Publicidad
5
Foita de hartie • The slip of paper
Das Papier • Het stukje papier El
papelito
Il piccolo pezzo di carta
Pregatire: Deschide sertarul magic. Intoarce-l. Pe o foaie de hartie deseneaza fata unei
RO
persoane care scoate limba. Impatureste foaia si pune-o in sertar. Impinge sertarul in castel.
Scoate sertarul
1 -
Arata ca sertarul este gol. Plaseaza o minge moale in sertar si impinge sertarul la loc.
2 -
ABRACADABRA !
Scoate sertarul. Mingea a disparut! In schimb, desfaceti foaia impaturita si aratati
3 -
spectatorilor fata amuzanta desenata!
Preparation: Pull out the magic drawer. Turn it round. On a small slip of paper, draw a face
EN
sticking its tongue out. Fold the paper and place it in the drawer. Push the drawer into the
castle.
Pull out the drawer and
1 -
Show that the drawer is empty. Put a foam ball in the drawer, and push the drawer
2 -
back in.
ABRACADABRA
Pull out the drawer. The ball has disappeared! Instead, unfold the piece of paper and
3 -
show the audience the cheeky face!
Vorbereitung: Zieht das magische Schubfach heraus. Dreht es um. Malt auf ein kleines Stück
DE
Papier ein Männchen, das die Zunge herausstreckt. Faltet das Papier und legt es in das
Schubfach. Schiebt das Schubfach wieder hinein.
Zieht das Schubfach heraus und
1 -
Zeigt, dass das Schubfach leer ist. Legt eine Schaumkugel hinein und schiebt das
2 -
Schubfach wieder hinein.
Zieht das Schubfach heraus. Die Kugel ist verschwunden! An ihrer Stelle faltet ihr das
3 -
Papier auf und zeigt dem Publikum die Grimasse!
si intoarce-l discret.
turn it round discreetly.
dreht es unauffällig um.
ABRAKADABRA
12
Publicidad
