Publicidad
Impianti di autolavaggio veicoli
L'azionamento, il monitoraggio, la cura, la manutenzione e l'ispe-
zione degli impianti di autolavaggio veicoli possono essere affida-
ti solo a persone che hanno acquisito dimestichezza con questo
lavoro e con le istruzioni per l'uso e che sono stati istruiti sui pe-
ricoli associati all'impianto.
Acqua di scarico contenente oli minerali
ATTENZIONE
Inquinamento ambientale da veicoli
Fuoriuscita di oli.
Proteggere il pavimento e smaltire gli oli usati nel rispetto dell'am-
biente.
Impedire che gli oli del cambio e l'acqua di scarico contenente oli
minerali raggiungano il suolo o le fogne.
Trattare l'acqua di scarico prima di immetterla nelle canalizzazioni.
Rispettare le disposizioni normative in vigore a livello locale e i re-
golamenti sulle acque reflue.
Self service
Per gli impianto di autolavaggio self service durante la disponibi-
lità operativa deve esservi una persona raggiungibile che cono-
sce l'autolavaggio e che in caso di guasto può eseguire o
predisporre le misure necessarie per evitare pericoli.
Per l'utente dell'impianto di autolavaggio devono essere predi-
sposti degli avvisi e note relative all'impiego e all'utilizzo confor-
me alla destinazione: dell'impianto di autolavaggio presso la
postazione di lavaggio.
Manutenzione e riparazione
Le attività di manutenzione e riparazione possono essere essen-
zialmente eseguite solo con impianto di autolavaggio spento.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni causate dai movimenti delle macchine
Spegnere l'impianto prima di eseguire i lavori di riparazione e ma-
nutenzione.
Assicurare l'interruttore principale contro il reinserimento tramite,
per esempio, un lucchetto.
Utilizzo con detergenti
AVVERTIMENTO
Pericolo dovuto a sostanze nocive per la salute contenute
nei detergenti
Rispettare la scheda di sicurezza del detergente.
Osservare le misure di sicurezza prescritte.
Indossare gli indumenti di sicurezza prescritti, come guanti di pro-
tezione e occhiali di protezione.
ATTENZIONE
Pericolo di corrosione aumentato per l'uso di detergenti non
idonei
Non trattare i seguenti detergenti presso l'impianto:
Detergenti prodotti per la pulizia del capannone di lavaggio.
Detergenti prodotti per la pulizia della parte esterna dell'impianto
di autolavaggio.
Detergenti acidi.
Detergenti che sono applicati sul veicolo con un apparecchio se-
parato (ad es. lavacerchioni).
Mezzi per il trattamento delle acque di scarico.
Entrata a piedi nell'autolavaggio a portale
PERICOLO
Pericolo di entrata a piedi nell'autolavaggio a portale
Impedire che persone non autorizzate entrino nell'autolavaggio a
portale.
Apporre degli avvisi chiari e permanenti del divieto di accesso.
Pericolo di scivolamento
ATTENZIONE
Pericolo di scivolamento causato dal suolo bagnato
Quando si accede all'impianto devono essere utilizzate delle cal-
zature da lavoro adatte muovendosi con circospezione.
Informare i clienti del pericolo di scivolamento tramite appositi
cartelli fissi.
AVVERTIMENTO
Pericolo causato da un utilizzo errato
Le persone che utilizzano l'impianto devono:
essere istruite nella gestione dell'impianto,
aver dimostrato la loro capacità di operare,
essere espressamente autorizzati all'uso.
Le istruzioni per l'uso devono essere accessibili a ogni operatore.
L'impianto non può essere fatto funzionare da persone minori di
18 anni. Fanno eccezione gli apprendisti con più di 16 anni sotto
supervisione.
AVVERTIMENTO
Pericolo d'inciampo causato da oggetti o linee di alimenta-
zione appoggiate al suolo
Prima della messa in funzione dell'impianto rimuovere gli oggetti
che si trovano nella postazione di lavaggio.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni e di danneggiamenti causati dalla forma-
zione di ghiaccio nell'impianto
In caso di pericolo di gelo, drenare l'acqua dall'impianto.
Mantenere tutte le vie di passaggio a prova di scivolamento per
tutte le persone (ad es. con riscaldamento a pavimento, ghiaia).
L'impianto può essere messo in funzione dal pannello di coman-
do oppure da un lettore di schede di lavaggio/codici.
Prima del lavaggio gli occupanti devono lasciare il veicolo.
È vietato l'accesso all'impianto durante l'operazione di lavaggio.
PERICOLO
Pericolo di lesioni causato da aria compressa, acqua ad alta
pressione in uscita dagli ugelli e particelle di sporco scaglia-
te in aria, o simili, nella zona delle spazzole in rotazione!
Le particelle di sporco o gli oggetti scagliati possono ferire perso-
ne e animali.
Aria compressa e acqua ad alta pressione possono essere anco-
ra presenti anche con impianto disattivato.
Il pavimento del capannone deve essere mantenuto libero da og-
getti sciolti.
Azionare con cautela l'impianto di aria compressa e il sistema di
alta pressione.
Durante i lavori di manutenzione indossare degli occhiali di pro-
tezione.
PERICOLO
Pericolo di esplosioni
Non utilizzare l'impianto nei pressi di un ambiente a rischio
d'esplosione. Fanno eccezione gli impianti espressamente previ-
sti e contrassegnati
Per la pulizia utilizzare detergenti che non siano esplosivi o tos-
sici come ad es.:
benzina
gasolio o diesel
solventi
fluidi contenenti solventi
acidi
acetone
Nota
In caso di dubbio chiedere al produttore.
I rumori prodotti dall'impianto non sono pericolosi per il cliente
dell'autolavaggio dato il breve periodo di sollecitazione.
Nota
Sul lato di ingresso il livello sonoro con funzionamento a secco è
di 94 dB(A).
Italiano
Utilizzo dell'impianto
Pericolo di gelo
Postazione di lavoro
Fonti di pericolo
Pericoli generici
Pericolo di esplosioni
Danni all'udito
69
Publicidad
Capítulos
