Tabla de contenido
Publicidad
34
I.III Innan varje cykeltur
V
!
ARNING
Använd inte cykeln om den inte har godkänts i de förberedande
kontrollerna som fi nns i detta stycke.
Se till att det inte fi nns någon typ av läckage eller spår av olja på fjädringarna,
vilket kan tyda på problem. Vänd cykeln upp och ner för att kontrollera att det
inte fi nns tecken på oljeläckage vid områden som t.ex. styrhuvudet.
Kontrollera att alla delarna till fjädringssystemet och övriga delar på
cykeln, som t.ex. bromsar, pedaler, handtag, styre, ram och sadel är i
optimalt skick och lämpliga att använda.
Kontrollera att ingen av komponenterna på ditt fjädringssystem eller någon
annan del på cykeln är böjd, skadad eller deformerad på något sätt.
Kontrollera att alla snabbfästen, muttrar och skruvar är korrekt justerade.
Studsa cykeln på marken för att försäkra dig om att inte någon del sitter löst.
Se till att hjulen är perfekt centrerade. Snurra på hjulen och försäkra dig
om att de inte svänger i höjd- eller sidled och att de inte snuddar vid
gaffelbenen eller bromsbeläggen.
Kontrollera att alla vajrar och andra komponenter på ditt bromssystem
sitter korrekt på plats och att bromsarna fungerar korrekt.
Kontrollera att däcken är pumpade till korrekt tryck och att slitbanan eller
sidorna inte är skadade.
Kontrollera att refl exerna är rena, i korrekt läge och ordentligt fastsatta.
II ANVISNINGAR FÖR EN KORREKT ANVÄNDNING
II.I VÄLJ RÄTT FJÄDRING FÖR DIN ÅKSTIL.
Marzocchi tillverkar de mest hållbara och tekniskt avancerade fjädringarna
på marknaden idag. Trots detta ska man inte missbruka fjädringarna eller
använda dem på fel sätt, eftersom de då kan skadas, även efter kort tids
användning. Det är viktigt att du väljer den fjädring som är mest lämplig
för din åkstil och att den används korrekt.
II.II Olika användningssätt som avsetts
V
!
ARNING
Misstag vid passering av hinder på stig eller vid landning efter ett
hopp eller ett fall kan förorsaka brott på fjädringen. I detta läge kan
du förlora kontrollen över cykeln vilket kan leda till allvarliga eller
livsfarliga skador.
Lär dig hur du kan komma förbi hinder på stigen på ett korrekt sätt.
Stöt mot hinder som berghällar, träd eller gropar utsätter fjädringen för
påfrestningar som den inte är konstruerad för. Även olämpliga landningar
efter ett hopp utsätter fjädringen för en alltför hård belastning.
Hopp eller fall är endast tillåtna om det fi nns bryggor eller ramper som
hjälper cykeln att absorbera slaget. Och dessutom måste båda hjulen
mjukt ta i marken samtidigt. All annan typ av landning är farlig och kan
förorsaka skador på komponenter eller olyckshändelser.
Försäkra dig om att lutningen och längden på bryggan eller rampen är
lämplig i förhållande till den höjd från vilken hoppet eller fallet sker och
till den egna förmågan.
РУССКИЙ
I. ИНСТРУКЦИЯ
I.I Общие правила
В
!
НИМАНИЕ
Абзацы,
помеченные
информацию и указания, пренебрежение которыми может
привести к повреждению или сбоям в работе амортизатора,
урону окружающим, несчастным случаям или смерти.
П
!
ОМНИТЕ
Абзацы, отмеченные таким знаком, содержат информацию
или советы, предлагаемые компанией Tenneco Marzocchi для
оптимального использования амортизатора.
данным
символом,
содержат
В
!
НИМАНИЕ
Несоблюдение данных инструкций и правил может привести к
повреждению или сбоям в работе амортизатора, несчастным
случаям или смерти.
В
!
НИМАНИЕ
Неправильная
установка
также может привести к повреждению или сбоям в работе
амортизатора, потери управления велосипедом, серьезным
увечьям или даже смерти велосипедиста.
KПожалуйста, обратите внимание, что в данной инструкции
упоминается вероятность несчастного случая. Несчастный случай
может произойти в результате потери контроля над управлением
велосипедом, неисправности велосипеда и/или компонентов и, что
важно, может стать причиной серьезного ущерба или смерти.
Пожалуйста, помните, что установка, сервисное обслуживание и
ремонт требуют специальных знаний, навыков и инструментов.
Общие навыки механика могут оказаться недостаточными для
правильной установки, обслуживания, или ремонта амортизационной
системы. Установка и сервис должны производиться только в
авторизированном сервисном центре Marzocchi. Неправильная
установка, сервис или ремонт могут привести к несчастным случаям,
увечьям или смерти.
Более подробную информацию вы сможете найти на веб-сайтах
www.marzocchi.сom или www.marzocchi.ru или обратившись в
ближайший к вам сервисный центр Marzocchi. Список сервисных
центров размещен на нашем сайте в Интернете.
I.II Общие рекомендации по безопасности
Не вносите никаких изменений в компоненты амортизационной
системы. Все компоненты амортизаторов Marzocchi разработаны в
виде единой целой системы. Использование неоригинальных запчастей
и компонентов Marzocchi отрицательно отражается на качестве работы,
функционировании, безопасности и сроке службы амортизатора.
Важно реально оценивать свои навыки и умение управлять
велосипедом.
Для езды на велосипеде всегда используйте защитное снаряжение,
периодически проверяйте, чтобы снаряжение было в отличном
состоянии.
Поломка амортизатора может произойти при столкновении
велосипеда, закрепленного на автомобиле с каким-либо объектом
(гараж, мост, ветки деревьев и т.д.) при движении на любой скорости.
Всегда проверяйте амортизатор, и при обнаружении деформации,
трещин, вмятин, гнутых частей, даже незначительных, необходимо
провести тестирование вилки в авторизированном сервисном
центре Marzocchi. С течением времени на амортизаторе появятся
следы износа и потертости.
Велосипед нужно регулярно проверять на предмет утечки масла,
трещин, сколов в авторизированном сервисном центре Marzocchi.
Частота осмотров зависит от множества факторов; согласуйте
со своим авторизированным представителем Marzocchi график,
наиболее подходящий для вас.
При использовании специального велосипедного багажника
(прикрепленного сверху или сзади автомобиля), убедитесь, что
зажим полностью ослаблен, когда устанавливаете или снимаете
велосипед.
Кроме
того,
находился в вертикальном положении, когда устанавливаете/
снимаете велосипед на/с специальный багажник. Если зажим не
будет полностью ослаблен, амортизатор может быть поцарапан,
деформирован или поврежден иным образом.
Уточните и строго следуйте местным правилам дорожного движения
для велосипедистов. Всегда надевайте правильно подобранный
защитный шлем, соответствующий мировым стандартам безопасности
или иное защитное снаряжение, подходящее вашему стилю езды.
При езде в мокрую погоду помните, что эффективность тормозов
значительно снижается и сцепление шин с грунтом также значительно
амортизатора
на
велосипед
контролируйте,
чтобы
велосипед
Publicidad
Tabla de contenido
