Cuppone Tiziano Guia De Inicio Rapido página 18

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
массового производства продуктов питания.
Эксплуатация в
от указанной, считается
потенциально опасной для людей и животных, и
может привести к необратимым повреждениям
оборудования. Неправильная эксплуатация
оборудования влечет за собой аннулирование
гарантии.
• Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и ли-
цами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, либо не имеющими опыта
или требуемых знаний только под присмотром и после
получения ими инструкций по безопасной эксплуатации
прибора и при понимании связанных с ним опасностей.
Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслужива-
ние, которые должны осуществляться пользователем, не
должны осуществляться детьми без присмотра.
• Для очистки оборудования, его любого ком-
понента или аксессуара, а также опорной кон-
струкции, НЕ использовать:
- абразивные, порошковые, агрессивные или
коррозийные моющие средства (например,
хлористоводородную, соляную или серную
кислоту, каустическую соду и т.д.).
- абразивные или
(например, абразивные губки, скребки и
щетки из стали и т.д.);
- струи водяного пара или воду под давлением.
• Работающий с оборудованием
должен иметь профессиональную подготовку
и периодически проходить обучение по его
эксплуатации, а также по технике безопасности
и предупреждению несчастных случаев.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы
быть уверенными, что они не играют с обору-
дованием или его частями.
• Всегда пользоваться теплостойкими инстру-
ментами (например, стальными). Пластиковые
или аналогичные кухонные приборы могут не
выдержать температуру печи.
• Периодически проверять эффективность ды-
моходов. Ни под каким предлогом не загоражи-
вать дымоход.
• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА: оставить вокруг обору-
дования свободную и чистую зону, без горючих
материалов. Не держать воспламеняющиеся
материалы рядом с оборудованием.
• ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Запрещается
устанавливать печь в помещениях с риском
взрыва.
• ВНИМАНИЕ: всегда выключать электрический
рубильник по завершении использования
оборудования, особенно на время операций
по чистке или в случае продолжительного
простоя.
• В случае обнаружения любых неисправностей
(например, поврежденного кабеля питания и т.д.),
неправильного функционирования или поломки,
не использовать оборудование и обратиться в
Safety instructions
Advertencias de seguridad
целях, отличающихся
неправильной,
острые инструменты
персонал
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Центр технической поддержки, уполномоченный
Изготовителем.
фирменных запчастей, в противном случае
оборудование снимается с гарантии.
• Повесить на видном месте номера телефонов
для экстренных обращений.
• ВНИМАНИЕ: во
запрещается помещать в духовую камеру твердые
или жидкие воспламеняющиеся материалы,
например, алкогольные напитки.
• Наблюдать за оборудованием на протяжении ра-
боты, не оставлять блюда в печи без присмотра!
• Несоблюдение указанных норм может приве-
сти к повреждениям и травмам, в том числе со
смертельным исходом, к аннулированию гаран-
тии и освобождает Изготовителя от всякой от-
ветственности.
• Рекомендуется
оборудования силами
центра технической поддержки минимум один
раз в год.д.
Символы, используемые в руководстве и на
установленных на оборудовании табличках
Указывает, что при выполнении операции, описан-
ной в отмеченном этим символом параграфе, тре-
буется осторожность. Кроме того, этот символ ука-
зывает, что во избежание нежелательных и опасных
последствий работник должен действовать макси-
мально осознанно
См. главу, в которой подробно рассмотрена данная
тематика.
Рекомендация Производителя
Указывает, что обозначенные этим символом по-
верхности могут быть горячими, поэтому прика-
саться к ним следует с осторожностью
Опасное напряжение
Этот символ обозначает зажимы, которые при со-
единении между собой приводят различные части
оборудования или системы к одному потенциалу
(необязательно к потенциалу заземления)
Указывает, что перед монтажом, эксплуатацией и техоб-
служиванием оборудования необходимо внимательно
прочитать параграф, обозначенный этим символом
Компания отказывается от какой бы то ни было ответственности в отношении
возможных опечаток или ошибок набора, оставляя за собой право на
внесение любых необходимых изменений без уведомления.
Частичное воспроизведение без разрешения Изготовителя запрещено.
Предоставленные габариты являются ориентировочными и не имеют
обязательной силы. Исходным языком документа является итальянский:
Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки перевода/
интерпретации или печати.
18
Требовать использования
время функционирования
обеспечивать проверку
уполномоченного