JUKI AW-3S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUKI Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. AW-3S
  6. Manual de instrucciones
JUKI AW-3S Manual De Instrucciones

JUKI AW-3S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AW-3S
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JUKI AW-3S

Resumen de contenidos para JUKI AW-3S

  • Página 1 AW-3S MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1-1. Especificaciones de AW-3 ....................1 1-2. Configuración ........................2 2. INSTALACIÓN ..................4 2-1. Instalación del AW-3S ......................4 2-2. Ubicación de instalación ....................4 2-3. Instalación del sensor de detección de cantidad remanente de hilo de la bobina (opcional) ..........................

  • Página 3: Generalidades

    1. GENERALIDADES Convencionalmente, se venía realizando manualmente una serie de operaciones, tales como el re- emplazo de una bobina en el gancho de la máquina de coser, la extracción del hilo remanente en la bobina, el bobinado de una bobina, el enhebrado del muelle tensor de la caja de la bobina y el corte del hilo.

  • Página 4: Configuración

    1-2. Configuración * La ilustración muestra la AMS-221EN. ❾ ❸ ❷ ❶ ❹ ❺ ❻ ❽ ❼ – 2 –...
  • Página 5 Nombre Función ❶ Cuerpo principal del dis- Está montado por debajo de la base de la máquina de coser y es la positivo sección mecánica del dispositivo que lleva a cabo automáticamente el reemplazo de la bobina, la extracción del hilo remanente en la bobina, el bobinado de hilo en una bobina, el enhebrado, el corte de hilo y el desenredado de hilo.

  • Página 6: Instalación

    2-1. Instalación del AW-3S Para obtener detalles, consulte “Instrucciones de readecuación para el AW-3SB” en el caso de ins- talar el AW-3S en la AMS-221EN o “Instrucciones de readecuación para el AW-3SC” en el caso de instalarlo en la AMS-224EN.

  • Página 7: Procedimiento De Operación

    3. PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN ADVERTENCIA : Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser, desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo. 3-1. Apertura/cierre de la puerta de la cubierta Se debe abrir la puerta de la cubierta frontal ❶ para colocar el hilo de la bobina. Cuando desee abrir la puerta de la cubierta frontal ❶...

  • Página 8: Cómo Enhebrar El Dispositivo Con El Hilo De La Bobina

    3-2. Cómo enhebrar el dispositivo con el hilo de la bobina Para medir con precisión la longitud del hilo del cono ❶ del hilo de la bobina a ser bobinado en una bobina, guíe el hilo desde el cono ❶ del hilo de la bobina a través de la unidad de alimentación del hilo de la bobina y extraiga el hilo de la boquilla, tal como se ilustra en la figura.
  • Página 9 Cuando el hilo se coloca en el tubo ❽ de vía del hilo, éste es succionado. Coloque el hilo en el tubo jalando simultáneamente el hilo del cono del hilo de la bobina, hasta que la longi- tud del hilo que sale de la punta de la boquilla  sea de 13 cm aproximadamente.

  • Página 10: Cómo Colocar Una Bobina

    3-3. Cómo colocar una bobina Este dispositivo emplea dos portabobinas, cada uno equipado con una bobina. (1) Cómo colocar la bobina en el portabobina Ponga una gota de aceite No. 2 en la caja de ❶ la bobina antes de colocar la bobina ❶ en la caja.
  • Página 11 (2) Cómo cargar una bobina en el dispositivo Cargue el portabobina equipado con la bobina, ❺ como se describe en (1), en la sección de instala- ❸ ción de la bobina ❺ del dispositivo. Cargue el portabobina equipado con la bobina mientras pone su mano desde abajo del lado derecho de la cubierta ubicada en este lado del dispositivo.
  • Página 12 (3) Cómo retirar/colocar la bobina de/en la sección del gancho Conecte la corriente eléctrica. A en la pantalla de entrada de datos, Cuando se pulsa se visualiza la pantalla de operación de AW. <Pantalla de entrada de datos> Retire la bobina de la sección de colocación ❷...

  • Página 13: Longitud Del Hilo Remanente A Retirar

    Coloque la primera bobina en la sección de colocación de bobina ❷ con la mano. ・ En el caso de una bobina vacía, pulse ・ En el caso de una bobina que ya haya sido bobinada con A primero, y después hilo, pulse Se desplaza la bobina al gancho.

  • Página 14: Lámpara De Operación Del Dispositivo

    3-5. Lámpara de operación del dispositivo La lámpara ❶ instalada al lado del interruptor de la corriente eléctrica indica si el dispositivo se encuentra en operación. ❶ Estado de la lámpara Significado Encendida (estado acti- Indica que el dispositivo se encuentra en operación. Mientras que la lámpara vado) está...

  • Página 15: Para Utilizar El Aw-3

    3-6. Para utilizar el AW-3 Para utilizar el AW-3, el interruptor de memoria (nivel 2) " " (función para habilitar/inhabilitar el AW-3) debe ajustarse a "habilitar". № Descripción Valor inicial Habilitar Désactivé Inhabilitar (El AW-3 no está instalado) Inhabilitar (El AW3 está instalado/con comunicación) * Inhabilitar (El AW3 está...

  • Página 16: Comportamiento Del Dispositivo Aw-3 Cuando Se Conecta La Corriente Eléctrica

    (2) Para seleccionar el botón del interruptor de memoria a modificar C para el ítem de dato D que desee modifi- Pulse car. Para los datos de interruptores de memoria (nivel 2) excepto el " " , consulte el Manual del Ingeniero. <Pantalla de lista de datos de interruptores de memoria (nivel 2)>...

  • Página 17: Lista De Datos Del Interruptor De Memoria

    3-8. Lista de datos del interruptor de memoria Rango de Unidad de Valor ini- Ítem ajuste edición cial U166 Margen de consumo de hilo 0 a 25 U167 Activación/desactivación de omisión de 0 a 1 error de remoción de hilo remanente (0: Activado, 1: Desactivado) U168 Tiempo de determinación de cantidad...

  • Página 18: Operación Básica Y Ajuste

    La AMS-221EN o la AMS-224EN dispone de una función de operación independiente para realizar la configuración del AW-3S y una función de ajuste relacionada con el cambio automático de bobina. Abra la Pantalla de operación de AW para efectuar su operación independiente, o la pantalla de ajuste de AW para efectuar su ajuste.

  • Página 19: Operación De Aw

    3-10. Operación de AW A en la pantalla de entrada de datos, se Cuando se pulsa visualiza la Pantalla de operación de AW. Luego, se visualiza la pantalla de comprobación de bobinas cuan- do no hay ninguna bobina cargada en el dispositivo, o se visualiza la pantalla de errores en caso de que haya ocurrido un error de AW.
  • Página 20 Ⓐ : Botón de cambio de bobina Este botón se utiliza para bobinar la bobina con ❶ hilo nuevo en caso de que se cambie el hilo, etc. Ⓐ , la bobina colocada Cuando se pulsa el en el gancho ❶ es reemplazada por otra que se encuentra en posición de espera ❷...
  • Página 21 Ⓓ : Botón de carga de bobina bobinada con hilo Este botón se utiliza para cargar una bobina bobi- nada en el gancho ❶ . Ⓓ asegúrese Antes de pulsar el de comprobar que la bobina a cargar en el gancho ❶ se encuentra bobina- da con hilo.

  • Página 22: Ajuste Del Modo De Entrada De Número De Puntadas De Aw, Modo De Operación De Aw, Y Longitud Admisible Del Hilo Remanente

    3-11. Ajuste del modo de entrada de número de puntadas de AW, modo de operación de AW, y longitud admisible del hilo remanente A en la pantalla de entrada de Cuando se pulsa el botón de datos, se visualiza la pantalla de ajuste de AW. <Pantalla de entrada de datos>...

  • Página 23: Selección Del Método De Cambio De Bobina

    3-11-1. Selección del método de cambio de bobina Ⓐ , se visualiza la pantalla de ajuste del método de cambio de hilo de la bobi- Cuando se pulsa na. El método de cambio de bobinas de AW se puede ajustar a "auto" o "manual". ・...
  • Página 24 A : Auto El número de puntadas a coser antes de cambiar la bobina se selecciona automáticamente a partir de patrones de lec- tura y longitudes predeterminadas de bobinado del hilo de la bobina. Asimismo, el número de puntadas a coser antes de cambiar la bobina se actualiza automáticamente de acuerdo con la longitud admisible del hilo remanente al momento del cambio de la bobina.

  • Página 25: Longitud De Bobinado Del Hilo De La Bobina

    3-11-2. Longitud de bobinado del hilo de la bobina Ⓑ , se visualiza la pantalla de Cuando se pulsa el botón de ajuste de longitud de bobinado del hilo de la bobina. A : Teclado numérico La longitud de bobinado del hilo de la bobina se puede intro- ducir mediante el teclado numérico.

  • Página 26: Ajuste De La Fuerza De Desenredado De Hilos

    3-11-4. Ajuste de la fuerza de desenredado de hilos Ⓓ en la pantalla de ajuste de Cuando se pulsa el botón de AW, se visualiza la pantalla de ajuste de la fuerza de desenredado de hilos. La fuerza de desenredado de hilos se puede ajustar a cinco dife- rentes niveles, del 1 al 5, en la pantalla de ajuste de la fuerza de desenredado de hilos.

  • Página 27: Selección Del Cambio De Aire De Remoción De Hilo Remanente (Sólo Se Soporta Como Una Opción)

    3-11-6. Selección de la velocidad del motor de remoción de hilo remanente Cuando se pulsa Ⓕ en la pantalla de ajuste de AW, se visualiza la pantalla de selección de la velocidad del motor de remoción de hilo remanente. En esta pantalla, se puede ajustar la velocidad del motor de remo- ción de hilo remanente a velocidad alta o a velocidad baja.

  • Página 28: Ajuste Del Número De Puntadas A Coser Antes De Cambiar La Bobina

    3-11-8. Ajuste del número de puntadas a coser antes de cambiar la bobina El número de puntadas a coser antes de cambiar la bobina se debe ajustar solamente en el modo manual. En el modo automático, el número predeterminado de puntadas se actualiza automáticamente.

  • Página 29: Ejemplo De Operación

    3-12. Ejemplo de operación A continuación se proporciona un ejemplo de cómo operar el dispositivo. (1) En caso de que ambas bobinas se han retirado del dispositivo o ambas bobinas están vacías Conecte la corriente eléctrica al dispositivo. Ajuste la longitud de bobinado del hilo a bobinar en la bobina. A en la pantalla de entrada de datos.
  • Página 30 Ajuste el número de puntadas si es necesario. Es necesario ajustar el número de puntadas sin excepción cuando se selec- ciona "manual". * Cuando se selecciona "manual", ajuste el valor de ajuste del contador en la pantalla de ajuste de contadores. B en la pantalla de * Cuando se selecciona "auto", pulse ajuste de AW.
  • Página 31 (2) En caso de que ambas bobinas se han retirado del dispositivo, o una de las dos bobi- nas o ambas tienen hilo bobinado En este caso, los pasos del procedimiento a efectuar hasta el paso 5) son los mismos que los del caso (1) anterior. A partir del paso 6), siga el siguiente procedimiento: Coloque la primera bobina en la sección de instalación de bo- binas.
  • Página 32 (3) En otro caso (En caso de que una de las dos bobinas o ambas se encuentran cargadas en el dispositivo (incluyendo el gancho) excepto el caso (2).) Conecte la corriente eléctrica al dispositivo. Si hay una bobina cargada en la sección de instalación de bobinas, retírela.
  • Página 33 (5) Función de cancelación de operación defectuosa * Se utiliza esta función con el interruptor de pausa montado en el cabezal de la máqui- Interruptor de pau- sa en el cabezal de la máquina 1) Determinación de aceptación de operación de cancelación Ⓐ...

  • Página 34: Desconexión De La Corriente Eléctrica

    3-13. Desconexión de la corriente eléctrica No desconecte la corriente eléctrica del dispositivo en los siguientes casos, a menos que ocurra una emergencia: Movimiento del dispositivo: ① Cuando el dispositivo se encuentra retirando el hilo remanente en la bobina ② Cuando el dispositivo se encuentra efectuando el bobinado de una bobina, enhebrado o corte ❶...
  • Página 35 Display de Descripción Procedimiento para despejar errores errores ① Extraiga la bobina correspondiente de la sección de E075 Al bobinar una bobina, el dispositivo no engancha el hilo instalación de bobinas. Si hay hilo remanente en la en el gancho. bobina, retírela con la mano.

  • Página 36: Detección De Errores Relacionados Con El Aw

    3-15. Detección de errores relacionados con el AW 3-15-1. Detección de errores en condiciones normales F o se intenta utilizar cualquiera de las funcio- Si se pulsa nes del dispositivo AW en el estado en que no hay ninguna bobina cargada en el AW (estado en que las dos bobinas no están carga- das) o en el estado en que se ha detectado un error en la pantalla de entrada de datos, se visualizará...

  • Página 37: Detección De Errores Durante El Cosido

    3-15-2. Detección de errores durante el cosido En caso de que se detecte algún error relacionado con el disposi- tivo AW durante el cosido, se visualizará la pantalla de errores de AW después de que la máquina de coser haya terminado de coser y se detenga.

  • Página 38: Lista De Errores

    3-15. Lista de errores La siguiente tabla consigna los errores relacionados con el AW. № de error Visualización Descripción del error Modo de recuperar E074 Error de retiro de hilo remanente Para el método de reposición tras un "3-14. Display de errores error, consulte y procedimiento para despejar errores"...
  • Página 39 № de error Visualización Descripción del error Modo de recuperar E721 Falla del dispositivo AW (Error Desconectar la corriente eléctrica del sensor de la bobina en posi- ción de retiro del hilo remanente) E722 Falla del dispositivo AW (Error Desconectar la corriente eléctrica del sensor de la bobina en posi- ción de espera) E723...

  • Página 40: Mantenimiento

    4. MANTENIMIENTO 4-1. Instalación / retiro de la cubierta ADVERTENCIA : Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser, desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo. Retire la cubierta frontal ❶ del dispositivo antes de efectuar la limpieza, etc. Retire el conector de la cubierta del sensor ❶...

  • Página 41: Limpieza

    4-2. Limpieza Efectúe la limpieza periódica de cada sección del dispositivo con una pistola de aire, que se suministra con la unidad como accesorio. ADVERTENCIA : Para evitar el malfuncionamiento o daño del dispositivo, asegúrese de comprobar lo siguiente an- tes de su uso.
  • Página 42 (2) Limpieza de la bobina y portabobina * Asegúrese de efectuar la limpieza de la peri- feria del gancho una vez al día todos los días de trabajo. Cuando se cosen algunos tipos de materiales, se puede generar una gran cantidad de polvo. En este caso, efectúe la limpieza de la periferia del gancho varias veces al día, según sea necesario.

  • Página 43: Reemplazo Del Fusible

    (5) Limpieza de la caja de control del dispositivo Efectúe la limpieza de la caja de control una vez a la semana. Efectúe la limpieza con la pistola de aire para ❺ eliminar el polvo de alrededor del agujero de ventilación en la parte inferior de la caja de control.

  • Página 44: Medidas Correctivas Contra La Marcha Lenta De La Bobina

    4-5. Medidas correctivas contra la marcha lenta de la bobina ADVERTENCIA : Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser, desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo. En caso de que ocurran problemas de cosido debido a la frecuente marcha en vacío de la bo- bina durante el corte de hilo, afloje el tornillo ❸...

  • Página 45: Instalación/Remoción Del Cuerpo Principal Del Aw

    4-7. Instalación/remoción del cuerpo principal del AW ADVERTENCIA : 1. Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser, desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo. 2. Coloque el cuerpo principal del AW en un lugar seguro. ❶...

  • Página 46: Localización Y Corrección De Averías

    5. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Si ocurre un error estando el dispositivo en funcionamiento, el error correspondiente se visualizará la panel de operación. Despeje el error de acuerdo con "3-14. Display de errores y procedimiento para despejar errores" p.32. En caso de que no se pueda despejar el error o el error persiste, debe asumirse que hay alguna causa de malfuncionamiento.
  • Página 47 Display y descripción Causa Procedimiento de corrección de errores de errores ① Hay obstáculos, tales como polvo, ○ Efectúe el mantenimiento de acuerdo con "4-2. Lim- E076 pieza" p.39. El bobinado etc., acumulados en la sección móvil. del hilo de ○...

Tabla de contenido