Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pré-montage des tampons
Nettoyer adéquatement la zone de la protection radiateur huile (1)
où les 4 tampons (3) doivent être appliqués.
Déposer le film protecteur présent sur la partie arrière des
tampons (3).
Appliquer les 4 tampons (3) dans la position indiquée en figure.
Pour une application correcte, appuyer uniformément sur toute la
surface des tampons.
Pose protection radiateur huile
Remarques
Afin de mieux comprendre la pose de la protection radiateur huile
(1), on a représenté uniquement le radiateur (G).
Positionner la protection (1) sur le radiateur huile (G), en l'insérant
par le haut, comme l'encadré (X1) le montre.
Tirer la protection (1) vers le bas et ajuster les 2 dents (1A) sur le
radiateur huile (G), comme l'encadré (X2) le montre.
Insérer les 2 colliers rilsan (2) dans les trous (1B) prévus à cet effet
qui se trouvent sur la protection (1) et à l'intérieur du radiateur (G),
comme la figure (Y) le montre.
Fixer la protection (1) au radiateur huile (G) en tirant les 2 colliers
rilsan (2).
ISTR 782 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Vormontage der Stopfen
Den Bereich für die Montage der 4 Stopfen (3) am Ölkühlerschutz
(1) sorgfältig reinigen.
Die Schutzfolie von der Rückseite der Stopfen (3) abziehen.
Die 4 Stopfen (3) in der auf der Abbildung angegeben Position
aufbringen.
Für die korrekte Applikation gleichmäßig auf die Oberfläche der
Stopfen drücken.
Montage des Ölkühlerschutzes
Hinweis
Zum besseren Verständnis der Montage des Ölkühlerschutzes (1)
wird hier nur der Kühler (G) abgebildet.
Den Schutz (1) am Ölkühler (G) anordnen und ihn dabei von oben
her, wie im Detailausschnitt (X1) dargestellt, einfügen.
Den Schutz (1) nach unten ziehen und die 2 Zähne (1A) in den
Ölkühler (G), wie im Detailausschnitt (X2) dargestellt, einfügen.
Die 2 Kabelbinder (2) durch die entsprechenden Öffnungen (1B) im
Schutz (1) und im Kühler (G) fügen; siehe Abbildung (Y).
Den Schutz (1), indem man die 2 Kabelbinder (2) anzieht, am
Ölkühler (G) befestigen.
7
Publicidad
