Publicidad
Note:
Scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa elettrica.
Se si utilizza il dispositivo in ambienti molto
polverosi, occorre ridurre gli intervalli di pulizia.
(1) Utilizzare alcol isopropilico
(2) Utilizzare aria compressa
(3) Utilizzare pinzette
(4) Utilizzare un panno morbido
(5) Non utilizzare prodotti a base di am-
moniaca
(6) Solo per modelli con lettore barcode
(7) Utilizzare l'apposito kit di pulizia (solo
per modelli con triple feeder, contattare
l'Assistenza Tecnica)
Notes:
Remove the mains plug from the wall
socket.
If you use the device in dusty, should
reduce the cleaning intervals.
(1) Use isopropyl alcohol
(2) Use pneumatic air
(3) Use tweezers
(4) Use a soft cloth
(5) Don't use any ammonia-based prod-
ucts
(6) Only for models with barcode reader
(7) Use the dedicated cleaning kit (only
for models with triple feeder (contact the
Customer Service)
Remarques:
Débrancher le câble d'alimentation de la
prise électrique. Si vous utilisez le dispo-
sitif dans des milieux très poussiéreux,
réduire les intervalles d'entretien.
(1) Utiliser de l'alcool isopropylique
(2) Utiliser de l'air comprimé
(3) Utiliser des pincettes
(4) Utiliser un chiffon souple
(5) Ne pas utiliser de produits à base
d'ammoniac
(6) Seulement pour des modèles avec
lecteur de code barres
(7) Utiliser le kit de nettoyage spécifi que
(seulement pour les modèles avec triple
feeder, contacter l'Assistance Technique)
Hinweis:
Stecker aus der Steckdose entfernen.
Reduzieren sie die Intervalle zwischen
den Reinigungen, wenn sie in staubiger
Umgebung drucken.
(1) Verwenden Sie Isopropyl alkohol
(2) Verwenden druckluft
(3) Verwenden Pinzette
(4) Verwenden weichen Tuch
(5) Keine ammoniakhaltigen Mittel ver-
wenden
(6) Nur für Modelle mit Barcodeleser
(7) Das entsprechende Reinigungsset
verwenden (nur für Modelle mit Triple
Feeder, an den technischen Kundendienst
wenden)
Notas:
Desconectar el cable de alimentación de
la toma eléctrica. Si se utiliza el dispositivo
en ambientes muy polvorientos, es conve-
niente reducir los intervalos de limpieza.
(1) Utilizar alcohol isopropílico
(2) Utilizar aire comprimido
(3) Utilizar pinzas
(4) Utilizar un paño suave
(5) No utilice ningún producto a base de
amoníaco
(6) Solamente para modelos con lector de
códigos de barra
(7) Utilizar el correspondiente kit de
limpieza (solo para modelos con triple
feeder, contactar el Servicio de Asistencia
Técnica)
39
Publicidad
