Bticino 364231 Manual De Instalación página 32

• Selezione suoneria CHIAMATA INTERCOM; INTERCOM CALL ringtone selection; Sélection sonnerie APPEL INTERCO;
• Läutwerk INTERCOM-ANRUF wählen; Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM; Keuze beltoon INTERCOMOPROEP;
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM
> 3 sec. ; > 3 sec.; > 3 sec.; > 3 Sek.
> 3 s. ; > 3 sec.; > 3 seg.
+ +
• Cornetta agganciata • Premere contemporaneamente
• Handset down • Press at the same time
• Combiné raccroché • Appuyer simultanément
• Hörer aufgelegt • Gleichzeitig drücken
• Auricular colgado • Presione al mismo tiempo
• Hoorn opgehangen • Druk tegelijkertijd op
• Conector engatado • Carregar simultaneamente
• Selezione suoneria CHIAMATA INTERCOM ESTERNO (solo con interfaccia 346850); EXTERNAL INTERCOM CALL ringtone selection (interface 346850 only)
• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM EXTERNE (uniquement avec interface 346850); Läutwerk EXTERNER INTERCOM-ANRUF wählen (nur mit Schnittstelle 346850)
• Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM EXTERNO (solo con la interfaz 346850); Keuze beltoon EXTERNE INTERCOMOPROEP (uitsluitend met interface 346850)
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM EXTERNA (apenas com interface 346850)
> 3 sec. ; > 3 sec.; > 3 sec.; > 3 Sek.
> 3 s. ; > 3 sec.; > 3 seg.
+ +
• Cornetta agganciata • Premere contemporaneamente
• Handset down • Press at the same time
• Combiné raccroché • Appuyer simultanément
• Hörer aufgelegt • Gleichzeitig drücken
• Auricular colgado • Presione al mismo tiempo
• Hoorn opgehangen • Druk tegelijkertijd op
• Conector engatado • Carregar simultaneamente
32
Salvare; Save; Sauvegarder; Speichern
Guardar; Opslaan; Salvar
1
2
16
Sganciare cornetta; Release the handset
Décrocher le combiné; Hörer abheben
Descuelgue el auricular; Hoorn oppakken
Tirar o receptor
Salvare; Save; Sauvegarder; Speichern
Guardar; Opslaan; Salvar
1
2
16
Sganciare cornetta; Release the handset
Décrocher le combiné; Hörer abheben
Descuelgue el auricular; Hoorn oppakken
Tirar o receptor
> 3 sec. ; > 3 sec.;
> 3 sec.; > 3 Sek.
> 3 s. ; > 3 sec.;
> 3 seg.
Uscire senza salvare; Exit without saving
Quitter sans sauvegarder; Beenden ohne zu speichern;
Salga sin guardar; Afsluiten zonder op te slaan;
Sair sem guardar
oppure; or; ou;
oder; o; of; ou
> 10 sec. ; > 10 sec.
> 10 sec.; > 10 Sek.
> 10 s. ; > 10 sec.
> 3 sec. ; > 3 sec.;
> 3 sec.; > 3 Sek.
> 3 s. ; > 3 sec.;
> 3 seg.
Uscire senza salvare; Exit without saving
Quitter sans sauvegarder; Beenden ohne zu speichern;
Salga sin guardar; Afsluiten zonder op te slaan;
Sair sem guardar
oppure; or; ou;
oder; o; of; ou
> 10 sec. ; > 10 sec.
> 10 sec.; > 10 Sek.
> 10 s. ; > 10 sec.
> 10 seg.
> 10 seg.