Publicidad
• Trykk og hold nede knappen til et ben mens du
skyver rekkverksrøret øverst i et ben til det klikker
på plass.
• Det andre rekkverksrøret monteres på samme måte
til det andre benet.
• Trekk i rekkverksrøret for å kontrollere at det er festet
til bena.
• Trzymając wciśnięty przycisk na nodze, wsuń rurkę
górnej krawędzi pokrycia w nogę aż do „zatrzaśnięcia".
• W ten sam sposób przymocuj drugą rurkę górnej
krawędzi pokrycia do drugiej nogi.
• Pociągnij pokrycie, aby upewnić się, że zostało
poprawnie połączone z nogami.
• Καθώς πατάτε το κουμπί σε ένα πόδι, περάστε τον
επάνω σωλήνα του πλαισίου στο πόδι μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία για να συναρμολογήσετε
τον άλλο σωλήνα στο άλλο πόδι.
• Τραβήξτε το πλαίσιο προς τα πάνω για να
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στα πόδια.
• Lift the liner lower tubes on one end of the liner.
• While pressing the button on a liner lower tube,
insert it into a liner side tube until you hear a
"click". Repeat this process to attach the liner lower
tube to the liner side tube on the other side.
Hint: Locate the liner side tubes. These tubes may
be tucked up into the fabric on the top rail.
• Relevez les tubes inférieurs du hamac à l'une des
extrémités du hamac.
• Tout en appuyant sur le bouton d'un tube inférieur
du hamac, insérez ce dernier dans l'un des tubes
latéraux du hamac jusqu'à ce que vous entendiez
un « clic ». Répétez l'opération pour
fixer le tube inférieur du hamac au tube
4
latéral, de l'autre côté.
• Stiskněte tlačítko na noze a zasuňte na ní horní
trubku rámu vložky, dokud „nezacvakne" na místo.
• Pro usazení horní trubky rámu vložky na druhou
nohu tento postup opakujte.
• Zatáhněte za vložku a přesvědčte se, že na
nohách drží.
• Stlačte tlačidlo na nohe a nasuňte na ňu hornú rúrku
koľajničky výstelky, kým sa cvaknutím nezaistí.
• Tento postup zopakujte pri montáži druhej hornej
rúrky koľajničky výstelky na druhú nohu.
• Potiahnite výstelku a skontrolujte, či je pripevnená
k nohám.
• Miközben nyomva tartja az egyik lábon lévő
gombot, csúsztassa a bölcső felső keretének egyik
csövét a lábra, amíg a helyére nem „kattan".
• Ismételje meg az eljárást a bölcső felső keretének
másik csövénél, és szerelje azt a másik lábra.
• Húzza meg felfelé a bölcsőt, és győződjön meg arról,
hogy sikerült rendesen a lábakhoz rögzíteni azt.
Remarque : repérez les tubes latéraux du hamac.
Ces tubes peuvent s'emmêler dans le tissu de la
barre supérieure.
• Die unteren Einsatzstangen an einem Ende des
Einsatzes anheben.
• Den Knopf an einer der unteren Einsatzstangen
drücken und sie in eine der Seitenstangen des
Einsatzes schieben, bis ein Klickgeräusch zu hören
ist. Den Vorgang wiederholen, um die untere
Einsatzstange mit der Seitenstange des Einsatzes
auf der anderen Seite zu verbinden.
Hinweis: Die Seitenstangen des Einsatzes können
sich im Stoff der oberen Schiene verbergen.
25
Publicidad
