Publicidad
•
˜
—
–
™
Vanne
fermée
Valve
closed
Válvula
cerrada
š
300
l/h
›
œ
LEAK
OPEN
STAND-BY
24
F
9- EN CAS DE FUITE
•
Le Stop-Flow ferme la vanne
automatiquement et il envoie une
alarme. Si vous cliquez sur le
–
—
bouton
i
, le témoin
LEAK
clignote en rouge et le témoin
˜
CLOSED
s'allume en rouge.
•
La partie supérieure de la Gate-Flow
clignote en rouge pour spécifier
l'alerte, et le bouton
OPEN / CLOSED
s'allume en rouge pour spécifier que la
vanne est fermée.
•
Votre smartphone vous notifie la
présence d'une fuite :
L'écran passe au rouge, le symbole
›
LEAK
apparait avec les détails de
l'évènement.
La position du curseur de la vanne
passe sur la droite en position fermée
œ
avec un fond gris
.
Après recherche et réparation de la
fuite, le défaut doit être acquitté sur
votre smartphone en cliquant sur le
bouton
Acquittement
.
Enfin, l'installation peut être remise en
eau en glissant le curseur de la vanne
sur OPEN.
OPEN
CLOSE
La vanne et le système sont à nouveau
en service. Tout le système est OK.
GB
•
9- IN CASE OF A LEAK
•
Stop-Flow closes the valve
automatically and sends an alarm. If
–
you click on the
i
button, the
—
LEAK
display blinks in red, and the
˜
CLOSED
display lights up in red.
•
The upper part of the Gate-Flow
™
blinks in red to specify an alert, and
š
the
OPEN/ CLOSED
š
in red to show that the valve is closed.
•
Your smart phone will notify you of
the presence of a leak :
The screen becomes red, the
symbol appears with details of the
incident.
The valve cursor position moves to the
right in the 'closed' position with a
œ
grey background
.
After searching for and repairing the
leak, the fault must be acknowledged
on your smart phone by clicking on
Acknowledged
.
Finally, the installation can be
restarted by sliding the valve cursor
to OPEN.
OPEN
CLOSE
The valve and the system are switched
on again. The entire system is OK.
E
•
9- EN CASO DE FUGA
•
El Stop-Flow cierra la válvula
automáticamente y envía una alarma.
Si hace clic en el botón
—
LEAK
parpadea en rojo y el testigo
˜
CLOSED
se enciende en rojo.
™
•
La parte superior de la Gate-Flow
parpadea en rojo para especificar la
button lights up
alerta, y el botón
enciende en rojo para especificar que
la válvula está cerrada.
•
Su smartphone le notifica la presencia
de una fuga :
›
LEAK
La pantalla pasa al rojo, el símbolo
›
LEAK
aparece con los detalles del
acontecimiento.
La posición del cursor de la válvula
pasa a la derecha a posición cerrada
con un fondo gris
Después de la búsqueda y reparación
de la fuga, el defecto debe
neutralizarse en su smartphone
haciendo clic en el botón
Neutralización
Por último, la instalación puede volver
a ponerse en agua deslizando el cursor
de la válvula a OPEN.
OPEN
CLOSE
La válvula y el sistema están
nuevamente en servicio. Todo el
sistema está OK.
25
–
i
, el testigo
™
š
OPEN/CLOSED
se
œ
.
.
Publicidad
