Publicidad
Turnuletele
Turrets
Die Türmchen
De torens
Torres
Le torrette
SFATURI PENTRU MICII MAGICIENI:
RO
- Exerseaza de mai multe ori inainte de a
prezenta un truc.
- Nu spune spectatorilor ce se va intampla la
sfarsitul trucului. Surprinde-i!
- Nu repeta acelasi truc de mai multe ori.
- Nu lasa spectatorii sa atinga echipamentul
magic. Nu dezvalui secretul unui truc.
TIPPS FÜR DIE KINDER:
DE
- Vor der Vorführung mehrmals üben
- Nicht sagen, was während der Show passiert,
damit es eine Überraschung ist.
- Eine Show nicht mehrmals hintereinander
zeigen.
- Das Publikum soll das Zaubermaterial nicht
berühren.
- Nicht die geheimen Tricks verraten.
CONSEJOS QUE DEBEN PROPORCIONARSE
ES
A LOS NIÑOS:
- Practicar varias veces antes de actuar
delante del público
- No informar al público de lo que va a suceder
durante el acto para mantenerlo interesado y
no estropear la sorpresa.
- Evitar repetir el mismo juego varias veces
consecutivas.
- No dejar que ningún miembro del público
toque el material utilizado para los juegos de
magia.
- No revelar el truco del juego de magia.
Asamblare • Assembly
Aufbau • Montage
Montaje • Assemblaggio
EN
NL
IT
3
Stickere
Au kleber anbringen Stickers
om te kleven Pegatinas a
colocar en su sitio
Autoadesivi da posizionare
TIPS FOR CHILD MAGICIANS:
- Practise several times before giving a show
- Don't tell the audience what will happen
during the trick – surprise them.
- Don't repeat the same trick several times.
- Don't let the audience touch the magic
equipment.
- Don't reveal the secret of the trick.
NUTTIGE TIPS VOOR DE KINDEREN:
- Oefen een paar keer voordat je een show
opvoert.
- Zeg niet wat er tijdens de truc gaat gebeuren,
zo wordt het publiek verrast.
- Doe de truc niet meerdere keren na elkaar.
- Laat het publiek je goochelmateriaal niet
aanraken.
- Verklap het geheim van de truc niet.
CONSIGLI DA DARE AI BAMBINI:
- Allenarsi più volte prima di fare uno
spettacolo.
- Non dire cosa succederà durante il trucco e
lasciare la sorpresa.
- Non fare il trucco più volte di fila.
- Non lasciare che il pubblico tocchi il
materiale dei trucchi di magia.
- Non rivelare il segreto del trucco.
Publicidad
