Bestimmungsgemäße Verwendung - Kärcher CWB 3 Serie Manual De Instrucciones

Gefahr durch Stromausfall
Ein unkontrolliertes Wiederanlaufen der Anlage nach Stromaus-
fall ist durch konstruktive Maßnahmen ausgeschlossen.
Umweltgefährdung durch Abwasser
Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abwasserentsor-
gung.
Instandhaltung und Überwachung
Um einen sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten und Ge-
fahren bei Wartung, Überwachung und Prüfung zu verhindern,
müssen die entsprechenden Anweisungen eingehalten werden.
Wartung und Instandhaltung
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten müssen durch eine
sachkundige Person zu regelmäßigen Zeitpunkten nach den An-
gaben des Herstellers durchgeführt werden. Beachten Sie dabei
bestehende Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen. Las-
sen Sie Arbeiten an der Elektroanlage nur von einer Elektrofach-
kraft durchführen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Maschinenbewegungen
Schalten Sie vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten die An-
lage aus.
Sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten z.B.
durch ein Vorhängeschloss.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch nach dem Abschalten der Anlage
unter Druck stehende Druckluftbehälter und -leitungen
Bauen Sie vor allen Arbeiten an der Anlage den Druck ab.
Prüfen Sie die Drucklosigkeit am Manometer der Wartungsein-
heit.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch nach dem Abschalten der Anlage
unter Druck stehendes Hochdrucksystem
Schalten Sie vor allen Arbeiten an der Anlage das Hochdrucksys-
tem drucklos.
Überwachung
Diese Waschanlage muss vor der ersten Inbetriebnahme und da-
nach mindestens halbjährlich von einer sachkundigen Person auf
ihren sicheren Zustand geprüft werden.
Diese Prüfung umfasst vor allem:
 Sichtprüfung bezüglich äußerlich erkennbarem Verschleiß
bzw. Beschädigung
 Funktionsprüfung
 Vollständigkeit und Wirksamkeit von Sicherheitseinrichtungen
bei Selbstbedienungsanlagen täglich vor Betriebsbeginn, bei
überwachten Anlagen nach Bedarf, jedoch mindestens einmal
monatlich.
Originalteile verwenden
Verwenden Sie ausschließlich Originalteile des Herstellers oder
von ihm empfohlene Teile, da sonst Gewährleistungsansprüche
erlöschen.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Anwendungshinweise, die
diesen Teilen beigestellt sind.
Dies betrifft:
 Ersatz- und Verschleißteile
 Zubehörteile
 Betriebsstoffe
 Reinigungsmittel
Sicherheitseinrichtungen
Die Hochdruckpumpen für die Versorgung der Unterboden-
waschvorrichtung und der Hochdruckwäsche verfügen über fol-
gende Sicherheitseinrichtungen.
Sicherheitsventil
Das Sicherheitsventil öffnet bei Überschreitung des zulässigen
Betriebsüberdrucks und das Wasser fließt drucklos ins Freie.
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Waschanlage ist ausschließlich zur äußeren Reinigung
von Pkws mit Serienausstattung und geschlossenen Lieferwa-
gen bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:
 Beachten aller Hinweise in dieser Betriebsanleitung.
 Einhalten der Inspektions- und Wartungshinweise.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr der Fahrzeuge beim Verwenden von
CareTouch Bürsten
Statten Sie die Anlage mit einem Anbausatz Hochdruck aus oder
reinigen Sie die Fahrzeuge vor, wenn Sie CareTouch Bürsten
verwenden.
Um Beschädigungen an Fahrzeugen und der Waschanlage zu
vermeiden, dürfen nur PKW und geschlossene Lieferwagen ent-
sprechend entsprechen den angegebenen Grenzmaßen gerei-
nigt werden, siehe Kapitel Technische Daten.
Die Anlage muss durch qualifiziertes Fachpersonal aufgestellt
werden. Bei der Aufstellung müssen die örtlich geltenden Sicher-
heitsbestimmungen beachtet werden (z.B. Abstände zwischen
Anlage und Gebäude).
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.
Das Bedienpersonal haftet für Gefährdungen, die durch unzuläs-
sige Verwendung entstehen. Die Benutzung für andere Zwecke,
als in dieser Dokumentation beschrieben, ist untersagt.
ACHTUNG
Sachschäden an Fahrzeugen und Anlage durch nicht einhal-
ten der Fahrzeuggrenzmaße
Beachten Sie die angegebenen Fahrzeuggrenzmaße, siehe Ka-
pitel Technische Daten.
Die Portalwaschanlage ist nicht geeignet für die Reinigung von:
 Sonder-Kfz, wie z.B., Fahrzeuge mit nach vorn über die Wind-
schutzscheibe oder nach hinten über die Heckscheibe stehen-
den Dach- und Alkovenaufbauten
 Baumaschinen
 Fahrzeugen mit Anhänger
 Zweirad- und Dreiradfahrzeugen
 Fahrzeugen mit Doppelbereifung/Zwillingsreifen
 Pick-Ups (optional möglich)
 Cabrios mit offenem Verdeck
 Cabrios mit geschlossenem Verdeck ohne Herstellernachweis
der Waschanlagentauglichkeit
Werden diese Anweisungen nicht beachtet, haftet der Anlagen-
hersteller nicht für die daraus resultierenden
 Personenschäden,
 Sachschäden,
 Verletzungen an Tieren.
Ungeeignete Reinigungsmittel
ACHTUNG
Erhöhte Korrosionsgefahr durch Verwendung ungeeigneter
Reinigungsmittel
Folgende Reinigungsmittel dürfen nicht von der Anlage verarbei-
tet werden:
 Reinigungsmittel die für die Reinigung der Waschhalle be-
stimmt sind.
 Reinigungsmittel die zur äußeren Reinigung der Waschanlage
bestimmt sind.
 Saure Reinigungsmittel.
 Reinigungsmittel, die mit einem separaten Gerät auf das Fahr-
zeug aufgebracht werden (z. B. Felgenreiniger).
 Mittel zur Abwasserbehandlung.
Deutsch
Abmessungen beachten
Aufstellung