Publicidad
ITALIANO
Contenuto
della confezione
Assicuratevi che vi siano i com-
ponenti illustrati in seguito e che
essi non siano danneggiati.
1. Adattatore CA
2. Riga graduata
3. Dispositivo
4. Guida rapida
5. Riduttore larghezza carta
<40mm (solo per modelli
senza triple feeder)
6. Cavo seriale
7. Cavo USB
8. Cavo di alimentazione 24V
9. Cavo di alimentazione 220V
ENGLISH
Box
content
Make sure that all the compo-
nents illustrated below are pre-
sent in the box and that there are
no signs of damage.
1. AC adapter
2. Ruler
3. Device
4. Short guide
5. Reducer for paper width
<40mm (only for models
without triple feeder)
6. Serial cable
7. USB cable
8. 24V power cable
9. 220V power cable
FRANÇAIS
Contenu
de la boîte
Assurez-vous que vous disposez
de tous les éléments illustrés
ci-dessous, et qu'ils ne sont pas
endommagés.
1. Adaptateur CA
2. Règle
3. Dispositif
4. Guide d'utilisation rapide
5. Guide de réglage de la largeur
du papier <40mm (unique-
ment pour les modèles sans
triple feeder)
6. Câble série
7. Câble USB
8. Câble d'alimentation 24V
9. Câble d'alimentation 220V
DEUTSCH
Schachtel
Inhalt
Stellen sie sicher, daß alle unten
illustrierten Komponenten vor-
handen, und auch keine Schäden
sichtbar sind.
1. Netzteil
2. Herrscher
3. Gerät
4. Kurzanleitung
5. Reduzierer Papierbreite
<40mm (nur für Modelle ohne
triple feeder)
6. Serienkabel
7. USB-Kabel
8. 24V Netzkabel
9. 220V Netzkabel
ESPAÑOL
Contenidos
de la caja
Asegúrese de que dispone de los
componentes muestran a conti-
nuación, y que no estén dañados.
1. Adaptador de CA
2. Regla
3. Dispositivo
4. Manual de inicio rápido
5. Reductor ancho del papel
<40mm (sólo para modelos
sin triple feeder)
6. Cable de serie
7. Cable USB
8. Cable de alimentación 24V
9. Cable de alimentación 220V
Publicidad
