Publicidad
F
SOMMAIRE
page 2
1- LE STOP-FLOW CONNECTÉ................
page 2
2- PRINCIPE DE BASE..............................
page 4
3- FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME.....
4- RÈGLES DE SÉCURITÉ
page 6
ET RECOMMANDATIONS..................
5- MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
page 8
ET POSE..............................................
page 14
6- COMMANDES ET ÉTAT......................
page 22
7- MODE STAND-BY..............................
page 22
8- MODE ABSENCE.................................
page 24
9- EN CAS DE FUITE................................
page 26
10- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..
page 30
11- QUESTIONS FRÉQUENTES...............
page 34
12- CAS PARTICULIERS..........................
GB
SUMMARY
page 3
1- CONNECTED STOP-FLOW..................
page 3
2- BASIC PRINCIPLE................................
page 5
3- SYSTEM FUNCTION............................
4- SAFETY RULES
page 7
AND RECOMMENDATIONS...............
5- STARTING UP
page 9
AND POSITIONING THE DEVICE........
page 15
6- COMMANDS AND STATUS...............
page 23
7- STAND-BY MODE..............................
page 23
8- ABSENCE MODE.................................
page 25
9- IN CASE OF A LEAK............................
page 27
10- TECHNICAL PROPERTIES..................
page 31
11- FAQs.................................................
page 35
12- SPECIFIC CASES................................
E
ÍNDICE
página 3
1- EL STOP-FLOW CONECTADO........
página 3
2- PRINCIPIO DE BASE........................
página 5
3- FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA.
4- REGLAS DE SEGURIDAD
página 7
Y RECOMENDACIONES..................
5- PUESTA EN SERVICIO
página 9
DEL APARATO Y COLOCACIÓN.....
página 15
6- MANDOS Y ESTADO......................
página 23
7- MODO STAND-BY..........................
página 23
8- MODO AUSENCIA..........................
página 25
9- EN CASO DE FUGA.........................
página 27
10- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......
página 31
11- PREGUNTAS FRECUENTES...........
página 35
12- CASOS PARTICULARES................
F
•
1- LE STOP-FLOW CONNECTÉ
Le Stop-Flow Connecté surveille en
permanence votre alimentation en eau
de ville et cela de manière autonome,
sans alimentation électrique.
Il détecte les fuites à votre domicile,
dans vos bureaux, ou sur vos
installations, puis coupe l'eau en
quelques secondes, vous évitant alors
de fortes consommations, ainsi que des
dégâts des eaux aux multiples et graves
conséquences.
Par sa fonction connectée, vous pouvez
commander l'appareil à distance,
recevoir instantanément les alarmes,
consulter l'historique des
consommations, des incidents, et cela
n'importe où, sur votre smartphone ou
ordinateur.
•
2- PRINCIPE DE BASE
C'est un compteur et une vanne
automatique et autonome, placé sur
votre réseau d'eau après votre
compteur.
Il surveille en permanence la
consommation d'eau et considère qu'il
y a une fuite dans 2 cas :
si le débit instantané est trop important
ou si un débit s'installe, devient stable
et dure trop longtemps.
Finalement il ferme la vanne.
Puisque ce système est connecté, il vous
prévient par une alerte sur votre
smartphone ou votre PC. La
mémorisation de vos données vous
donne la possibilité d'étudier vos
consommations.
2
GB
•
1- CONNECTED STOP-FLOW
Connected Stop-Flow constantly
monitors your city water supply
independently, without external
electrical power.
It detects leaks in your home, office, or
facilities, then cuts off the water in a
few seconds. You avoid high
consumption as well as water damage
and its severe consequences.
You can control the device from afar
using its connected function. You
instantly receive alarms, can check
consumption history and incidents.
From wherever you are, via smart
phone or computer.
•
2- BASIC PRINCIPLE
This is an independent meter and
automatic valve, installed in your water
lines after your meter.
It constantly monitors water
consumption, and detects a leak in two
cases :
if the immediate flow is too high, or if a
flow starts, remains stable, and lasts too
long.
It then closes the valve.
When the system is connected, it
notifies you with an alert on your smart
phone or PC. It stores your data,
enabling you to check your
consumption.
E
•
1- EL STOP-FLOW CONECTADO
El Stop-Flow Conectado supervisa
permanentemente su alimentación de
agua de ciudad y de manera autónoma,
sin alimentación eléctrica.
Detecta las fugas en su domicilio, en sus
oficinas o en sus instalaciones, y luego
corta el agua en pocos segundos,
evitándole fuertes consumos, así como
daños de agua de múltiples y graves
consecuencias.
Por su función conectada, usted puede
controlar el aparato a distancia, recibir
instantáneamente las alarmas, consultar
el historial de los consumos, y de los
incidentes, en cualquier parte, ya sea en
su smartphone u ordenador.
•
2- PRINCIPIO DE BASE
Es un contador y una válvula
automática y autónoma, colocada en su
red de agua después de su contador.
Supervisa permanentemente el
consumo de agua y considera que hay
una fuga en 2 casos :
si el caudal instantáneo es demasiado
importante o si se produce un caudal,
se vuelve estable y dura demasiado
tiempo.
Finalmente cierra la válvula.
Puesto que este sistema está conectado,
le avisa por una alerta en su
smartphone o su PC. La memorización
de sus datos le da la posibilidad de
estudiar sus consumos.
3
Publicidad
