Publicidad
–
u
' e a
e l
n d
u a
a g
w
t i o
f l o
e l
u l a
t e r
n d
i r c
w a
c i ó
e c
o f
u l a
s d
i r c
s e n
i o n
e c
e c t
o d
d i r
t i d
s e n
F
•
4- RÈGLES DE SÉCURITÉ
ET RECOMMANDATIONS
Pour assurer un fonctionnement
optimal du Stop-Flow Connecté et
conserver le bénéfice de la garantie, il
est impératif de respecter les consignes
suivantes :
•
Prendre les précautions d'usage avant
de commencer les travaux, notamment
fermer l'eau au compteur.
•
Monter l'appareil le plus proche
possible du compteur d'eau, sinon les
fuites apparaissant entre les deux
appareils ne seront pas détectées.
•
Il est conseillé de protéger l'appareil
par un filtre en amont.
•
Les travaux effectués pour installer
l'appareil seront exempts de résidus de
filasse, téflon, et poussières
métalliques, au risque de
l'endommager.
•
Ne pas dévisser ou démonter, même
partiellement l'appareil.
•
–
Respecter le sens de montage
éviter tout risque de dégradation et
prioriser la position haute verticale de
l'appareil.
6
GB
•
4- SAFETY RULES
AND RECOMMENDATIONS
Follow the instructions below to ensure
that your Stop-Flow functions perfectly,
and to retain your warranty coverage :
•
Observe the precautions before
starting work. In particular, shut off
the water at the meter.
•
Install the device as close as possible to
the water meter. Leaks between the
device and the meter will not be
detected.
•
We recommend protecting the device
by installing an upstream filter.
•
Ensure that there are no thread
residues, Teflon or metal dust, as they
could damage the device.
•
Do not unscrew or disassemble the
device, even partially.
•
Pay attention to the
direction to avoid any damage, and
ensure that the vertical "top" is
correctly positioned.
pour
E
•
4- NORMAS DE SEGURIDAD
Y RECOMENDACIONES
Para garantizar un funcionamiento
óptimo del Stop-Flow Conectado y
conservar el beneficio de la garantía, es
imprescindible respetar las siguientes
consignas :
•
Tomar las precauciones de uso antes de
empezar los trabajos, en particular,
cerrar el agua en el contador.
•
Montar el aparato lo más cerca posible
del contador de agua, si no las fugas
que aparezcan entre los dos aparatos
no serán detectadas.
•
Se recomienda proteger el aparato por
un filtro en sección anterior.
•
Los trabajos efectuados para instalar el
aparato deberán estar exentos de
residuos de estopa, teflón y polvos
metálicos, bajo riesgo de dañarlo.
–
installation
•
No desatornillar o desmontar incluso
parcialmente el aparato.
•
Respetar el sentido de montaje
evitar cualquier riesgo de degradación
y priorizar la posición alta vertical del
aparato.
7
–
para
Publicidad
