Traducere Ainstrucțiunilor Originale - GRAPHITE 58G493 Instrucciones De Uso

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az
időszakokat, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, vagy
amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Ezzel a módszerrel
az össz rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet. További biztonsági
intézkedéseket kell megtenni a felhasználó rezgés hatása elleni
védelme érdekében: tartsa karban az elektromos szerszámot és a
munkaszerszámokat, ügyeljen a kezek megfelelő hőmérsékletére,
megfelelő munkaszervezés.
Hangnyomás-szint: Lp = 96,1 dB(A) K=3dB(A)
A
Hangteljesítmény-szint: Lw = 107,1 dB(A) K=3dB(A)
A
Rezgésgyorsulás (hátsó markolat): a
Rezgésgyorsulás (elülső markolat):a
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le
hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel
kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi
hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a
természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek,
újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást
jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.
* A változtatás joga fenntartva!
A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa (székhelye:
Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex") kijelenti, hogy a jelen használati
utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás") tartalmával – ideértve többek között annak
szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel
– kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek
jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló
törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi
változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából
történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye
nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.Traducere a
instrucțiunilor originale
TRADUCERE A
INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
FERĂSTRĂU CIRCULAR
58G493
NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI TREBUIE SĂ CITIȚI
CU ATENȚIE ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ȘI S-O PĂSTRAȚI PENTRU
URMĂTOAREA FOLOSIRE.
NORME SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
NORME SPECIFICE DE SIGURANȚĂ PRIVIND UTILIZAREA ÎN
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ FIERĂSTRĂULUI CIRCULAR FĂRĂ
PANĂ DE DESPICARE
ATENȚIE:
Neglijarea instrucțiunilor prezentate în următoarele avertismente
cu privire la pericolele și indicățiile de siguranță ar putea duce la
un risc de electrocutare, incendii și / sau vătămări grave.
PERICOL
Țineți întodeaună mâinile departe de raza de acțiune a
a.
dispozotivului și pânzei de tăiere. Cu cealaltă mână țineți-vă
de mânerul suplimentar sau de carcasa motorului. Dacă veți tine
ferăstrău cu ambele mâini acest lucru va preveni riscului de rănire cu
pânză de tăiere.
Nu puneți mâna sub piesa prelucrată. Capacul de protecție nu vă
b.
poate proteja de lama de tăiere, mai jos de piesa prelucrată
Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de prelucrat.
c.
Sub piesa de prelucrat trebuie să fi e vizibilă o porţiune mai mică
decât o înălţime completă a dintelui.
Nu țineți niciodată obiectul prelucrat în mâini sau pe picior.
d.
Fixați piesa de prelucrat pe o bază solidă. Evitaţi poziţiile
anormale ale corpului. Aveţi în vedere o poziţie stabilă şi menţineţi-vă
permanent echilibrul. Astfel puteţi controla scula electrică mai bine în
situaţii neaşteptate.
= 4,547 m/s K= 1,5 m/s
2 2
h
= 4,675 m/s K= 1,5 m/s
2 2
h
În timpul funcționării, țineți ferăstrăul de suprafețele izolate
e.
pentru acest scop.
Dacă în timpul realizării unor lucrări unde dispozitivul ar putea
f.
contacta ascunse cabluri electrice, pentru siguranța personală,
aparatul trebuie ţinut doar de elementele izolate a mânerului.
Contactul cu cablul de alimentare „sub tensiune electrică" poate
provocă un transfer de tensiune electică pe părțile metalice ale
dispozitivului, ce ar putea provoca un șoc electric.
La tăierea longitudinală utilizaţi întotdeauna un opritor sau un
g.
ghidaj de margine drept. Acestea vor îmbunătăţi precizia tăierii,
diminuând totodată posibilitatea blocării pânzei de ferăstrău.
Utilizaţi întotdeauna pânze de ferăstrău cu dimensiunea
h.
corectă şi orificiul de preluare potrivit. Pânzele de ferăstrău
inadecvate pentru piesele de montaj ale ferăstrăului vor funcţiona
neuniform, provocând pierderea controlului.
Nu utilizaţi niciodată şaibe suport sau şuruburi deteriorate sau
i.
necorespunzătoare pentru pânza de ferăstrău. Şaibele suport şi
şuruburile pentru pânza de ferăstrău au fost construite special pentru
ferăstrăul dvs., pentru o performanţă optimă şi funcţionare sigură
Reculul, cauzele reculului și indicații corespunzătoare de
siguranță.
• Reculul reprezintă reacţia bruscă provocată de pânza de ferăstrău
prinsă, blocată sau reglată incorect, cauzând ridicarea ferăstrăului
în mod necontrolat şi deplasarea acestuia din piesa de prelucrat
către operator
• Atunci când pânza de ferăstrău se prinde sau se blochează în fanta
de tăiere care se închide, aceasta se opreşte, iar forţa motorului
aruncă aparatul înapoi în direcţia operatorului;
• Atunci când pânza de ferăstrău se întoarce sau este reglată
incorect, dinţii de la marginea posterioară a pânzei se pot bloca în
suprafaţa piesei de prelucrat provocând ieşirea pânzei de ferăstrău
din fantă şi deplasarea ferăstrăului în direcţia operatorului.
Reculul reprezintă consecinţa utilizării eronate sau defectuoase a
ferăstrăului. Reculul poate fi evitat adoptând măsuri de precauţie
adecvate, precum cele descrise în continuare.
Ţineţi ferăstrăul cu ambele mâini şi poziţionaţi braţele astfel
a.
încât să puteţi contracara forţa reculului. Staţi întotdeauna
lateral faţă de pânza de ferăstrău, nu poziţionaţi niciodată
pânza de ferăstrău în linie dreaptă cu corpul dvs. În cazul
reculului, ferăstrăul circular poate sări înapoi, însă operatorul poate
stăpâni forţa reculului prin măsuri de precauţie adecvate.
În cazul blocării pânzei de ferăstrău sau al întreruperii activităţii,
b.
opriţi ferăstrăul şi menţineţi-l stabil în material până la oprirea
pânzei de ferăstrău. Nu încercaţi niciodată să scoateţi ferăstrăul
din piesa prelucrată sau să îl trageţi înapoi pe durata mişcării
pânzei de ferăstrău, deoarece altfel se poate produce un recul.
Identificaţi şi remediaţi cauza blocării pânzei de ferăstrău.
Dacă doriţi să reporniţi ferăstrăul blocat în piesa de prelucrat,
c.
centraţi pânza de ferăstrău în fantă şi verifi caţi dacă dinţii
ferestrăului nu sunt prinşi în piesă prelucrată. Dacă pânza de
ferăstrău se blochează, aceasta poate ieşi din piesa de prelucrat sau
poate provoca un recul la repornirea ferăstrăului.
Sprijiniţi plăcile de mari dimensiuni pentru a reduce la
d.
minimum riscul unui recul prin blocarea pânzei de ferăstrău.
Plăcile de mari dimensiuni se pot curba sub greutatea proprie. Plăcile
trebuie sprijinite pe ambele laturi, atât în apropierea fantei de tăiere
cât şi la margine.
Nu utilizaţi pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele
e.
de ferăstrău cu dinţi tociţi sau reglaţi incorect, din cauza unei fante
de tăiere prea înguste, provoacă un nivel ridicat de frecare, blocarea
pânzei de ferăstrău şi recul.
f. Înaintea tăierii fixaţi reglajele pentru adâncimea de tăiere şi
f.
unghiul de tăiere. Dacă reglajele se modifi că pe durata tăierii,
pânza de ferăstrău se poate bloca provocând recul
Manifestaţi precauţie deosebită în special la tăierea în pereţi
g.
sau alte zone invizibile. La tăiere, pânza de ferăstrău se poate bloca
în obiectele ascunse provocând recul.
36