Publicidad
• Sollevare i tubi inferiori di un'estremità del rivestimento.
• Tenendo premuto il pulsante del tubo inferiore
del rivestimento, inserirlo in un tubo laterale del
rivestimento fino a che non si sente uno scatto. Ripetere
questa operazione per agganciare il tubo inferiore del
rivestimento al tubo laterale sull'altro lato.
Nota: Individuare i tubi laterali del rivestimento.
Questi tubi potrebbero essere infilati nel tessuto della
sponda superiore.
• Til de stang van onderop naar een zijstang op
de bovenreling.
• Houd het knopje op de onderste stang ingedrukt
en schuif de stang in de zijstang totdat je een klik
hoort. Bevestig de andere onderste stang op dezelfde
manier aan de zijstangen aan de andere kant.
Tip: Zoek de zijstangen van de reling op. Deze stangen
kunnen in de stof van de bovenreling zijn geraakt.
• Levantar los tubos bajos del forro en un extremo
del mismo.
• Pulsando el botón de uno de los tubos bajos del
forro, introducirlo en un tubo lateral del forro hasta
que se escuche un "clic". Repetir la operación para
enganchar el tubo bajo del forro en el tubo lateral en
el otro lado.
Consejo: Localizar los tubos laterales del forro.
Estos tubos podrían estar dentro del tejido de la
guía superior.
• Levantar os tubos inferiores do revestimento numa
das extremidades do revestimento.
• Pressionando o botão de um tubo inferior do
revestimento, inserir o mesmo num tubo lateral
do revestimento até ouvir um clique. Repetir este
processo para fixar o tubo inferior do revestimento
ao tubo lateral do revestimento do outro lado.
Dica: localizar os tubos laterais do revestimento.
Estes tubos podem estar inseridos no tecido da
barra superior.
• Lyft fodrets nedre rör på ena sidan om ramen.
• Tryck på knappen på ett nedre rör och för in den
i ett sidorör på i fodret tills du hör ett "klick".
Upprepa proceduren för att fästa fodrets nedre rör
på sidoröret på andra sidan.
Tips: Lokalisera fodrets sidorör. Rören kan vara
instoppade i tyget på fodret.
• Nosta kopan toisen pään alaputket ylös.
• Paina kopan alaputken painiketta ja työnnä se kopan
sivuputkeen niin, että se napsahtaa paikalleen.
Kiinnitä kopan toisen puolen alaputki sivuputkeen
samalla tavalla.
Vinkki: Ota sivuputket valmiiksi esiin. Ne voivat olla
yläkehikon kankaan alla.
• Løft de nederste gelænderrør i den ene ende
af betrækket.
• Tryk på knappen på det nederste gelænderrør, mens
du sætter det på et siderør under betrækket, indtil
du hører et "klik". Det andet nederste gelænderrør
fastgøres til det modsatte siderør på samme måde.
Tip: Find gelænderets siderør. Disse rør kan være
stukket op under stoffet over det øverste gelænder.
• Løft rørene under rekkverket på en side av
rekkverket.
• Trykk og hold nede knappen på et rør under
rekkverket mens du setter det inni et rekkverksrør på
siden til du hører et klikk. Det andre rekkverksrøret
under monteres på samme måte på rekkverksrøret
på den andre siden.
Tips: Finn rekkverksrørene på siden. Disse rørene kan
legges inni stoffet på rekkverket øverst.
• Podnieś dolne rurki pokrycia po jednej stronie pokrycia.
• Trzymając wciśnięty przycisk na dolnej rurce
pokrycia, wsuń ją w boczną rurkę pokrycia aż do
„zatrzaśnięcia". W ten sam sposób przymocuj dolną
rurkę pokrycia do bocznej po drugiej stronie.
Wskazówka: Znajdź boczne rurki pokrycia.
Mogą być wsunięte w tkaninę pokrywającą górną
krawędź łóżeczka.
• Σηκώστε τους κάτω σωλήνες που βρίσκονται στη μία
πλευρά του πλαισίου.
• Καθώς πατάτε το κουμπί στον κάτω σωλήνα,
περάστε τον μέσα στον πλαϊνό σωλήνα μέχρι
να ασφαλίσει στη θέση του. Επαναλάβετε τη
διαδικασία για να συνδέσετε τον κάτω σωλήνα στον
πλαϊνό σωλήνα στην άλλη πλευρά.
Συμβουλή: Βρείτε τους πλαϊνούς σωλήνες. Αυτοί οι
σωλήνες μπορεί να έχουν μπει μέσα στο ύφασμα στο
πάνω κάγκελο.
• Nadzvedněte spodní trubky vložky na jedné
straně vložky.
• Stiskněte tlačítko na spodní trubce vložky a vložte ji
do boční trubky vložky, dokud neuslyšíte „cvaknutí".
Pro spojení spodní a boční trubky vložky na druhé
straně tento postup opakujte.
Tip: Vyhledejte boční trubky vložky. Tyto trubky
mohou být zasunuty do látky horního rámu.
• Zdvihnite spodné rúrky výstelky na konci výstelky.
• Stlačte tlačidlo na spodnej rúrke výstelky, vložte
ju do postrannej rúrky výstelky, kým sa cvaknutím
nezaistí. Tento postup zopakujte pri upevňovaní
spodnej rúrky výstelky k postrannej rúrke výstelky na
druhej strane.
Tip: Nájdite postranné rúrky výstelky. Môžu byť
založené v látke na hornej koľajničke.
• Emelje fel a bölcső alsó csöveit a bölcső egyik végénél.
• A bölcső egyik alsó csövén lévő gombot nyomva
tartva helyezze azt a bölcső egyik oldalsó csövébe,
amíg egy „kattanást" nem hall. Ismételje meg az
eljárást a bölcső másik oldalán lévő alsó csőnél, és
helyezze azt a bölcső ott található oldalsó csövébe.
Tipp: Keresse meg a bölcső oldalsó csöveit.
Előfordulhat, hogy azok be vannak akadva a felső
kereten lévő szövetbe.
26
Publicidad
