Threading The Machine; Einfädeln Der Maschine; Enfilage De La Machine - JUKI MO-6704S Manual De Instrucciones

4. 糸の通し方 / Threading the machine / Einfädeln der maschine /
Enfilage de la machine / Modo de enhebrar la maquina /
Diagramma di infilatura / 穿線方法
04
＊
16
＊
1
＊ 一部サブクラスを除きます。 / Excluding some subclass models /
Ausschließlich gewisser Subklassen-Modelle / Sauf certains modèles de sous-classe /
Excluyendo algunos modelos subclase / Escluse alcune sottoclassi di modello / 派生機種除外
下糸カム糸案内 1 をはね上げて糸通し後、下
糸カム糸案内 1 を戻して止めばね 2 に確実に
固定してください。
Raise looper thread cam thread guide 1 and
perform threading. Return looper thread cam
thread guide 1 to its home position and
securely fix it to retsining spring 2.
20
14
＊
2
二重環針糸は、 針糸天びんの中に必ず糸を通し
てください。
（オーバーロック針糸は外側です。 ）
Be sure to pass the needle thread for double
chainstitch through the needle thread take-up
lever.
(Pass the needle thread for overlocking
through the thread take-up lever located
outside.)