Publicidad
Verordnung über Betriebssicherheit (BetrSichV) (bestemmel-
se om driftssikkerhed)
Bilvaskeanlæg
Kun personer, der er fortrolige med dette arbejde og er bekendt
med driftsvejledningen og er blevet instrueret i de farer, der er for-
bundet med anlægget, må betjene, overvåge, pleje, vedligeholde
og kontrollere dette.
Spildevand, der indeholder mineralolie
BEMÆRK
Fare for forurening af miljøet pga. køretøjer
Spildt olie.
Beskyt jorden, og bortskaf spildolie på miljøvenlig vis.
Lad ikke gearolie og spildevand, der indeholder mineralolie, løbe
ned i jorden eller ud i overfladevand.
Rens spildevandet, inden det ledes ud i kloakken.
Overhold de lokalt gældende forskrifter og spildevandsbestem-
melser.
Selvbetjening
I forbindelse med selvbetjeningsvaskeanlæg skal man i åbnings-
tiden kunne komme i kontakt med en person, der er fortrolig med
vaskeanlægget og som i tilfælde af uheld kan træffe eller iværk-
sætte de nødvendige foranstaltninger, så eventuelle farer und-
gås.
Henvisninger, der er synlige for brugeren af vaskeanlægget, om
betjening og korrekt anvendelse af vaskeanlægget skal være an-
bragt ved vaskepladsen.
Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres, når vaskeanlægget er
slukket.
ADVARSEL
Fare for tilskadekomst, hvis anlægget bevæger sig
Sørg for at frakoble anlægget før vedligeholdelsesarbejdet.
Sørg for at sikre hovedafbryderen mod genindkobling, f.eks. med
en hængelås.
Drift med rengøringsmiddel
ADVARSEL
Fare på grund af sundhedsskadelige stoffer i rengørings-
midler
Overhold sikkerhedsdatabladene til rengøringsmidlerne.
Overhold de foreskrevne beskyttelsesforanstaltninger.
Bær det foreskrevne beskyttelsesudstyr, såsom beskyttelsesbril-
ler og beskyttelseshandsker.
BEMÆRK
Øget korrosionsfare, hvis der anvendes uegnede rengø-
ringsmidler
Følgende rengøringsmidler må ikke anvendes i anlægget:
Rengøringsmidler, der er beregnet til rengøring af vaskehallen.
Rengøringsmidler, der er beregnet til udvendig rengøring af va-
skehallen.
Sure rengøringsmidler.
Rengøringsmidler, der påføres køretøjet med separat udstyr
(f.eks. fælgrens).
Midler til spildevandsbehandling.
Ophold i portalvaskeanlægget
FARE
Fare ved ophold i portalvaskeanlægget
Forbyd uautoriserede personer at gå ind i portalvaskeanlægget.
Gør tydeligt og permanent opmærksom på adgangsforbuddet.
BEMÆRK
Skridfare på grund af fugt
Bær egnede sko, når du betræder anlægget, og bevæg dig for-
sigtigt.
Gør kunderne opmærksom på skridfaren ved hjælp af egnet og
permanent skiltning.
Skridfare
ADVARSEL
Fare på grund af forkert betjening
Personer, der betjener anlægget, skal:
være instrueret i håndteringen af anlægget
have dokumenteret deres evner til at betjene anlægget
udtrykkeligt have fået til opgave at betjene anlægget.
Driftsvejledning skal være tilgængelig for alle operatører.
Anlægget må ikke betjenes af personer under 18 år. Undtaget
herfor er lærlinge over 16 år under opsyn.
ADVARSEL
Fare for at snuble over genstande og forsyningsledninger på
jorden
Fjern genstande fra vaskepladsen, inden anlægget tages i brug.
ADVARSEL
Fare for tilskadekomst og beskadigelse på grund af isdan-
nelse i anlægget
Aftap vandet fra anlægget, når der er fare for frost.
Sørg for at holde adgangsvejene skridsikre for alle personer
(f.eks. gulvvarme, grus).
Anlægget tages i brug på betjeningspanelet eller via en vaske-
kort-/kodelæser.
Inden vasken skal passagererne forlade køretøjet.
Under vaskeprocessen må ikke anlægget ikke betrædes.
FARE
Fare for tilskadekomst på grund af udstrømmende trykluft,
højtryksvand ved dyseudgangene samt omkringflyvende
smudspartikler eller lignende i området omkring de roteren-
de børster!
Smudspartikler eller genstande, der løsner sig, kan kvæste per-
soner eller dyr.
Selv om anlægget er slukket, kan der være trykluft eller højtryks-
vand til stede.
Sørg for at holde gulvet i hallen fri for løse genstande.
Vær forsigtig ved betjening af hhv. trykluftanlægget eller højtryks-
systemet.
Bær beskyttelsesbriller under vedligeholdelsesarbejdet.
FARE
Eksplosionsfare
Anvend ikke anlægget i nærheden af rum med eksplosionsfare.
Kun anlæg, der udtrykkeligt er beregnet og mærket hertil, er und-
taget
Anvend ikke eksplosive eller giftige stoffer som rengøringsmid-
del, som f.eks.:
benzin
fyringsolie eller dieselbrændstof
opløsningsmidler
væsker, der indeholder opløsningsmidler
syrer
acetone
Obs
Spørg producenten, hvis du er usikker.
Støjen fra anlægget er ufarlig for vaskekunderne på grund af den
kortvarige belastning.
Obs
På indkørselssiden udgør lydniveauet under tørring 94 dB(A).
ADVARSEL
Fare for høreskader hos betjeningspersonalet under tørring
Bær høreværn under tørringen.
Dansk
Betjening af anlægget
Frostfare
Arbejdsplads
Farekilder
Generelle farer
Eksplosionsfare
Høreskader
159
Publicidad
Capítulos
