Překlad Původního Návodu K Používání - GRAPHITE 58G493 Instrucciones De Uso

PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
KOTOUČOVÁ PILA
58G493
POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KOTO-
UČOVÝCH PIL BEZ ROZVÍRACÍHO KLÍNU
POZOR!
Nedodržení doporučení obsažených
upozorněních a pokynech týkajících se bezpečnosti užívání může
způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požár a/nebo
vážná poranění.
NEBEZPEČÍ
Zabraňte kontaktu rukou s oblastí řezání a pilovým kotoučem.
a.
Druhou ruku mějte na pomocné rukojeti nebo na krytu motoru.
Držíte-li pilu oběma rukama, snižujete riziko poranění pilovým
kotoučem.
Nesahejte rukou pod obráběný předmět. Kryt vás nemůže chránit
b.
před otáčejícím se pilovým kotoučem pod obráběným předmětem.
Nastavte hloubku řezání podle tloušťky obráběného předmětu.
c.
Doporučuje se, aby pilový kotouč vyčníval pod řezaným materiálem
na vzdálenost menší, než je výška zubu.
Nikdy řezaný materiál nedržte v rukou nebo na noze. Připevněte
d.
obráběný materiál k pevnému podstavci. Dobré připevnění
obráběného předmětu je důležité pro to, aby se zabránilo kontaktu s
tělem, zaseknutí otáčejícího se pilového kotouče nebo ztrátě kontroly
nad procesem řezání.
Držte během práce pilu za izolované povrchy určené pro tento
e.
účel.
Zachovejte maximální opatrnost, aby otáčející se pilový
f.
kotouč neměl žádný kontakt s kabely, které se nacházejí pod
napětím, nebo s kabelem napájecím pilu. Kontakt kovových
součástí elektrického nářadí s kabely pod napětím může vést k úrazu
elektrickým proudem.
Při podélném řezání vždy používejte pravítko pro podélné
g.
řezání nebo pravítko pro hrany. Zlepšuje se tak přesnost řezání a
snižuje se možnost zaseknutí otáčejícího se pilového kotouče.
Vždy používejte pilový kotouč s upínacími otvory se správnými
h.
rozměry. Pilové kotouče, které nejsou kompatibilní s upevňovacím
prvkem, mohou pracovat excentricky a vést ke ztrátě kontroly nad
prováděnou činností.
K upevnění pilového kotouče nikdy nepoužívejte poškozené
i.
nebo nevhodné podložky či šrouby. Podložky a šrouby pro
upevnění pilového kotouče byly navrženy speciálně pro pilu, aby byla
zaručena její optimální funkčnost a bezpečné používání.
Příčiny zpětného rázu a způsob, jak mu zabránit.
• Zpětný ráz je náhlé nadzvednutí pily a její přemístění v čáře
řezu směrem k osobě obsluhující nářadí, jehož příčinou je
nekontrolovaný řez zaháknutým, zaseknutým nebo nesprávně
vedeným pilovým kotoučem;
• Pokud je pilový kotouč zaháknutý nebo zaseknutý ve štěrbině,
dojde k jeho zastavení a reakce motoru vede k prudkému pohybu
pily směrem dozadu k osobě obsluhující nářadí;
• Je-li pilový kotouč zkroucený nebo nesprávně umístěný v řezaném
prvku, mohou zuby kotouče po vynoření z materiálu narazit do
horního povrchu řezaného materiálu, což vede k nadzvednutí pily
a zpětnému rázu směrem k osobě obsluhující nářadí.
Ke zpětnému rázu dochází v důsledku nesprávného používání pily,
nesprávného postupu nebo provozních podmínek a lze mu zabránit
pomocí vhodných bezpečnostních opatření, která jsou uvedena
níže.
a.
b.
c.
v níže uvedených
d.
e.
f.
g.
Funkce dolního ochranného krytu.
a.
b.
c.
d.
Dodatečné bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní opatření
• Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované pilové kotouče.
• Nepoužívejte brusné kotouče.
• Používejte pouze doporučované výrobcem pilové kotouče, které
• Nepoužívejte pilové kotouče, které nemají zuby se zakončením ze
• Prach některých druhů dřeva může být hrozbou pro zdraví.
41
Držte pilu pevně oběma rukama, s pažemi v takové poloze, aby
vydržely sílu zpětného rázu. Stůjte na jedné straně pily, ale ne
v čáře řezu. Zpětný ráz může způsobit prudký pohyb pily směrem
dozadu, ale osoba obsluhující nářadí může mít tento zpětný ráz pod
kontrolou, pokud byla dodržena příslušná bezpečnostní opatření.
Pokud se pilový kotouč zasekává nebo je řezání z nějakého
důvodu přerušované, pak uvolněte tlačítko zapínače a přidržte
pilu nehybně v materiálu, dokud se pilový kotouč zcela
nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilový kotouč z
řezaného materiálu ani pilu netahejte směrem dozadu, dokud
se pilový kotouč pohybuje. Mohlo by dojít ke zpětnému rázu.
Proveďte kontrolu a úpravu za účelem zjištění, proč se pilový kotouč
zasekává.
V případě opětovného spouštění pily v obráběném prvku
vycentrujte pilový kotouč v řezu a zkontrolujte, zda nejsou
zuby pilového kotouče zablokované v materiálu. Pokud se pilový
kotouč při opětovném spouštění pily zasekává, může dojít k jeho
vysunutí nebo zpětnému rázu vzhledem k obráběnému prvku.
Velké desky přidržujte, aby bylo minimalizováno riziko
zaseknutí a zpětného rázu pily. Velké desky se pod vlastní vahou
prohýbají. Po obou stranách pod deskou umístěte poblíž čáry řezu a
okraje desky podpěry.
Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Tupé nebo
nesprávně nastavené zuby pilového kotouče vytvářejí úzký řez, který
způsobuje nadměrné tření, zaseknutí pilového kotouče a zpětný ráz.
Před řezáním pevně nastavte svorky hloubky řezání a úhlu
sklonu. Pokud měníte nastavení pily během řezání, může to vést k
zaseknutí a zpětnému rázu.
Při hloubkovém řezání v dělicích stěnách postupujte s
maximální opatrností. Pilový kotouč může narazit na jiné předměty,
které nejsou zvenku viditelné, což může způsobit zpětný ráz.
Před každým použitím zkontrolujte dolní kryt, zda je správně
nasunutý. Pilu nepoužívejte, pokud se dolní kryt volně
nepohybuje a pokud se ihned nezavírá. Nikdy dolní kryt
nefixujte, ani jej nenechávejte v otevřené poloze. Při náhodném
upuštění pily může dojít ke zkřivení dolního krytu. Nadzvedněte
dolní kryt pomocí odsunovacího úchytu a přesvědčte se, zda se
volně pohybuje a nedotýká se pilového kotouče nebo jiných součástí
zařízení pro každý nastavený úhel a hloubku řezání.
Zkontrolujte funkci pružiny dolního krytu. Nepracují-li kryt
a pružina správně, je třeba před použitím provést jejich
nastavení. Fungování dolního krytu může být zpomaleno v důsledku
poškozených součástí, lepkavých usazenin nebo nánosů odpadu.
Ruční odsunutí dolního krytu je přípustné pouze při speciálním
řezání, jako je „hloubkové řezání" a „kombinované řezání".
Nadzvedněte dolní kryt pomocí odsunovacího úchytu. Když se
pilový kotouč vnoří do materiálu, měl by se dolní kryt uvolnit. U
jiných způsobů řezání se doporučuje samočinné fungování dolního
krytu.
Před odložením pily na pracovní stůl nebo na podlahu vždy
zkontrolujte, zda dolní kryt zakrývá pilový kotouč. Nezakrytý
otáčející se pilový kotouč vede k tomu, že se pila posouvá dozadu
a řeže vše, co jí stojí v cestě. Je třeba zohlednit dobu potřebnou pro
zastavení pilového kotouče po vypnutí.
splňují požadavky normy EN 847-1.
slinutého karbidu.
Přímý fyzický kontakt s prachem může způsobit alergické reakce
a/nebo vyvolat respirační choroby osoby obsluhující nářadí
nebo osob v okolí. Prach z bukového nebo dubového dřeva je
považován za karcinogenní, zvláště v kombinaci s látkami pro
ošetření dřeva (impregnační nátěry na dřevo).