Eu-Konformitätserklärung; General Notes; Environmental Protection; Safety Instructions - Kärcher CWB 3 Serie Manual De Instrucciones

Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch
Der Wasserverbrauch ist abhängig von Fahrzeuglänge, Anlagen-
ausstattung und Waschprogramm.
Die angegebenen Werte sind Beispiele für den Verbrauch pro
Fahrzeugwäsche.
Hinweis
Randbedingungen:
 Fahrzeuglänge 4,5 m

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegen-
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtli-
nien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: .
Typ: 1.534-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2014/30/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG)
Angewandte harmonisierte Normen
EN ISO 12100
EN 60204-1
EN 55014-2: 2015
(Limit Class A)
EN 61000-3-3: 2013
Angewandte nationale Normen
-
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des
Vorstands.
H. Jenner
Chairman of the Board of Management
Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/12/01
Contents
General notes ..................................................................
Environmental protection .................................................
Safety instructions ...........................................................
Intended use ....................................................................
Accessories and spare parts............................................
System description...........................................................
Control elements..............................................................
Display description...........................................................
Start-up ............................................................................
Operation .........................................................................
Shutting down ..................................................................
Care and service..............................................................
Troubleshooting guide .....................................................
Warranty ..........................................................................
Technical data ..................................................................
EU Declaration of Conformity ..........................................

General notes

Read these original operating instructions and the
safety instructions chapter before using the device for
the first time. Act in accordance with them.
Keep them safe for future reference or for future owners.
24
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
English

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of pack-
aging in accordance with the environmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valuable, recy-
clable materials and often components such as batteries, re-
chargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of
incorrectly - can pose a potential threat to human health and the
environment. However, these components are required for the
correct operation of the appliance. Appliances marked by this
symbol are not allowed to be disposed of together with the house-
hold rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found at:
www.kaercher.com/REACH

Safety instructions

Dangers can be presented to the operator and other persons if
the device is incorrectly operated or misused:
 High water pressure
 High electrical voltage
 Compressed air
 Detergent
To avoid danger to persons, animals and property, read the fol-
lowing documents before operating the system:
 The operating instructions, including all safety instructions
 The respectively applicable national regulations
 The safety instructions provided with the detergent used
Ensure the following:
 That you have understood all notes and instructions
 That all users of the system are notified of the instructions and
have understood them
All persons working on the erection, commissioning and opera-
tion of the system must:
 Be appropriately qualified
 Know and adhere to the operating instructions
 Know and adhere to the applicable regulations
In self-service operation, ensure that clearly visible notices are
present informing all users with regard to:
 Potential dangers
 Safety devices
 Operating the system
The owner/operator of the washing bay is to create work instruc-
tions based on these operating instructions, the local conditions
and the personnel conditions. The operating instructions are to
be made available by providing copies or hanging signs with cor-
responding content in the workplace.
24
DANGER
24
●
Indication of an imminent threat of danger that will lead to se-
24
vere injuries or even death.
26
WARNING
27
●
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to
27
severe injuries or even death.
30
CAUTION
32
●
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to
34
minor injuries.
34
ATTENTION
37
●
Indication of a potentially dangerous situation that may lead to
37
damage to property.
42
45
Regulations and guidelines
45
In the Federal Republic of Germany, the following regulations and
46
guidelines apply to the operation of this system (available from
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Co-
logne):
 Accident prevention regulations "General regulations" BGV
A1
 Vehicle washing plant safety DIN 24446
 German work safety directive (BetrSichV)
Hazard levels