Bticino 364231 Manual De Instalación página 30

FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION - FUNKTION - FUNCIÓN - MODUS - MODO
M = 33 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale; Key functions described above + Professional studio ; Fonctions des touches ci-dessus + Bureau ; Oben
beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional ;
Bovenstaande functietoetsen + professionele studio - Funções teclas descritas acima + Escritório profissional
M = 53 Funzioni tasti sopra descritte + Cerca persone ; Key functions described above + Pager ; Fonctions des touches ci-dessus + Cherche-personnes ;
Oben beschriebene Tastenfunktionen + Personensuche ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Buscador de personas ; Bovenstaande
functietoetsen + personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Procura pessoas
M = 93 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale + Cerca persone ; Key functions described above + Professional studio + Pager
Fonctions des touches ci-dessus + Bureau + Cherche-personnes ; Oben beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio + Personensuche
Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional + Buscador de personas; Bovenstaande functietoetsen + professionele studio +
personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Escritório profissional+ Procura pessoas
• Regolazione volume suoneria
• Ringtone volume adjustment
• Réglage volume sonnerie
- Agire sul selettore verso l'alto/basso per selezionare il livello (massimo - medio - escluso) del volume.
- Move the selector up/down to select the speaker volume level (maximum - medium - disabled).
- Actionner le sélectionneur vers le haut/bas pour sélectionner le niveau (maximum - moyen - exclu) du volume.
- Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um die Lautstärke einzustellen (maximale - mittlere Lautstärke - Lautstärke ausgeschlossen).
- Se ha de actuar en el selector hacia arriba/abajo para seleccionar el nivel (máximo - medio - excluido) del volumen.
- Beweeg de schakelaar omhoog/omlaag om het niveau van het spraakvolume (hoog - middelmatig - uit) te selecteren.
- Atuar no seletor para cima/baixo para selecionar o nível (máximo - médio - desativado) do volume.
- Quando la suoneria è esclusa il LED relativo lampeggia rosso
- When the ringtone is disabled, the corresponding LED flashes red
- Quand la sonnerie est exclue, le voyant correspondant clignote en rouge
- Wenn das Läutwerk ausgeschlossen ist, blinkt die entsprechende LED rot
- El LED relativo parpadea en color rojo cuando el timbre se excluye
- De bijbehorende LED knippert rood wanneer de beltoon uitgeschakeld is
- Quando o som está desativado o LED relativo pisca em vermelho
30
• Ruftonlautstärke einstellen
• Regulación del volumen del timbre
• Volumeregeling beltoon
Massimo - Maximum
Maximum - Maximal
Máximo - Hoog
Máximo
• Regulação do volume da
campainha
Medio - Medium
Moyen - Mittlere
Medio - Middelmatig
Médio
Escluso - Disabled
Exclu - Ausgeschlossen
Excluido - Uit
Desativado