Publicidad
–
—
˜
™
œ
Vanne
Vanne
ouverte
fermée
Valve
Valve
open
closed
Válvula
Válvula
abierta
cerrada
ž
Ÿ
Détection de
fuite désactivée
Leak detection
deactivated
Detección de
fuga desactivada
F
•
5.4- Renseignement de vos
données personnelles
L'application vous demande enfin de
renseigner les détails de votre
š
installation d'eau, cette étape permet
au serveur de vous aider au mieux dans
l'analyse de vos consommations et dans
›
la détection de fuite.
•
6- COMMANDES ET ÉTAT
•
6.1- Depuis le Stop-Flow
–
Bouton et témoins OPEN / CLOSED :
commande et position de la vanne
(ouverte ou fermée).
—
Bouton et témoin STAND-BY :
de désactiver ou activer la détection de
fuite.
˜
BATTERY :
témoin pile usée.
™
ASSISTANCE :
témoin erreur du
système. Contacter votre installateur.
š
LEAK :
témoin de fuite.
›
Bouton i :
permet de consulter l'état
de l'appareil, de demander au produit
d'allumer les témoins. Ils se
rééteindront pour économiser les piles.
•
6.2- Depuis la Gate-Flow
œ
La partie supérieure
change de
couleur, clignote ou se stabilise en
fonction des états du système.
La partie basse cylindrique
même.
ž
Bouton OPEN / CLOSED :
ouvrir ou
fermer la vanne.
Ÿ
Bouton STAND-BY :
désactiver ou
activer la détection de fuite.
14
GB
•
5.4- Information about your
personal data
The application will then ask you to
enter the details of your installation.
This step will permit the server to help
you analyse your consumption and
detect leaks.
•
6- COMMANDS AND STATUS
•
6.1- From the Stop-Flow
–
OPEN/CLOSED button and display :
command and position of the valve
(open or closed).
—
STAND-BY button and display :
permet
deactivates or activates leak detection.
˜
BATTERY :
displays battery status.
™
ASSISTANCE :
Contact your installer.
š
LEAK :
leak display.
›
i button :
shows the device status, and
requests the device to light the display.
It will turn off to save battery power.
•
6.2- From Gate-Flow
œ
The upper part
or stabilises depending upon system
status.
The lower cylindrical part
same thing.
ž
OPEN/CLOSED button :
fait de
the valve.
Ÿ
STAND-BY button :
activates leak detection.
E
•
5.4- Información de sus datos
personales
La aplicación le pide informar los
detalles de su instalación de agua, esta
etapa permite al servidor ayudarle lo
mejor posible en el análisis de sus
consumos y en la detección de fugas.
•
6- MANDOS Y ESTADO
•
6.1- Desde el Stop-Flow
–
Botón y testigos OPEN/CLOSED :
mando y posición de la válvula (abierta
o cerrada).
—
Botón y testigo STAND-BY :
desactivar o activar la detección de
fugas.
˜
BATTERY :
displays a system error.
™
ASSISTANCE :
sistema. Contactar a su instalador.
š
LEAK :
›
Botón i :
del aparato, solicitar al producto
encender los testigos. Se volverán a
apagar para ahorrar las pilas.
•
changes colour, blinks
6.2- Desde la Gate-Flow
œ
La parte superior
parpadea o se estabiliza en función de
does the
los estados del sistema.
La parte baja cilíndrica
opens or closes
ž
Botón OPEN/CLOSED :
válvula.
deactivates or
Ÿ
Botón STAND-BY :
la detección de fugas.
15
permite
testigo de pila agotada.
testigo de error del
testigo de fuga.
permite consultar el estado
cambia de color,
hace lo mismo.
abrir o cerrar la
desactivar o activar
Publicidad
