Publicidad
Przepisy i wytyczne
W przypadku eksploatacji tego urządzenia na terenie Republiki
Federalnej Niemiec obowiązują poniższe przepisy i wytyczne (do
nabycia w wydawnictwie Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Köln):
Przepis bezpieczeństwa pracy "Przepisy ogólne" BGV A1
Bezpieczeństwo obsługi myjni DIN 24446
Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa przemysłowego
(BetrSichV)
Myjnie samochodowe
Uruchamianie, nadzór, serwisowanie, konserwacja i kontrola
myjni samochodowej może być wykonywana tylko przez osoby,
które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie wykonywa-
nych prac oraz instrukcji użytkowania, i które zostały poinformo-
wane o grożących im niebezpieczeństwach związanych z
obsługą urządzenia.
Brudna woda zawierająca oleje mineralne
UWAGA
Zanieczyszczenie środowiska przez pojazdy
Wyciekający olej.
Chronić podłoże i utylizować zużyty olej zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.
Olej przekładniowy oraz brudna woda zawierająca oleje mineral-
ne nie może przedostać się do gruntu ani wód gruntowych.
Przed odprowadzeniem brudnej wody do kanalizacji, należy ja
uzdatnić.
Należy przestrzegać lokalnych obowiązujących przepisów usta-
wowych oraz regulacji dot. wody brudnej.
Samoobsługa
W przypadku myjni samoobsługowych podczas gotowości do
pracy musi być dostępna osoba umiejąca obsługiwać myjnię,
która w razie usterki będzie w stanie przeprowadzić lub spowo-
dować przeprowadzenie odpowiednich działań w celu zapobie-
żenia ewentualnemu zagrożeniu.
Na każdym stanowisku muszą zostać umieszczone dobrze wi-
doczne wskazówki dot. obsługi i zgodnego z przeznaczeniem
użycia myjni, skierowane do użytkownika.
Konserwacja i naprawa
Zasadniczo prace konserwacyjne i naprawy mogą być wykony-
wane tylko po wyłączeniu myjni.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek ruchu
urządzenia
Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy należy wyłączyć
urządzenie.
Zabezpieczyć wyłącznik główny przed przypadkowym włącze-
niem, np. zamykając go na kłódkę.
Praca ze środkiem czyszczącym
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie ze strony substancji szkodliwych dla zdrowia
znajdujących się w środkach czyszczących
Przestrzegać informacji z kart charakterystyki środków czyszczą-
cych.
Przestrzegać wymaganych środków ochrony.
Zakładać wymaganą odzież ochronną, taką jak rękawice ochron-
ne i okulary ochronne.
UWAGA
Podwyższone ryzyko korozji na skutek stosowania nieodpo-
wiednich środków czyszczących.
W urządzeniu nie stosować następujących środków czyszczą-
cych:
środków przeznaczonych do mycia hali myjni.
środków przeznaczonych do mycia myjni z zewnątrz.
kwasowych środków czyszczących
środków, które są nanoszone na pojazd za pomocą oddzielnych
urządzeń (np. środków do czyszczenia felg).
środków do uzdatniania wody brudnej.
Wchodzenie do myjni portalowej
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo związane z wchodzeniem do myjni por-
talowej
Do myjni portalowej nie wolno wchodzić osobom nieuprawnio-
nym.
W sposób wyraźny i nieustannie zwracać uwagę na zakaz wstę-
pu.
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia
UWAGA
Niebezpieczeństwo poślizgnięcia na mokrej nawierzchni
Wchodząc do myjni należy zakładać odpowiednie obuwie i za-
chować ostrożność.
Zwrócić uwagę klientów, umieszczając na stałe odpowiednie ta-
bliczki informujące o zagrożeniu poślizgnięciem.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwa związane z nieprawidłową obsługą
Osoby obsługujące urządzenie muszą:
zostać przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia,
wykazać się umiejętnością obsługi,
zostać wyraźnie wyznaczone do obsługi urządzenia.
Instrukcja użytkowania musi być dostępna dla każdego użytkow-
nika.
Osoby poniżej 18 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia.
Wyjątek stanowią osoby uczące się powyżej 16 roku życia, pra-
cujące pod nadzorem.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo potknięcia o leżące na podłożu przed-
mioty lub przewody zasilające.
Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć przedmioty le-
żące na stanowisku mycia.
Niebezpieczeństwo zamarzania
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia na
skutek pojawienia się lodu w urządzeniu!
Spuścić wodę z urządzenia, aby zapobiec zamarznięciu.
Zadbać o to, aby ciągi komunikacyjne nie były śliskie (zastoso-
wać np. ogrzewanie podłogowe, żwir)
Urządzenie jest uruchamiane albo na panelu obsługi, albo przez
czytnik kart/kodów.
Przed rozpoczęciem mycia pasażerowie muszą opuścić po-
jazd.
Podczas procesu mycia wchodzenie do myjni jest zabronione.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych
przez uchodzące sprężone powietrze, wodę pod wysokim ci-
śnieniem na wylocie z dyszy oraz wyrzucanymi cząstkami
zanieczyszczeń itp. w strefie pracy obracających się szczo-
tek.
Oddzielające się cząsteczki zanieczyszczeń lub przedmioty mo-
gą spowodować obrażenia ludzi i zwierząt.
Sprężone powietrze i woda pod wysokim ciśnieniem mogą stano-
wić zagrożenie także po wyłączeniu urządzenia.
Zwrócić uwagę, aby na podłożu nie było leżących swobodnie
przedmiotów.
Podczas obsługi instalacji sprężonego powietrza lub układu wy-
sokiego ciśnienia należy zachować ostrożność.
Do prac konserwacyjnych należy zakładać okulary ochronne.
Polski
Obsługa urządzenia
Miejsce pracy
Źródła zagrożeń
Zagrożenia ogólne
361
Publicidad
Capítulos
