Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AZOL GAS Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. MINI Serie
  6. Manual de instrucciones

AZOL GAS MINI Serie Manual De Instrucciones

Resortes de gas
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Service in Motion
2020
GAS SPRINGS
GASDRUCKFEDERN
RESSORTS À GAZ
CILINDRI AD AZOTO
RESORTES DE GAS
CILINDROS DE GÁS

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AZOL GAS MINI Serie

  • Página 1 Service in Motion 2020 GAS SPRINGS GASDRUCKFEDERN RESSORTS À GAZ CILINDRI AD AZOTO RESORTES DE GAS CILINDROS DE GÁS...
  • Página 3 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 2020 Service in Motion GAS SPRINGS GASDRUCKFEDERN RESSORTS À GAZ CILINDRI AD AZOTO RESORTES DE GAS CILINDROS DE GÁS...
  • Página 4 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AZOLGAS WORLDWIDE AUSTRIA BELARUS CHINA BELGIUM RUSSIA JAPAN CZECH R. UKRAINE SOUTH KOREA DENMARK FRANCE FINLAND GERMANY HOLLAND HUNGARY ITALY NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN TURKEY U. KINGDOM AUSTRALIA EGYPT INDONESIA...
  • Página 5 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AZOLGAS WORLDWIDE CANADA MEXICO ARGENTINA BRAZIL ECUADOR PERU...
  • Página 6 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SELECTION GUIDE Ø SERIES MODEL STANDARD Page 3000 3000 Ø Pmax Ø25 10 - 80 62 - 205 MINI AG 150 Ø32 12.7 - 125 75.4 - 300 ✔ ✔ AG 250 Ø38 13 - 125 76 - 300...
  • Página 7 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion INDEX 1-BENEFITS_______________________________________________ ______ Page VIII 2-OPERATING INSTRUCTIONS_______________________________ ______ Page X 3-HOW TO USE THE CATALOGUE_____________________________ ______ Page XVI 4-MOUNTING GUIDELINES___________________________________ ______ Page XX 5-COLOR CODE___________________________________________ ______ Page XXXVI 6-HOSED SYSTEMS________________________________________ ______ Page XXXVIII 7-SAFETY-VDI______________________________________________ ______ Page XL...
  • Página 8 VIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion BENEFITS ENG Reduction of surface area used, height, and volume occupied. DEU Beansprucht weniger Nutzfläche, Höhe und Raum. FRA Réduction de la surface occupée, de l'espace en hauteur, et du volume total occuupée.
  • Página 9 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion BENEFITS ENG Always the same force on each contact point. Forces may be positioned exactly where required. System may be continually pressure monitored. DEU Immer ausgeglichene und gleichförmige Kraft an allen Kontaktpunkten. Die angewandte Kraft ist für die exakte Stelle des Gesenks einstellbar.
  • Página 10 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG Charge only with NITROGEN (N The use of other types of gas can result in high safety risks, failure of gas springs and personal injury DEU Gasdruckfedern dürfen nur mit Stickstoff befüllt werden. Der Gebrauch eines anderen Füllmediums als Stickstoff birgt Sicherheitsrisiken, Fehlfunktionen der Gasdruckfedern und Gefahr für Personenschaden...
  • Página 11 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG When discharging a gas spring point the gas flow away from operator or anybody else. Use the appropriate tools and equipment when handling gas springs. DEU Beim Entladen Ventil nicht auf Personen richten. Angemessene Werkzeuge und Ausrüstungen sind bei der Wartung der Gasdruckfedern zu benutzen.
  • Página 12 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG Do not exceed the maximum allowed stroke speed. Maximum allowed cycles per minute should never be exceeded. DEU Die maximal zulässige Kolbengeschwindigkeit ist nicht zu überschreiten. Die maximale Hubfrequenz sollte nicht überschritten werden. FRA Ne dépassez pas la vitesse maximale de course autorisée.
  • Página 13 XIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG When the gas springs are installed into a bored pocket, the bored pocket diameter should not exceed 1mm larger than the gas spring body diameter. And the bore pocket depth must be minimum 80% of L. DEU Werden Gasdruckfedern in einer Vertiefung eingebaut, sollte der Bohrungsdurchmesser nur 1 mm grösser als der Federdurchmesser sein.
  • Página 14 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG Protect the gas springs from solid or liquid contaminants. Provide adequate drainage in gas springs pockets. DEU Schützen Sie die Gasdruckfedern vor Kontakt mit festen oder flüssigen Verschmutzungen. Bei Einbau in Vertiefungen müssen Drainage-Kanäle eingebracht werden.
  • Página 15 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion OPERATING INSTRUCTIONS ENG Gas springs maintenance must be carried out only by skilled personnel, with the appropriate training, and always following the operating and service instructions from Azolgas. DEU Die Wartung an den Gasdruckfedern darf ausschließlich von geschulten Mitarbeitern durchgeführt werden.
  • Página 16 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOW TO USE THE CATALOGUE www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FD 1500 V2 RENAULT EM24.54.700 Low Profile Ø36 ORDER ±0,25 (mm) (mm) (mm) FD 1500 025 V2 1.94 FD 1500 032 V2 2.04 FD 1500 038 V2 2.13...
  • Página 17 XVII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOW TO USE THE CATALOGUE ENG MODEL ENG MAX. RECOMMENDED STROKES/MINUTE DEU MODELL DEU MAX.ZULÄSSIGE HÜBE/MINUTE FRA MODÈLE FRA MAX. CYCLES/MINUTE RECOMMANDÉ MODELLO CADENZA MAX. CORSA/MINUTO CONSIGLIATA ESP MODELO ESP CADENCIA MAX. RECOMENDADA CARRERAS/MINUTO POR MODELO POR CADÊNCIA MÁX.
  • Página 18 XVIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOW TO USE THE CATALOGUE www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FD 1500 V2 MOUNTS Low Profile Ø75 Ø75 Ø75 Ø75 Ø75 Ø75 Ø L1=145 L1=154 L1=159 L1=185 L1=175 L1=210 L1=160 L1=195...
  • Página 19 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOW TO USE THE CATALOGUE ENG SERIES CHART ENG ORDER REPAIR KIT DEU ÜBERSICHTSTABELLE DEU BESTELLUNG DICHTSATZ FRA TABLEAU DE SÉRIES FRA COMMANDE KIT DE RÉPARATION TABELLA DI SERIE ORDINE KIT DI MANUTENZIONE ESP COMPARATIVA DE SERIES ESP PEDIDO KIT DE REPARACIÓN POR COMPARATIVO DAS SÉRIES...

  • Página 20: Mounting Guidelines

    www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES ENG ORDER Ø DEU BESTELLUNG FRA COMMANDE ORDINE Ø ESP PEDIDO POR PEDIDO TYPE MODEL Ø MOUNT SAFETY GUIDELINES ● Mount installation is critical to achieve safety working performance of gas springs. ●...
  • Página 21 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES ENG UPPER ROUND GROOVE FLANGE ENG BOTTOM MOUNT PLATE DEU BUNDFLANSCH DEU BODENBEFESTIGUNGSPLATTE FRA COLLERETTE POUR GORGE RONDE SUPÉRIEURE FRA PLAQUE FIXATION INFÉRIEURE FLANGIA PER SCANALATURA ROTONDA SUPERIORE BASE INFERIORE DI FISSAGGIO ESP BRIDA PARA CAJERA SUPERIOR REDONDA ESP BASE INFERIOR DE FIJACIÓN POR FLANGE PARA O SULCO REDONDO SUPERIOR...
  • Página 22 XXII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES DROP-IN ENG DROP-IN MOUNTING Protect the gas springs from solid or liquid DEU EINBAU IN KAVERNE contaminants. FRA MONTAGE DANS POCHE MONTAGGIO NELLA SEDE Provide adequate drainage in gas springs pockets. ESP MONTAJE EN CAJERA POR FIXAÇÃO NO ALOJAMENTO ØB...
  • Página 23 XXIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES INCIDENT Groove Gas springs must be firmly fastened at all the time, If significant side-load push gas spring against one special attention is required when installed into a bored side of the groove, the gas springs are constantly pocket (groove).
  • Página 24 XXIV www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES SCREWS ENG SCREWS MOUNTING Do not use the piston rod threaded hole for fixing the DEU BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN gas spring into the tool. FRA MONTAGE AVEC VIS MONTAGGIO CON VITI This hole is only to be used for maintenance operations.
  • Página 25 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES THREAD LENGTH Steel = min. 1,5 x D Casting = min. 2 x D The screws must keep a thread length of: -thread diameter x1,5 if fixed in steel -thread diameter x2 if fixed in casting WASHERS Safety Washer...
  • Página 26 XXVI www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE A ENG UPPER ROUND GROOVE FLANGE Do not use mounts type A when the mounting screws DEU BUNDFLANSCH have to support the full compression force of the gas FRA COLLERETTE POUR GORGE RONDE SUPÉRIEURE spring.
  • Página 27 XXVII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES Mount fitting sequence type A: When threading the screws follow the steps as shown -STEP 1: insert the inferior part on the pictures, with a progressive torque on each -STEP 2: place the locking ring screw.
  • Página 28 XXVIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE B ENG BOTTOM MOUNT PLATE When using mounts type B the base must be supported DEU BODENBEFESTIGUNGSPLATTE at all the times to avoid full compression force of the FRA PLAQUE FIXATION INFÉRIEURE gas spring being transferred through the mounting BASE INFERIORE DI FISSAGGIO...
  • Página 29 XXIX www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES THREAD LENGTH Steel = min. 1,5 x D Casting = min. 2 x D The screws must keep a thread length of: -thread diameter x1,5 if fixed in steel -thread diameter x2 if fixed in casting WASHERS Safety...
  • Página 30 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE C ENG LOWER SQUARE GROOVE FLANGE When using mounts type C the base must be supported DEU FUSSFLANSCH at all the times to avoid full compression force of the FRA FLASQUE-BRIDE POUR GORGE CARRÉE INFÉRIEURE gas spring being transferred through the mounting SEMI-FLANGIA PER SCANALATURA QUADRATA INFERIORE...
  • Página 31 XXXI www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE D ENG SUPPORT MOUNT Do not use mounts type D when the mounting screws DEU KLEMMFLANSCH have to support the full compression force of the gas FRA SUPPORT AVANT spring.
  • Página 32 XXXII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE A MOUNT / MOUNT MOUNT / GAS SPRING MOUNT / TOOL MOUNT THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) A14-012 M5 (x2) M6 (x2) A59-012 M3 (x4) M6 (x2) A14-015 M4 (x2) M6 (x2)
  • Página 33 XXXIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE B MOUNT / MOUNT MOUNT / GAS SPRING MOUNT / TOOL MOUNT THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) B76-038 M6 (x2) M6 (x4) B21-045 M8 (x2) M8 (x4) B36-045 M8 (x2) M8 (x4)
  • Página 34 XXXIV www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE B MOUNT / MOUNT MOUNT / GAS SPRING MOUNT / TOOL MOUNT THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) B36-120 M10 (x4) M12 (x4) B41-120 M10 (x4) M12 (x4) B43-120 M10 (x4) M12 (x2)
  • Página 35 XXXV www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MOUNTING GUIDELINES MOUNT TYPE C MOUNT / MOUNT MOUNT / GAS SPRING MOUNT / TOOL MOUNT THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) THREAD TORQUE(Nm) C15-020 M6 (x4) C05-032 M6 (x4) C20-032 M6 (x4) C05-038 M6 (x4) C20-038...
  • Página 36 XXXVI www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion COLOR CODE: MINI GAS SPRINGS 3000 3000 3000 3000 AFB V2 AFH V1 COLOR COLOR Green Green AFB 13 050 V2 AFH 18 050 V1 Blue 1305 Blue 1015 AFB 25 050 V2 AFH 35 050 V1 1960 1450...
  • Página 37 XXXVII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion COLOR CODE: MINI GAS SPRINGS ORDER EXAMPLE 3000 3000 AFB V2 COLOR www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AFB V2 Mini Ø6 Green CODE ±0,25 AFB 13 050 V2 (mm) (mm) (mm)
  • Página 38 AG 750 B8 3180 220 000 001 GM XXXVIII 39D 878 www.azolgas.com 20ºC 20ºC Ø20 > Vmax azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion (±5%) (±5%) 100 120 140 160 180 Ø25 ( bar ) SELF-CONTAINED AND HOSED ( bar ) S≥160 3000 3000...
  • Página 39 XXXIX www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SELF-CONTAINED AND HOSED SELF-CONTAINED OR HOSED GAS SPRINGS 3000 3000 3000 3000 CODE 3000 3000 bar psi AG 750 050 150 2175 740 1100 3000 3000 AG-H 750 050 - - - - - - 3000 3000...
  • Página 40 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SAFETY-VDI GAS SPRINGS EQUIPPED WITH VDI-SAFETY SAFETY-VDI a b c www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 1500 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 MODEL...
  • Página 41 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SAFETY-VDI > S OVER-STROKE SYSTEM WARNING IN REPAIR OPERATIONS: Once the gas spring is fully discharged, push down the piston rod by hand, never using a tool. In some gas springs series, should the piston rod is pushed down over the nominal stroke (S) the over-stroke safety device would be activated.
  • Página 42 G1/8” Ø20 AGB-H XLII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion REPAIR KIT KIT C-XXXXXXX www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 SEAL Service in Motion AGB-H 750 KIT S-XXXXXXX RENAULT EM24.54.700 Ø25 S≥160 ORDER ±0,25 (mm) (mm) (mm) NC.060.10.00750.050 AGB-H 750 012 12.7 120.4 107.7...
  • Página 43 90 110 130 XLIII www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion REPAIR KIT HOW TO ORDER KIT REPAIR (OLD VERSION) www.azolgas.es CUSTOMIZED SERVICE FOR YOUR GLOBAL MARKET azolgas@azolgas.es Tel. +34 945290010 Fax. +34 945290381 C05-050 www.azolgas.com C20-050 E24.54.815.G EM24.54.700/F azolgas@azolgas.com Service in Motion 4 x Ø9...
  • Página 44 XLIV www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MARKING GAS SPRING VDI-SAFETY a b c >15 NC.060.10.10000.300 AG 10000 300 215025247 VDI-SAFETY KIT-05JC000-222 a b c >15 TEST - 344 bar 0053 NC.060.10.10000.300 Vol. 7.58L AG 10000 300 Made in Spain (EU) 215025247 PMAX 150 bar/2175 psi N2 at 20ºC KIT-05JC000-222...
  • Página 45 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MARKING GAS SPRING VDI-SAFETY VDI-SAFETY a b c a b c >15 >15 NC.060.10.10000.300 NC.060.10.10000.300 AG 10000 300 AG 10000 300 215025247 215025247 KIT-05JC000-222 KIT-05JC000-222 TEST - 344 bar TEST - 344 bar 0053 0053 Vol.
  • Página 46 XLVI www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 47 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion MINI Ø Pmax Charge Port MODEL Ø 3000 3000 ✔ Ø25 10 - 80 62 - 205 GGS M Ø32 Ø32 Ø32 Ø32 Ø32 Ø32 Ø32 Ø L1=80 L1=87 L1=92 L1=90 L1=100 L1=89 L1=100 L1=105...
  • Página 48 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion BMW B2 4006 E24.54.815.G B8 3180 220 000 002 Mini 39D 878 Ø12 ORDER ±0,25 (mm) (mm) (mm) AFC --- 010 0.16 GGS M ----- 010 AFC --- 015 0.17 ISO 11901 GGS M ----- 015 AFC --- 025 0.19...
  • Página 49 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AFC MOUNTS Mini A44-025 4 x Ø6,75 Ø50 21,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX. KIT C-XXXXXXX AG 750 050 Made in Spain (EU) 215025247 MAX 150 bar / 2175 psi N2 97/23CE art.3.3 www.azolgas.com...
  • Página 50 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 51 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Ø Pmax Charge Port MODEL Ø 3000 3000 AG 150 ✔ ✔ Ø32 12.7 - 125 75.4 - 300 GGS I 00150 AG 250 ✔ ✔ Ø38 13 - 125 76 - 300 GGS I 00250 AG 500 ✔...
  • Página 52 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 150 BMW B2 4006 E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 Ø12 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 150 012 12.7 75.4 62.7 0.28 GGS I 00150 012 AG 150 025 ISO 11901 0.32...
  • Página 53 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 150 MOUNTS A34-032 C20-032 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø7 4 x Ø7 D02-032 2 x Ø9 22,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX. KIT C-XXXXXXX AG 750 050 Made in Spain (EU) 215025247...
  • Página 54 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 250 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø16 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 250 013 0.40 GGS I 00250 012 AG 250 025 ISO 11901 0.45 12,5...
  • Página 55 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 250 MOUNTS A34-038 B76-038 4 x Ø7 8 x Ø11 8 x Ø7 D02-038 C20-038 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F 2 x Ø9 4 x Ø7 59 77 27,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE...
  • Página 56 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 500 BMW B2 4006 E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø20 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 500 025 0.91 GGS I 00500 025 AG 500 050 ISO 11901 16,5...
  • Página 57 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 500 MOUNTS A34-045 B76-045 E24.54.815.G 4 x Ø9 20 12 6 x Ø15 4 x Ø9 2 x M10 C20-045 D02-045 E24.54.815.G EM24.54.700/F 2 x Ø9 4 x Ø9 64 82 100 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050...
  • Página 58 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 750 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø25 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 750 025 1.22 GGS I 00750 025 17,5 AG 750 050...
  • Página 59 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 750 MOUNTS A34-050 B76-050 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø9 S56,5 20 12 6 x Ø15 4 x Ø9 S56,5 2 x M10 C20-050 D02-050 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø9 4 x Ø9 90 110 130 S56,5...
  • Página 60 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 1500 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø36 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 1500 025 2.99 GGS I 01500 025 AG 1500 050 ISO 11901...
  • Página 61 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 1500 MOUNTS A34-075 B76-075 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø11 20 15 S73,5 4 x Ø9 4 x Ø15 4 x Ø18 4 x Ø11 S100 S73,5 S28,3 C20-075 D02-075 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø11...
  • Página 62 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 3000 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø50 S≥160 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 3000 025 5.14 GGS I 03000 025 AG 3000 050...
  • Página 63 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 3000 MOUNTS A34-095 B76-095 EM24.54.700/F 4 x Ø13,5 20 13 S110 4 x Ø9 4 x Ø15 4 x Ø20 4 x Ø13 S120 S42,4 C20-095 D02-095 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø13,5 4 x Ø13 145 170 195...
  • Página 64 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 5000 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 NISSAN K32S0 Ø65 S≥160 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 5000 025 9.78 25,5 GGS I 05000 025...
  • Página 65 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 5000 MOUNTS A34-120 B76-120 EM24.54.700/F 4 x Ø13,5 4 x Ø11 4 x Ø18 S130 S109,5 4 x Ø20 4 x Ø13 S140 S109,5 S56,6 C20-120 D02-120 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø13,5 4 x Ø13 165 195 220...
  • Página 66 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 7500 BMW B2 4006 FORD W-DX35-6203 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 001 GM 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 Ø80 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 7500 025 27,5 16.89 GGS I 07500 025 >15 AG 7500 050 ISO 11901...
  • Página 67 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 7500 MOUNTS A34-150 B76-150 4 x Ø17,5 4 x Ø11 S162 S138 4 x Ø18 4 x Ø26 4 x Ø17,5 S190 S138 S70,7 C20-150 D02-150 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F 2 x Ø13,5 4 x Ø17,5 200 230 260 S190 S138...
  • Página 68 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 10000 90.25.00 RENAULT EM24.54.700 39D 878 Ø95 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) AG 10000 050 34.26 33,5 GGS I 10000 050 >15 AG 10000 080 ISO 11901 37.32 GGS I 10000 080 >15 R2,5 AG 10000 100...
  • Página 69 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion AG 10000 MOUNTS A34-195 B76-195 4 x Ø17,5 4 x Ø13,5 4 x Ø20 S210 S170 4 x Ø26 4 x Ø17,5 S210 S170 S84,9 C20-195 EM24.54.700/F 4 x Ø17,5 S210 S170 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050...
  • Página 70 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 71 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion COMPACT HEIGHT MEDIUM Ø Pmax Charge Port MODEL Ø 3000 3000 CW 170 V1 Ø19 10 - 125 50 - 285 GGS C 00170 CW 350 V1 ✔ ✔ Ø32 13 - 100 56 - 230 GGS C 00350 CW 500 V1...
  • Página 72 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 170 V1 BMW B2 4005 B8 3180 220 000 004 Compact Height 39D 997 Ø11 3000 ORDER ±0.25 > Pmax ba r (mm) (mm) (mm) CW 170 010 V1 0.08 GGS C 00170 010 >...
  • Página 73 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 170 V1 MOUNTS Compact Height A44-019 4 x Ø6,5 Ø44 21,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX. KIT C-XXXXXXX AG 750 050 Made in Spain (EU) 215025247 MAX 150 bar / 2175 psi N2 97/23CE art.3.3...
  • Página 74 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 350 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø16 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 350 013 V1 0.19 GGS C 00350 013 CW 350 025 V1 ISO 11901 0.23...
  • Página 75 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 350 V1 MOUNTS Compact Height A34-032 C20-032 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø7 4 x Ø7 D02-032 2 x Ø9 22,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX.
  • Página 76 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 500 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø20 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 500 013 V1 0.26 GGS C 00500 013 CW 500 025 V1 ISO 11901...
  • Página 77 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 500 V1 MOUNTS Compact Height A34-038 C20-038 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø7 4 x Ø7 D02-038 E24.54.815.G 2 x Ø9 59 77 27,5 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050...
  • Página 78 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 750 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø25 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 750 013 V1 0.40 GGS C 00750 013 CW 750 025 V1 ISO 11901...
  • Página 79 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 750 V1 Compact Height A34-045 B36-045 4 x Ø9 20 12 6 x Ø15 4 x Ø9 2 x M10 C20-045 D02-045 E24.54.815.G EM24.54.700/F 4 x Ø9 2 x Ø9 64 82 100 SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050...
  • Página 80 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 1000 V2 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø28 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 1000 016 V2 0.58 GGS C 01000 016 CW 1000 025 V2 ISO 11901...
  • Página 81 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 1000 V2 Compact Height A34-050 B36-050 4 x Ø9 S56,5 20 12 6 x Ø15 4 x Ø9 S56,5 2 x M10 C20-050 D02-050 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø9 4 x Ø9 90 110 130 S56,5...
  • Página 82 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 1500 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 B8 3180 220 000 004 Compact Height 39D 997 Ø36 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 1500 016 V1 1.03 GGS C 01500 016 CW 1500 025 V1 ISO 11901 1.15...
  • Página 83 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 1500 V1 MOUNTS Compact Height A39-063 B36-063 4 x Ø11 S73,5 6 x Ø15 4 x Ø9 S56,5 2 x M10 C35-063 D02-063 2 x Ø11 4 x Ø11 S100 S73,5 52,5 SEAL KIT S-XXXXXXX...
  • Página 84 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 2400 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø45 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 2400 016 V1 1.46 GGS C 02400 016 CW 2400 025 V1 ISO 11901...
  • Página 85 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 2400 V1 MOUNTS Compact Height A34-075 B36-075 4 x Ø11 20 15 S73,5 4 x Ø9 4 x Ø15 4 x Ø18 4 x Ø11 S100 S73,5 S28,3 C20-075 D02-075 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F...
  • Página 86 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 4200 V1 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 PSA E24.54.815.G B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø60 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 4200 016 V1 3.03 GGS C 04200 016 CW 4200 025 V1 ISO 11901...
  • Página 87 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 4200 V1 MOUNTS Compact Height A34-095 B36-095 4 x Ø13,5 20 13 S110 4 x Ø9 4 x Ø15 4 x Ø20 4 x Ø13 S120 S42,4 C20-095 D02-095 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø13,5...
  • Página 88 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 6600 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø75 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 6600 025 5.93 GGS C 06600 025 25,5 CW 6600 038 ISO 11901...
  • Página 89 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 6600 MOUNTS Compact Height A34-120 B36-120 4 x Ø13,5 4 x Ø11 4 x Ø18 S130 S109,5 4 x Ø20 4 x Ø13 S140 S109,5 S56,6 C20-120 D02-120 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F EM24.54.700/F 2 x Ø13,5 4 x Ø13...
  • Página 90 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 9500 BMW B2 4005 FORD W-DX35-6204 B8 3180 220 000 004 GM 90.25.08 Compact Height 39D 997 Ø90 ORDER ±0.25 (mm) (mm) (mm) CW 9500 063 12.87 27,5 GGS C 09500 063 CW 9500 080 ISO 11901 14.00...
  • Página 91 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CW 9500 MOUNTS Compact Height A34-150 B36-150 4 x Ø17,5 4 x Ø11 S162 S138 4 x Ø18 4 x Ø26 4 x Ø17,5 S190 S138 S70,7 C20-150 D02-150 E24.54.815.G E24.54.815.G EM24.54.700/F 2 x Ø13,5 4 x Ø17,5 200 230 260...
  • Página 92 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 93 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion GAS STRIPPERS/STOCK LIFTERS GAS STRIPPERS FLANGE STRIPPERS EXD_ STOCK LIFTERS...
  • Página 94 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EFG 16 BMW B2 4036 FORD W-DX35-6030 B8 0820 100 000 002 GM 90.25 Gas Strippers 39D 549 Ø6 CODE ±0,25 (mm) (mm) (mm) EFG 16 --- 010 0.06 EFG 16 --- 020 0.07 EFG 16 --- 030 0.08...
  • Página 95 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EFG 16 Gas Strippers LPT 10 E23-016 Ø5,5 HEX 24 M16x1,5 HEX 10 Ø6,2 MOUNTING EXAMPLE SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX. KIT C-XXXXXXX AG 750 050 Made in Spain (EU) 215025247 MAX 150 bar / 2175 psi N2...
  • Página 96 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EFG 24 FORD W-DX35-6030 B8 0820 100 000 002 GM 90.25 Gas Strippers 39D 549 Ø12 CODE ±0,25 (mm) (mm) (mm) EFG 24 --- 010 0.19 EFG 24 --- 020 0.20 EFG 24 --- 030 0.22 EFG 24 --- 040 0.24...
  • Página 97 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EFG 24 Gas Strippers LPT 17 E23-024 Ø8,5 HEX 36 M24x1,5 HEX 17 Ø12,7 MOUNTING EXAMPLE SEAL KIT S-XXXXXXX NC.060.10.00750.050 AG 750 050 215025247 CARTRIDGE 97/23CE art.3.3 NC.060.10.00750.050 XXXXXXX. KIT C-XXXXXXX AG 750 050 Made in Spain (EU) 215025247 MAX 150 bar / 2175 psi N2...
  • Página 98 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Flange Strippers Ø50 ORDER ±0,25 (mm) (mm) (mm) GUIDE EXU --- 050 4.15 BOLT EXU --- 080 5.01 EXU --- 100 5.41 Ø18 (x4) SPARE PARTS Ø11 (x4) Ø65 Ø10H7 M8x15 (x2) (x3) 3000 3000...
  • Página 99 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Flange Strippers EEX- _ _ _ - ORDER (mm) (mm) Serial Number EEX-050 Ø50 EEX-080 EEX-100 2 x Ø9 2 x Ø15 15,5 43 27 M8x15 (x3) 2 x M6 EEX-050- AFN 200 050 CODE EXU 200 050 AFC 200 100...
  • Página 100 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Flange Strippers Ø50 ORDER ±0,25 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) EXY --- 050 5.47 EXY --- 080 6.83 EXY --- 100 7.56 Ø18 (x4) M12 (x4) Ø10H7 SPARE PARTS (x2) Ø11 (x3) GUIDE Ø18 (x3) BOLT...
  • Página 101 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Flange Strippers EEX- _ _ _ - ORDER (mm) (mm) Serial Number EEX-050 Ø50 EEX-080 EEX-100 2 x Ø9 2 x Ø15 15,5 43 27 M8x15 (x3) 2 x M6 EEX-050- AFN 200 050 CODE EXY 200 050 AFC 200 100...
  • Página 102 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EXDB 90 V2 Stock Lifters Ø25 ORDER ±0,25 Spring (mm) (mm) (mm) AFJ 90 025 V1 0.63 EXDB 90 025 V2 AFJ 90 038 V1 0.69 EXDB 90 038 V2 AFJ 90 050 V1 0.75 EXDB 90 050 V2 63.5 192...
  • Página 103 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EXDN 90 V2 Stock Lifters Ø25 ORDER ±0,25 Spring (mm) (mm) (mm) AFJ 90 025 V1 0.64 EXDN 90 025 V2 AFJ 90 038 V1 0.70 EXDN 90 038 V2 AFJ 90 050 V1 0.76 EXDN 90 050 V2 63.5 207...
  • Página 104 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EXDT 170 V2 Stock Lifters Ø25 ORDER ±0,25 Spring (mm) (mm) (mm) CW 170 025 V1 0.61 EXDT 170 025 V2 CW 170 038 V1 0.68 EXDT 170 038 V2 CW 170 050 V1 0.75 EXDT 170 050 V2 CW 170 063 V1...
  • Página 105 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion EXDE 170 V2 Stock Lifters Ø25 ORDER ±0,25 Spring (mm) (mm) (mm) CW 170 025 V1 0.62 EXDE 170 025 V2 CW 170 038 V1 0.69 EXDE 170 038 V2 CW 170 050 V1 0.76 EXDE 170 050 V2 CW 170 063 V1...
  • Página 106 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 107 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOSED SYSTEMS M8x1 7/16” Ø5 Ø10 S12,65x1,5 Ø5 Ø5 TFRR / TFRL / TFLL / SMRR SGS / RGS / PGS / RGR / PGP 9/16” M12x1,5 Ø10 Ø10 Ø5 Ø5 TNRR / TNRL / TNLL / TNRC / TNLC MCRR / MCRL / MCLL / GTRR / GTRL / GTLL HJRR / HJRL / HJLL...
  • Página 108 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOSED SYSTEMS ADVANTAGES Hosed Systems Using gas springs in hosed systems let the end user profit the following advantages. Follow the safety and operating instructions contained in the guide Gas springs hosed systems. 3000 3000 3000...
  • Página 109 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOSED SYSTEMS ADVANTAGES Hosed Systems To keep the same force in all the hosed gas springs with the same technical features. To charge, drain and adjust the pressure of the hosed gas springs through the control panel. To use additional warning or emergency stop systems (pressure switch) when the pressure is higher or lower than a predefined value.
  • Página 110 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOSED SYSTEMS EXAMPLES Hosed Systems EXAMPLE 1 1.- AG (x4) 2.- CF 01 24 (x1) 3.- CF 02 40 (x3) 4.- SKK 12R 1/8 (x8) 5.- SGS XXXX (x4) 6.- 600-CP (x1) Hosed system in series.
  • Página 111 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion HOSED SYSTEMS EXAMPLES Hosed Systems EXAMPLE 4 1.- AG (x5) 2.- CF 01 24 (x5) 3.- SKK 12R 1/8 (X12) 4.- SGS XXXX (x6) 5.- PLD 6 (x1) 6.- 600-CP (x1) Hosed system through distribution block. System used when the design of the die set do not let the use of hosed system in circuit.
  • Página 112 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FITTING HOSES Hosed Systems To obtain the best working performance on connected systems, please follow these recommendations: Select a hose length that allows certain tolerance within connected cylinders. Do not twist the hoses. Select appropriate hose fittings to prevent undesired bends in the hoses.
  • Página 113 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FITTING HOSES Hosed Systems Rmin Respect the minimum radius recommended for each type of hose. Min. 15mm Respect the minimum gap to start bending the hose. Use the PF 02 hose protectors. Fix the hose to the die in the right way to prevent any mechanical damage on the hose when operating.
  • Página 114 AG 750 B8 3180 220 000 001 GM 39D 878 www.azolgas.com 20ºC 20ºC Ø20 > Vmax azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion (±5%) (±5%) 100 120 140 160 180 Ø25 ( bar ) SELF-CONTAINED AND HOSED ( bar ) S≥160 3000 3000...
  • Página 115 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SELF-CONTAINED AND HOSED Hosed Systems SELF-CONTAINED OR HOSED GAS SPRINGS 3000 3000 3000 3000 CODE 3000 3000 bar psi AG 750 050 150 2175 740 1100 3000 3000 AG-H 750 050 - - - - - - 3000 3000...
  • Página 116 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SELF-CONTAINED AND HOSED Hosed Systems Gas spring, from self-contained to hosed system. Before discharging a gas spring point the gas flow away from operator or anybody else. T M6 DPA 5 Charge Port T 1/8 DALL 5...
  • Página 117 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SELF-CONTAINED AND HOSED Hosed Systems XTC-M6 DMNL DMNL XTCP DIN 7757 A 800 DMNL ABXP Check the type of the filling valve and unscrew it by using the tool DMNL with the corresponding adapter (XTCP for XTC-M6, and ABXP for DIN 7757).
  • Página 118 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems M8x1 3000 3000 Charge Pmax Port 400 bar Ø5 Rmin Tmax 20 mm 100 ºC S12,65x1,5 3000 3000 Charge Pmax Port G1/8” 630 bar Ø5 Rmin Tmax 20 mm 100 ºC...
  • Página 119 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems M8x1 Specially suited to be used with M6 filling port gas springs. Charge The most compact hosed system. Port S12,65x1,5 Most popular use for G1/8” filling port gas springs and automobile: EM.24.54.700, W-DX35-72, 90.25, SMS Charge DNH 3217n...
  • Página 120 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems M6 GAS SPRINGS LINKABLE AG 250 CK 500 CD 300 V1 - 500 V1 CT 500 - 5000 CM 300 - 600 V1 KZ 350 - 500 FD 300 CW 350 - 2400 V1 Filling...
  • Página 121 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems G1/8” GAS SPRINGS LINKABLE AG 500 CTN 750 - 5000 AG 750 - 10000 KZ 750 - 6600 CD 700 - 18500 KT 1000 - 9500 CM 1000 -10000 CW 4200 - 20000 GN 750 - 7500...
  • Página 122 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems Filling Adapters Port KRM6 M6 GAS SPRINGS LINKABLE AG 250 CK 500 M8x1 TE BK CD 300 V1 - 500 V1 CT 500 - 5000 CM 300 - 600 V1 KZ 350 - 500 FD 300 CW 350 - 2400 V1...
  • Página 123 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion TYPES OF HOSED SYSTEMS Hosed Systems Control Hoses Panels 3000 3000 600-CPM6 600-CPLC 600-CPFI 600-CPGM 600-CPTO HJRR TNRR 600-CPLC 600-CPFI 600-CPGM HJRL TNRL HJLL TNLL TFRR SMRR 600-CPLC 600-CPFI 600-CPGM TFRL TFLL GTRR MCRR 600-CPLC...
  • Página 124 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems 600-CPLC _ _ V1 12,5 VD 14 G1/8” (x4) QCM 1/4 SD 517 / SD 360 Rupture Disk (Optional) 2 x Ø11 MN-14-600-62 ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE ORDINE ESP PEDIDO POR PEDIDO...

  • Página 125: Control Panels

    www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems 600-CPFI _ _ FIAT A0.14.01 84,5 16,5 QDM 1/8 G1/8” (x2) VD 14 SD 517 2 x Ø9 MN-14-600-62 Rupture Disk (Optional) ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE ORDINE ESP PEDIDO POR PEDIDO...
  • Página 126 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems 600-CPM6 _ _ SD 517 / SD 360 VD 14 Rupture Disk (x16) (Optional) 2 x Ø7 QCM 1/4 MN-14-600-40 ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE ORDINE ESP PEDIDO POR PEDIDO SD 360 SD 517...
  • Página 127 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems 400-CPFG _ 01 22,4 5,75 5,75 4 x Ø6,5 44,5 59,5 78,5 15,5 MNP-18-400-40 QCM 1/4 VD MPC1 PV MPC1 SD 360 Rupture Disk G1/4” G1/8” 22,4 Qty. ORDER testing units (mm)
  • Página 128 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems QCM 1/4 QCF 1/4 G1/4” G1/4” A/F 19 A/F 19 CONTROL PANEL CHARGING UNIT 600-CPLC 600-CPM6 EC 37 600-CPTO 600-CPGM EC 38 600-CPFO 400-CPFG EC 39 QDM 1/8 QDF 1/8 1/8”...

  • Página 129: Technical Data

    www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion CONTROL PANELS Hosed Systems MN-14-600-40 MN-14-600-62 Ø40 Ø62 1/4” 1/4” BSPT BSPT SPS 1/4 SPS 1/8 Electrical connection Electrical connection to the press to the press Threaded Threaded connection A/F 27 connection to the control to the control panel...
  • Página 130 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion ELECTRONIC PRESSURE SWITCH Hosed Systems GM KIT GM 90.25.225 EDS GM Electronic Pressure Switch according to GM standard GM 90.25.225. It is supplied with EDS 400 1/4 (with 5 meters cable ZBE 90 (90º)) and block PL EDS.
  • Página 131 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion ELECTRONIC PRESSURE SWITCH Hosed Systems EDS 400 1/4 EDS 400 1/8 Ø42 40,4 Ø42 40,4 M12x1 M12x1 A/F 27 12 14 A/F 19 A/F 27 16,1 16,1 G1/8” G1/4” HOW TO ORDER HOW TO ORDER EDS 400 1/4 EDS 400 1/8...
  • Página 132 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DISTRIBUTION BLOCKS Hosed Systems PLC M6 PLR M6 PLH M6 4 Ports 6 Ports 6 Ports 2 x Ø7,5 6 x M6 4 x M6 2 x Ø4,5 6 x M6 Ø7,5 Ø6,5 Ø4,5 13,5...
  • Página 133 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DISTRIBUTION BLOCKS Hosed Systems PLD 6 PLD 7 7 Ports 11 Ports G1/8” G1/8” 2 x Ø15 7 x G1/8” 2 x Ø11 11 x G1/8” 2 x Ø8,5 PLD 8 12 Ports PLF 8 10 Ports G1/8”...
  • Página 134 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion G1/8” MINIMESS (Ø5) Hosed Systems ORDER ORDER (mm) (mm) SGS 200 SGS 300 SGS 400 Max. 17 SGS 500 SGS 630 Ø5 SGS 800 SGS 1000 1000 Max. Ø20 SGS 1200 1200 SGS 1250 1250 SGS 1500...
  • Página 135 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion G1/8” MINIMESS (Ø5) Hosed Systems ORDER (mm) RGR 200 RGR 300 Ø5 RGR 400 RGR 500 RGR 630 RGR 800 RGR 1000 1000 RGR 1200 1200 Max. 40 RGR 1250 1250 Max. Ø20 RGR 1500 1500 Max.
  • Página 136 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion G1/8” MINIMESS (Ø5) Hosed Systems SKK 12R 1/8 SKK L SKK 12R 1/4 S12,65 x 1,5 S12,65 x 1,5 S12,65 x 1,5 Max. A/F14 A/F14 A/F19 G1/8” G1/8” G1/4” CF 01 24 CF 01 38 CF 01 48 G1/8”...
  • Página 137 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion G1/8” MINIMESS (Ø5) Hosed Systems CF 03 34 CF 03 48 CF 03 55 19,5 19,5 19,5 3 x G1/8” 3 x G1/8” 3 x G1/8” G1/8” G1/8” G1/8” 31,5 31,5 31,5 CF 04 26 CF 04 40 CF 04 50...
  • Página 138 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M8 x 1 (Ø5) Hosed Systems ORDER (mm) BK 200 BK 300 BK 400 BK 500 BK 630 Ø5 BK 800 BK 1000 1000 BK 1200 1200 BK 1250 1250 BK 1500 1500 BK 2000 2000...
  • Página 139 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M8 x 1 (Ø5) Hosed Systems KRM6 KRM8 18 MS 1 A/F 14 G1/8” G1/8” M8x1 M8x1 A/F 10 06 MS 3 90 BK1 TE BK1 A/F 10 M8x1 M8x1 (x2) 14,5 14,5 20,5 13,5...
  • Página 140 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø10) Hosed Systems TNRR ORDER (mm) TNRR 200 TNRR 300 TNRR 400 TNRR 500 Ø10 TNRR 630 TNRR 800 TNRR 1000 1000 TNRR 1200 1200 TNRR 1250 1250 Max. 45 TNRR 1500 1500 M12x1,5...
  • Página 141 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø10) Hosed Systems TNRC ORDER (mm) TNRC 200 TNRC 300 TNRC 400 TNRC 500 Ø10 TNRC 630 TNRC 800 TNRC 1000 1000 TNRC 1200 Max. 17 1200 TNRC 1250 1250 M12x1,5 TNRC 1500...
  • Página 142 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5) Hosed Systems HJRR ORDER (mm) HJRR 200 HJRR 300 HJRR 400 HJRR 500 HJRR 630 Ø5 HJRR 800 HJRR 1000 1000 HJRR 1200 1200 HJRR 1250 1250 HJRR 1500 1500 HJRR 2000 2000...
  • Página 143 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5) Hosed Systems HJRT HJLT 32,5 M12x1,5 M12x1,5 GF 02 RBP 5 Ø5 Ø5 Ø2 GF 02 3000 3000 Rmin Pmax Tmax 345 bar 100 ºC 20 mm...
  • Página 144 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5/Ø10) Hosed Systems DRM8 DRM4 A/F 19 A/F 17 A/F 14 M12x1,5 G1/8” M12x1,5 37,5 G1/4” DLFD DCFD A/F 14 A/F 12 A/F 14 A/F 12 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 DWFD DTFD...
  • Página 145 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5/Ø10) Hosed Systems DIMD DCMD A/F 12 A/F 12 M12x1,5 M12x1,5 DTMD DXMD A/F 12 A/F 12 M12x1,5 M12x1,5...
  • Página 146 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5/Ø10) Hosed Systems DM 01 17 DM 01 31 DM 01 38 19,5 19,5 19,5 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 G1/8” G1/8” G1/8” 15,5 15,5 15,5 DM 02 43 DM 02 57 DM 02 64 19,5 19,5...
  • Página 147 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion M12 x 1,5 (Ø5/Ø10) Hosed Systems DM 04 43 DM 04 57 DM 04 64 19,5 19,5 19,5 M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 (x3) (x3) (x3) G1/8” G1/8” G1/8” 15,5 15,5 15,5...
  • Página 148 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø10) Hosed Systems TFRR ORDER (mm) TFRR 200 TFRR 300 TFRR 400 TFRR 500 Ø10 JIC 37º TFRR 630 TFRR 800 TFRR 1000 1000 TFRR 1200 1200 TFRR 1250 1250 TFRR 1500 1500 TFRR 2000...
  • Página 149 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø10) Hosed Systems TFRT TFLT JIC 37º JIC 37º 7/16-20 7/16-20 GF 05 RBP 10 Ø5 Ø10 Ø5 GF 05 3000 3000 Rmin Pmax Tmax 345 bar 100 ºC 40 mm...
  • Página 150 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø5) Hosed Systems SMRR ORDER (mm) SMRR 200 SMRR 300 JIC 37º SMRR 400 SMRR 500 Ø5 SMRR 630 SMRR 800 SMRR 1000 1000 SMRR 1200 1200 SMRR 1250 1250 SMRR 1500 1500 SMRR 2000...
  • Página 151 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø5) Hosed Systems SMRT JIC 37º 7/16-20 GF 02 RBP 5 Ø5 Ø5 Ø2 GF 02 3000 3000 Rmin Pmax Tmax 345 bar 100 ºC 20 mm...
  • Página 152 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø5/Ø10) Hosed Systems 7RM8 7CM8 7/16-20 G1/8” G1/8” JIC 37º A/F 16 JIC 37º A/F 16 7/16-20 7EM8 7LM8 A/F 16 G1/8” 45º G1/8” JIC 37º A/F 16 JIC 37º 7/16-20 2 x 7/16-20 7TL8...
  • Página 153 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 7/16” UNF (Ø5/Ø10) Hosed Systems 7IM7 7NM7 2 x 7/16-20 2 x 7/16-20 JIC 37º JIC 37º A/F 13 A/F 11 7XM7 7CF7 A/F 15 4 x 7/16-20 A/F 11 17,5 7/16-20 JIC 37º...
  • Página 154 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø10) Hosed Systems MCRR ORDER (mm) MCRR 200 MCRR 300 ORFS MCRR 400 Ø10 MCRR 500 MCRR 630 MCRR 800 MCRR 1000 1000 MCRR 1200 1200 MCRR 1250 1250 9/16-18 MCRR 1500 1500 MCRR 2000...
  • Página 155 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø10) Hosed Systems MCRT MCLT ORFS 9/16-18 9/16-18 ORFS GF 05 RBP 10 Ø10 Ø5 Ø5 GF 05 3000 3000 Rmin Pmax Tmax 345 bar 100 ºC 40 mm...
  • Página 156 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø5) Hosed Systems GTRR ORDER (mm) GTRR 200 GTRR 300 GTRR 400 ORFS GTRR 500 Ø5 GTRR 630 GTRR 800 GTRR 1000 1000 GTRR 1200 1200 GTRR 1250 1250 GTRR 1500 1500 9/16-18 GTRR 2000...
  • Página 157 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø5) Hosed Systems GTRT GTLT ORFS 9/16-18 ORFS 9/16-18 GF 02 RBP 5 Ø5 Ø5 Ø2 GF 02 3000 3000 Rmin Pmax Tmax 345 bar 100 ºC 20 mm...
  • Página 158 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø5/Ø10) Hosed Systems 9RM8 9CM8 39,5 G1/8” 9/16-18 G1/8” ORFS A/F 16 A/F 16 ORFS 9/16-18 9EM8 9LM8 30.5 ORFS 45º 20.5 (x2) G1/8” G1/8” A/F 16 ORFS 9/16-18 A/F 16 2 x 9/16-18 9TL8 9TM9...
  • Página 159 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion 9/16” UNF (Ø5/Ø10) Hosed Systems 9IM9 9SR9 A/F 16 2 x 9/16-18 9/16-18 ORFS 27,5 (x2) ORFS A/F 17 (x2) 9XM9 9CF9 ORFS (x4) A/F 18 A/F 15 9/16-18 9/16-18 ORFS (x2) 9/16-18 9TF9 9WF9...
  • Página 160 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion COMPENSATION TANKS Hosed Systems DFC 75 Ø30 Ø75 G1/4” (x2) ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE Vol. ORDINE ORDER ESP PEDIDO POR PEDIDO (mm) DFC 75 025 0.25 DFC 75 050 0.50 DFC 75 025 DFC 75 100 1.00...
  • Página 161 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion COMPENSATION TANKS Hosed Systems DFC 120 X42,4 Ø60 Ø120 G1/4” (x4) ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE Vol. ORDINE ORDER ESP PEDIDO POR PEDIDO (mm) DFC 120 200 2.00 DFC 120 400 4.00 DFC 120 200 DFC 120 800...
  • Página 162 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DIE INFORMATION TAGS Hosed Systems PI-01 PI-02 ATTENTION: ATTENTION This tool is equiped with gas cylinder in: TOOL WITH GAS SPRINGS MAXIMUM CHARGING PRESSURE 150 bar Keep out from shocks, heat projections, etc. BEFORE HANDLING GAS SPRINGS MAKE SURE MODEL THEY ARE TOTALLY DISCHARGED.
  • Página 163 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DIE INFORMATION TAGS Hosed Systems PI-21 PI-22 GM 90.20.07 FIAT A0.15.01 COLORE Pmax. Pmax. COLOUR (Mpa) (bar) AZZURRO 3.75 37.5 BLUE VERDE GREEN ROSSO 10.5 GIALLO YELLOW ENG ORDER ENG ORDER ENG ORDER DEU BESTELL DEU BESTELL DEU BESTELL...
  • Página 164 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DIE INFORMATION TAGS Hosed Systems PI-41 PI-42 E24.54.815 VW 39D 578 ATTENTION CET OUTILLAGE EST EQUIPE DE RESSORTS A GAZ GONFLES A 150 BAR MAX. CES ELEMENTS DOIVENT ETRE PROTEGES DES CHOCS, DE LA CHALEUR ET DES PROJECTIONS (SOUDURE, EMERI...) Landalucía, 7 - P.I.
  • Página 165 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion DIE INFORMATION TAGS Hosed Systems PI-53 PI-54 B2 5707 B2 5707 Hier sind Gasdruckfedern eingebaut Gas springs are fitted here Achtung ! Sach - Nr . FM / Die - No. Werkzeug ist ausgerustet mit Gasdruckfedem ! Bestell - Nr.
  • Página 166 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion STRIKER PLATES Accessories SPFI STQ.70040 Ød2 Ø Ød1 Ød2 ORDER (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SPFI 001 SPFI 002 Ød1 SPFI 003 SPFI 004 SPFI 005 ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE Ø...
  • Página 167 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion STRIKER PLATES Accessories SPRE EM24.54.700 Ød1 Ø Ød1 ORDER (mm) (mm) (mm) (mm) SPRE 010 SPRE 011 ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE Ø ORDINE ESP PEDIDO POR PEDIDO SPRE 010 SPRE EM24.54.700 Ød1 Ø...
  • Página 168 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion STRIKER PLATES Accessories SPFO WDX35-80-3576 Ø Ød1 Ød2 ORDER Ød2 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SPFO 001 13.5 SPFO 002 13.5 SPFO 003 13.5 SPFO 004 13.5 SPFO 005 13.5 Ød1 SPFO 006 13.5 ENG ORDER...
  • Página 169 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion STRIKER PLATES Accessories SPVW 39D 847 Ø Ød1 Ød2 ORDER 1x45º Ø16 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Ød1 SPVW 001 13.5 SPVW 002 13.5 SPVW 003 13.5 SPVW 004 13.5 Ød2 ENG ORDER DEU BESTELL FRA COMMANDE...

  • Página 170: How To Assemble

    www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FP (FLEX PLATE) Accessories TECHNICAL DATA ● Range forces 1500 - 20000 daN. ● Fix with screws. ● Compact plate. ● Flexible support. FLEX PLATE (SLIDING & SWINGING) max. 2º-3º max. 3-5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2.5 mm...

  • Página 171: How To Order

    www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion FP (FLEX PLATE) Accessories FP 020 045 max. 2º Ø72 Ø59 1.5 mm 1.5 mm Ø9 MODELS MODEL MODEL MODEL MODEL AG 500 AG 750 KZ 1000 V1 KZ 1500 HOW TO ORDER CD 500 V1 GN 750 CW 1000 V2...
  • Página 172 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories DALL 3 (Tool Allen 3) PU 16 (Tool Ø 12-16) DALL 5 PU 22 (Tool Allen 5) (Tool Ø 20-22) DMNL PU 25 (Tool) (Tool Ø 25) ABXP (Adapter DIN 7757) PU 28 (Tool Ø...
  • Página 173 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories e/c 3 e/c 5 G1/8”...
  • Página 174 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories PU 16 PU 22 GAS SPRING SERIES GAS SPRING SERIES ASP 250 KZ 350 ASP 500 V1 KZ 500 ASP 300 CW 350 V1 AG 500 CW 500 V1 AG 150 CD 500 V1 AG 250...
  • Página 175 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories PART NUMBER NCTU.00.106 PU 16 NCTU.00.106 PU 16 150-300 daN INITIAL FORCE (F 150-300 daN Ø 12-16 Ø 12-16 www.azolgas.com www.azolgas.com Ød ROD DIAMETER Example of how are marked the tools PU -Part number -Initial Force -Piston rod diameter...
  • Página 176 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories LM 3 LM 6 LM 16 LM 8...
  • Página 177 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories DALL 3 DPA 5 e/c 3 DALL 5 e/c 5 T 1/8 T M6 G1/8” A 550 1/8-M6 TR M6 G1/8” LRP 1 LRP 2...
  • Página 178 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories DIN 7757 XTC-M6 Vg 5 A 800 ALXTC The tool A 800 is only intended to be used to remove WARNING: ALXTC is only intended to be used to the filling valve DIN 7757.
  • Página 179 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion...
  • Página 180 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories OPTIONS DBNA 1 - Hosed System Air Inlet 5 - 7 bar 3000 3000 600-CP 2 - Self-contained Female Thread A 400 C W21.7-14h Inlet Outlet 1/4” NPT 1/4” NPT ADVANTAGES ●...
  • Página 181 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories EC 03 Female Thread EC 03 is equipped with: W21.7-14h 1-Adapter AC 500 2-Adapter 7RM2 Only to be used 3000 3000 3000 3000 3-Hose TFRR 3000 with a gauge 4-Adapter 7RM4 Pmin...
  • Página 182 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories EC 37 Female Thread W21.7-14h CHARGING UNIT EC 37 is equipped with: 1-Pressure regulator LTH 600 The Charging Unit EC 37 let you: 2-Hose TFRR 3000 -Check the pressure from the nitrogen tank. 3-Shut off valve EC VP 4-Female Quick Coupling...
  • Página 183 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion SERVICE EQUIPMENT Accessories LTH 600 18 CG 1-Q G1/8” 06 CG 2-Q Male Thread 7/16-20 JIC Female Thread W21.7-14h EC 38 EC VP JIC 37º Female Thread 7/16-20 JIC G1/4” 7/16-20 EC 38 is equipped with: 1-Hose TFRR 3000 2-Shut off valve...
  • Página 184 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion NOTES...
  • Página 186 www.azolgas.com azolgas@azolgas.com Tel. +34 945290010 Service in Motion Landalucía, 7, P.I. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz Tel.: +34 945 290 010 Fax: +34 945 290 381 azolgas@azolgas.com www.azolgas.com...

Este manual también es adecuado para:

Iso serieCompact height serieAfcAg 150Ag 250Ag 500 ... Mostrar todo