På- Och Avkoppling - NAIM LANGS Manual Del Usuario

1.0: Installation av
utrustningen
Normalt installeras Naim Audio utrustning av den återförsäljare som
sålt den, även om du bor utanför deras egentliga område. Din
återförsäljare har ansvar för att se till att systemet låter exakt som det
ska, och den information som lämnas här är inte avsedd att på något
sätt minska detta ansvar.
1.1 Kablar och anslutningar
Modifiera inte de standard förbindelsekablar som följer med
förstärkare och nätaggregat, varken beträffande ledningens typ eller
längd. Detta är viktigt för både säkerhet och prestanda. Ena änden på
varje kabel är märkt med en tejpremsa för att ange riktningen. Tejpen
markerar den ände som går mot signalkällan.
Högtalarledningarna är också mycket viktiga. Naim Audio
högtalarkabel är rätt för ditt system, och din återförsäljare sätter ihop
kablar enligt dina egna krav. Varje kabel bör vara minst 3,5 m lång och
alla bör ha samma längd – rekommenderat maximum är 20 m. Liksom
förbindelsekablarna är de riktade och bör anslutas så att den påtryckta
pilen pekar mot högtalarna. Om fel kabeltyp används kan prestanda
försämras, och det kan t.o.m. skada förstärkaren. Högtalarnas
kontaktdon som medföljer alla våra förstärkare och högtalare har
utformats mycket noggrant för att få en robust mekanisk anslutning.
Det är viktigt att endast dessa används för att stämma överens.
Alla stickkontakter och uttag som medföljer Naim Audio utrustning
har valts därför att de ger bästa möjliga anslutning för ändamålet. En
dålig kontakt ger betydligt sämre signal, och stickkontakter och uttag
måste alltid vara rena och fria från smuts och korrosion.
Lättaste sättet att rengöra dem är att stänga av utrustningen, dra ut
stickkontakterna ur uttagen och sätta in dem igen. Speciella
kontaktrengöringsmedel eller förbättringsmedel bör inte användas,
eftersom de avsätter en hinna som försämrar ljudet och är svåra att få
bort.
2.0: Att starta
2.1 På- och avkoppling
Nätaggregat till cd-spelare, tuner, förförstärkare och övergångar ska
kopplas på först, innan du kopplar på förstärkarna. Stäng alltid av
förstärkarna och vänta någon minut så att nätaggregatens
kondensatorer laddas ur innan något kopplas till (eller bort) i
systemet. Använd alltid brytaren.
2.2 Uppvärmning
Naim Audio utrustning kräver ganska lång tid för att värmas upp
innan den kan ge sin bästa prestation. Perioden varierar, men under
vissa förhållanden märker du att prestanda fortsätter att förbättras
ända upp till fem dagar. Man får bättre och jämnare prestanda om hi-
fi utrustningen får stå påkopplad långa perioder.
Det är dock värt att komma ihåg att all elektronisk utrustning kan
skadas av åsknedslag, även de elektroniska komponenterna i ditt hi-fi
system. Se avsnittet med varningar.
4 4
All manuals and user guides at all-guides.com
2.3 Nätaggregat
Om stickkontakten har säkring bör denna vara av typen 13 amp.
Svagare säkringar smälter efter en tids användning. Ett hi-fi system
brukar dela en slingledning med övrig hushållsutrustning. En del av
denna kan orsaka distorsion av nätets vågform, vilket leder till
mekaniskt brum från transformatorerna i Naim Audio utrustningen.
Detta brum överförs inte via högtalarna och har ingen effekt på
systemet, utan är bara lokalt för själva transformatorn.
En separat ledning med säkring från konsumentenheten (liknande en
separat ledning reserverad för
transformatorbrummet. Kom också ihåg att en sådan utlöparledning
(helst med 30 eller 45 amps kapacitet) har lägre impedans och
levererar renare ström än en slingledning, och detta förbättrar
prestanda.
Anslut inte spänningsberoende motstånd eller störningsdämpare till
nätkontakter, det försämrar både strömförsörjning och musik.
2.4 Utrustningens placering
Nätaggregat och förstärkare måste ha ett rimligt avstånd till övrig
utrustning, annars störs denna av deras transformatorfält och det kan
uppstå hörbart brum från högtalarna. 30 cm är det minsta
rekommenderade avståndet, och största avståndet bestäms av
standard förbindelsekabel.
2.5 Om du har problem
Konsumentskyddslagarna varierar mellan olika länder. På de flesta
ställen där vår utrustning levereras måste återförsäljaren vara beredd
att vid tidpunkten för försäljningen ta tillbaka all Naim Audio
utrustning som han sålt till dig, om han inte kan få den att fungera
till din belåtenhet i din bostad. Ett problem kan bero på något fel i en
del av systemet, eller på dess placering, och det är därför nödvändigt
att utnyttja den lokala återförsäljarens hela erfarenhet på platsen.
Kontakta din lokala distributör, eller Naim Audio på adressen längst
bak i handboken, om det uppstår problem som inte kan lösas. En del
av vår utrustning görs i speciella versioner för olika länder. Detta
tillsammans med andra hinder gör det omöjligt att ordna en
internationell garanti. Ta därför reda på din position hos din
återförsäljare vid tidpunkten för försäljningen. Vi finns alltid tillhands
för att ge hjälp och råd.
Reparationer och uppdateringar får bara utföras av en godkänd Naim-
återförsäljare, eller på fabriken av Naim Audio. Många komponenter
tillverkas, testas eller anpassas speciellt, och lämpliga ersättare kan
bara erhållas genom oss.
3.0: Varningar
Naim Audio utrustning är utformad för att ge den förnämsta
ljudkvalitet som kan erhållas, utan kompromisser om detta är möjligt.
Detta kan leda till situationer som verkar främmande. Nedan lämnas
råd och information speciellt beträffande Naim utrustning liksom mer
allmänna varningar om användning av förstärkare i hemmet. Läs det
noga.
Transformatorerna i förstärkare och nätaggregat kan ibland avge
mekaniskt brus som orsakas av distorsion av nätströmmen. Naim
transformatorer är stora och har grova sekundärlindningar, och detta
gör dem ganska känsliga för denna distorsion. En separat
utlöparledning från konsumentenheten för hi-fi systemet kan ofta
reducera effekten och samtidigt förbättra ljudkvaliteten överlag, men
elspis) kan reducera