Bip
1
Obtenir une mesure
1 Progresser lentement vers l'apex et suivre votre
progression sur l'afficheur.
2 Le Bip devient de plus en plus rapide à l'approche
de l'apex.
3 au-delà de l'apex, les voyants de l'afficheur cligno-
tent, vous indiquant un dépassement. Les autres
voyants restant fixes. Le Bip devient continu.
Obtener una medida
1 Progresar lentamente hacia el ápice y seguir su
progresión en el visualizador.
2 El Bip se hace cada vez más rápido al acercarse
al ápice.
3 Más allá del ápice, los pilotos del visualizador
parpadean, indicando el rebasamiento; los otros
pilotos permanecen fijos. El Bip se hace continuo.
Obter uma medição
1 Progredir lentamente em direcção ao ápex e
seguir a sua progressão no visor.
2 O Bip torna-se cada vez mais rápido quando se
aproxima do ápex.
3 Para além do ápex, os avisadores do visor ficam
intermitentes, indicando a ultrapassagem. Os outros
avisadores mantêm-se fixos. O
contínuo.
Obtaining a measurement
1 Move slowly towards the apex and track your pro-
gress on the display.
2 The bleep becomes faster when approaching the
apex.
3 Beyond the apex, the display LEDs flash, telling
you that you have gone too far. The other LEDs
remain on continuously. The bleep becomes contin-
uous.
Ottenere una misura
1 Progredire lentamente verso l'apice e seguire la
progressione sullo schermo.
2 Il Bip diviene sempre più rapido a mano a mano
che ci si avvicina all'apice.
3 Oltre l'apice, le spie del display lampeggiano
indicando il superamento avvenuto, mentre le altre
spie rimangono fisse. Il Bip diventa continuo.
Uzyskanie pomiaru
1 Powoli wprowadzać pilnik w kierunku apeksu i
obserwować wskazania na wyświetlaczu.
2 Im bliżej apeksu, tym szybszy staje się sygnał
dźwiękowy.
3 Diody na wyświetlaczu migają, wskazując na
wyjście poza obszar apeksu. Pozostałe diody
Bip torna-se
świecą bez zmian. Sygnał dźwiękowy zmienia się w
stały.
14
Bip Bip Bip
2
Bip Bip Bip Bip Bip