3M PROTECTA AE521 Manual De Instrucciones página 147

3.0 INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE
3.1 PIANIFICAZIONE: pianificare il sistema di protezione anticaduta prima di iniziare i lavori. Considerare tutti i fattori
che possono influire sulla propria sicurezza prima, durante e dopo una caduta. Prendere in considerazione tutti i
requisiti e le limitazioni definite nella Sezione 1.
3.2 ANCORAGGIO: la figura 8 illustra l'ancoraggio con cordino dissipatore di energia. Selezionare una posizione di
ancoraggio con pericolo minimo di caduta libera e di caduta con pendolo (vedere la Sezione 1). Selezionare un punto
di ancoraggio rigido capace di sostenere i carichi statici come descritto nella Sezione 1. Se l'ancoraggio al di sopra
del capo non è possibile, fissare i cordini a un punto di ancoraggio al di sotto del livello dell'attacco dorsale a D
dell'operatore, ma non sotto i suoi piedi.
3.3 COLLEGAMENTO DELL'IMBRACATURA: il cordino dissipatore di energia deve essere utilizzato con un'imbracatura
integrale. Gli elementi di aggancio per l'arresto della caduta sono contrassegnati con una lettera "A" maiuscola. Per
le applicazioni di arresto caduta, collegare l'estremità dell'assorbitore di energia del cordino all'elemento di aggancio
dorsale posteriore (anello a D) sull'imbracatura (vedere la figura 8) o all'elemento di aggancio sternale frontale
(anello a D) sul torace. Consultare le istruzioni incluse con l'imbracatura per altre applicazioni di arresto caduta e i
collegamenti per l'imbracatura consigliati.
Alcuni modelli di cordino sono dotati di asola a strozzo che si chiude sull'anello a D dell'imbracatura o sull'asola di
nastro tessile (vedere la figura 9). Per chiudere il cordino sull'anello a D dell'imbracatura o asola di nastro tessile:
1. Inserire l'asola di nastro tessile con cordino nell'asola di nastro tessile o nell'anello a D presente sull'imbracatura.
2. Far passare l'estremità appropriata del cordino attraverso l'asola di nastro tessile.
3. Tirare il cordino attraverso l'asola di nastro tessile per fissare.
3.4 CONNETTORI D'ANCORAGGIO: la figura 8 illustra il collegamento del cordino dissipatore di energia con varie
opzioni di aggancio. L'estremità di aggancio del cordino dissipatore di energia è configurata con varie opzioni di
connettori, collegamenti diretti e sistemi anticaduta scorrevole per il collegamento all'aggancio:
• Collegamento con connettore: la figura 8A mostra il collegamento al tondino a barre con il connettore a
doppia leva del cordino. La figura 8B mostra il collegamento a un adattatore per connessione strozzato intorno a
una trave profilata con il gancio a molla del cordino. Vedere la sezione 2 per dettagli inerenti alla compatibilità dei
connettori e ai connettore sicuri.
• Connessione ad ancoraggio diretto: la figura 8C mostra il collegamento diretto intorno a un angolare con un
cordino per ancoraggio diretto. Fissare il cordino per ancoraggio diretto intorno alla struttura di ancoraggio, come
illustrato nella figura 10.
1. Appendere il cosciale del cordino per ancoraggio diretto sopra la struttura di ancoraggio senza attorcigliarlo.
Regolare l'anello galleggiante a D (A) in modo che penda sotto la struttura di ancoraggio. Fissare il gancio
a doppia leva del cordino sull'anello galleggiante a D. Assicurarsi che il cordino sia ben fissato intorno alla
struttura di ancoraggio.
2. Non permettere al connettore a scatto (B) di entrare in contatto con la struttura di ancoraggio.
• Collegamento con sistema anticaduta scorrevole: la figura 8C mostra un cordino dissipatore di energia con
sistema anticaduta scorrevole collegato a una linea di sicurezza verticale. Consultare le istruzioni allegate alla
linea di sicurezza verticale per istruzioni sull'installazione e uso del sistema anticaduta scorrevole.
;
Dispositivi autoretrattili: non collegare un cordino dissipatore di energia o un assorbitore di energia a un
dispositivo autoretrattile (SRD). Esistono applicazioni speciali in cui può essere consentito il collegamento a un SRD.
Contattare la protezione anticaduta di 3M.
3.5 REGOLAZIONE DEL CORDINO: alcuni modelli di cordino sono dotati di regolatore per allungare o accorciare i
cosciali ed eliminare il gioco. Tenendo il cordino stretto si riduce la possibilità di inciampo sul cordino o di aggancio
intorno agli oggetti circostanti.
• Regolatore della fibbia (Figura 11): per regolare la lunghezza del cosciale del cordino:
1. Allontanare il passante (A) dal regolatore della fibbia (B).
2. Scorrere il regolatore verso l'alto o verso il basso nel nastro tessile per allungare o accorciare il cosciale.
3. Scorrere indietro il passante per fissare il nastro tessile e il regolatore della fibbia.
4.0 FUNZIONAMENTO
;
Coloro che utilizzano per la prima volta i cordini dissipatori di energia (cordini) o non li utilizzano di frequente
devono rivedere le informazioni sulla sicurezza all'inizio di questo manuale prima di utilizzare il cordino.
4.1 ISPEZIONE DEL LAVORATORE: prima di ogni uso, ispezionare il cordino dissipatore di energia in base alla lista di
controllo di ispezione nel Registro di ispezione e manutenzione (tabella 2). Se l'ispezione rivela condizioni non sicure o
indica che il cordino è stato soggetto a danni o forze di caduta, deve essere ritirato dal servizio e distrutto.
4.2 DOPO UNA CADUTA: qualsiasi cordino sottoposto alle forze per l'arresto di una caduta o che mostri danni conformi
con l'effetto delle forze d'arresto caduta, come descritto nel Registro di ispezione e manutenzione (tabella 2), deve
essere immediatamente ritirato dal servizio e distrutto.
4.3 FUNZIONAMENTO: la figura 8 mostra le connessioni del sistema per le applicazioni tipiche del cordino dissipatore
di energia. Collegare sempre prima l'estremità dell'assorbitore di energia del cordino prima all'imbracatura integrale,
147