Publicidad
ITALIANO
Accensione e
spegnimento
• Rimuovere il coperchio con-
nettori.
• Collegare il cavo di alimentazio-
ne 24V al dispositivo. Utilizzare
il tipo di alimentazione elettrica
indicato sull'etichetta del dispo-
sitivo.
• Collegare entrambi i cavi di
alimentazione (24V e 220V)
all'alimentatore e collegare il
cavo di alimentazione 220V alla
presa di rete.
• Il dispositivo è acceso.
ENGLISH
Switch the device
on/off
• Remove the connectors cover.
• Connect the 24V power cable to
the device. Use the type of elec-
trical power supply indicated on
the label.
• Connect both the power cables
(24V and 220V) to the power
supply unit and connect the
220V power cable to the mains
outlet.
• The device is switched on.
FRANÇAIS
Allumage et
extinction
• R e t i r e z l e c o u v e r c l e d e s
connecteurs.
• Raccorder le câble d'alimenta-
tion 24V au dispositif. Utiliser le
type d'alimentation électrique
indiqué sur l'étiquette du dis-
positif.
• Raccorder les deux câbles
d'alimentation (24V et 220V) à
l'unité d'alimentation et raccor-
der le câble d'alimentation 220V
à la prise électrique.
• Le dispositif est allumé
DEUTSCH
Drucker
ein-/ausschalten
• Entfernen Sie die Abdeckung
der Anschlüsse.
• Schließen Sie das 24V Netzteil-
Kabel an das Gerät. Verwenden
Sie die Art der Stromversorgung
auf dem Etikett angegeben.
• Schließen Sie sowohl die Netz-
kabel (24V und 220V) mit dem
Netzgerät und schließen Sie
die 220V Netzkabel und die
Steckdose.
• Das Gerät ist eingeschaltet
ESPAÑOL
Encendido y
apagado
• Retire la tapa de los conectores.
• Conectar el cable de alimenta-
ción 24V entregadas al disposi-
tivo. Utilizar el tipo de alimenta-
ción eléctrica indicada sobre la
etiqueta del dispositivo.
• Conectar ambos cables de ali-
mentación (24V y 220V) para el
alimentador y conectar el cable
de alimentación de 220V a la
toma de red.
• El dispositivo está encendido
Publicidad
