Coelbo COMPACT Serie Manual De Instrucciones página 12

Clasificación y tipo
Según IEC 60730-1 y EN 60730-1 este aparato es un dispositivo electrónico controlador de equipos de presión, de montaje independiente, con acción de tipo 1B
(micro-desconexión). Valor de funcionamiento: flujo  1.5 l/min. Grado de contaminación 2 (ambiente limpio). Tensión de impulso asignada: cat II / 2500V.
Temperaturas para el ensayo de bola: envolvente (75ºC) y PCB (125ºC).
ATENCIÓN: NO PERMITIR EL ACERCAMIENTO AL DISPOSITIVO DE NIÑOS Y PERSONAS DISCAPACITADAS, SI EL APARATO ESTÁ EN
FUNCIONAMIENTO, SIN LA PRESENCIA DE UN ADULTO.
Declaración de conformidad "CE"
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. declara que los materiales seguidamente designados son conformes a las disposiciones de las siguientes Directivas Europeas:
- 2014/35/CE: Material eléctrico de baja tensión. - 2014/30/CE: Compatibilidad electromagnética. -2011/65/CE+2015/863/CE: Directiva RoHS
Nombre del producto: COMPACT. Tipo: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
También es conforme a las siguientes Normas: EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6.
Classification and type
According to IEC 60730-1 and EN 60730-1 this unit is a control electronic device for pressure systems of independent assembly, action type 1B (micro
disconnection). Operating value: flow  1.5 l/min. Degree of contamination 2 (clean environment). Impulse rating voltage: cat II / 2500V. Applied temperature for
the ball pressure test: enclosure (75ºC) and PCB (125ºC).
WARNING: NOT TO APPROACH THE CHILDREN AND DISABLED PEOPLE FROM THE DEVICE DURING WORK WITHOUT THE PRESENCE OF AN ADULT
"CE" STAMENT OF COMPLIANCE.
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. states, on our own responsibility, that all materials herewith related comply with the following European Directives:
- 2014/35/CE: Low Voltage Directive on electrical safety. - 2014/30/CE: Electromagnetic compatibility. -2011/65/CE+2015/863/CE: on the restrictions of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Product's name: COMPACT. Type: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
As per the European Standards: EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6.
Classificazione e tipo
Secondo la norma IEC 60730-1 e EN 60730-1 su questo dispositivo è un driver controllore de dispositivi a pressione, elettronico, standalone, con azioni di tipo 1B
(microdisconnessione). Campo di valori: flusso  di 1,5 l / min. Grado di inquinamento 2 (ambiente pulito). Tensione
di impulso nominale: cat II/2500V. Temperature per la prova di ballo: Surround (75 ° C) e PCB (125 ° C).
ATTENZIONE: TENERE FUORI DEI BAMBINI DISABILI E APPROCCIO ALDISPOSITIVO SE L´UNITÀ È FUNZIONAMENTO SENZA LA PRESENZA DI UN
ADULTO.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ "CE".
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. Dichiaramo, sotto la nostra responsabilità, che i materiali qui sotto sono conforme alle disposizioni delle seguenti direttive
europee:
- 2014/35/CE Direttiva Bassa Tensione. - 2014/30/CE Compatibilità Elettromagnetica. -2011/65/EU+2015/863/CE Direttiva sulla restrizione dell´uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparechiature elettriche ed elettroniche.
Nome del prodotto/Modelli: COMPACT. Modelli: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
Norme armonizzate: EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6.
Classification et type
Selon IEC 60730-1 et EN 60730-1 sur ce dispositif est un contrôleur de pompes d´eau, électronique, autonome, avec 1B type d'action (micro-
desconnection). Plage de valeurs: débit  1,5 l/min. Degré de pollution 2 (environnement propre). Tension assignée de choc: CAT II / 2500V. Les températures
de l'essai à la bille: Surround (75 ° C) et de PCB (125 ° C).
ATTENTION: NE PAS LAISSER L'APPROCHE AU DISPOSITIF POUR LES ENFANTS ET DES PERSONNES HANDICAPES MENTAUX, SI CE PRODUIT
FONCTIONNE, SANS LA PRÉSENCE D'UN ADULTE.
DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ.
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. déclare que les matériels désignés ci-dessous, sont conformes aux dispositions des
suivantes directives européennes:
- 2014/35/CE: Matériel électrique de Basse Tension. - 2014/30/CE Compabilité electromagnétique. – 2011/65/CE+2015/863/CE Directive RoHS.
Nom du produit: COMPACT. Modèle: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
Normes européennes harmonisées: EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6.
Klassifizierung und Art
Nach IEC 60730-1 und EN 60730-1 Dieses Gerät ist ein elektronisches Gerät zur Steuerung Drucksysteme unabhängiger Montage, Action-Typ 1B (Mikro-
Abschaltung). Betriebstemperatur Wert: Durchfluss  1,5 l / min. Verschmutzungsgrad 2 (saubere Umwelt). Impulse Bewertung Spannung: CAT II / 2500V.
Angewandte Temperatur für die Kugeldruckprüfung: Gehäuse (75 º C) und PCB (125 º C).
WARNUNG: NICHT NÄHERN SICH DEM BEDIENGERÄT, WEDER DIE KINDER NOCH DIE GEISTIG BEHINDERTEN MENSCHEN, OHNE DIE
ANWESENHEIT EINES ERWACHSENEN.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE".
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. Wir erklären, unsere eigene Verantwortung, das die hier angegebenen Materialien den Bestimmungen der folgenden europäischen
Normen entsprechen:
- 2014/35/CE Niedervoltdirektive. - 2014/30/CE Elektromagnetische Kompatibilität.- 2011/65/CE+2015/863/CE Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefählicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten.
Name des Produkts: COMPACT. Tip: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
Erfüllte Europäische Normen: EN-60730-2-6, EN-60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC-60730-1, IEC-60730-2-6.
Classificação e Tipo
De acordo com a IEC 60730-1 e EN 60730-1 este dispositivo é um dispositivoeletrônico controlador de equipamentos sob pressão, montagem
independente, ação do tipo 1B (micro-trip). Faixa de valor: fluxo  de 1,5 l/min. Grau de poluição 2 (ambiente limpo). Tensão nominal de impulso: cat II
/ 2500V. Temperaturas para o teste de bola: Surround (75 ° C) e PCB (125 ° C).
Declaração de Conformidade "CE"
COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. representação que os materiais designados abaixosão consistentes com as disposições das seguintes directivas europeias:
- 2014/35/CE: baixa tensão elétrica. - 2014/30/CE: Compatibilidade Eletromagnética. – 2011/65/CE+2015/863/CE: Directiva relativa à restriçao do uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.
Nome do produto: COMPACT. Tipo: COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
Também está em conformidade com as seguintes normas: EN-60730-2-6, EN 60730-1, EN-61000-6-1, EN-61000-6-3, IEC 60730-1, IEC-60730-2-6.
.(‫)ﻓ�ﻲ ﺑﻴﺌ�ﺔ ﻧ�ﻴﻔ�ﺔ‬ 2 :�‫ﺩﺭﺟ�ﺔ ﺍﻟﺘﻠ�ﻮ‬ .‫ﻟﺘﺮ/ﺩ�ﻴﻘ�ﺔ‬ 1.5  ‫�ﻴﻤ�ﺔ ﺍﻟﺘ��ﻐﻴ�: ﺗ�ﺪﻓﻖ‬ .(‫ﺏ )ﺍﻟﻔ��� ﺍﻟ�ﺪ�ﻴﻖ‬ 1 ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ، ﻭﺍﻟﺘ��ﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴ�ﺘﻘ�، ﻭﻣ�ﻊ ﻭ�ﻴﻔ�ﺔ‬
.(‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 125 ) ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬
.‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ‬
:‫ﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
:‫ﻣﻮﺍءﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬EN-61000-6-1 ،EN-61000-6-3 ،EN-60730-1 .EN-60730-2-6 ،IEC 60730-1 .IEC 60730-2-6
EN 60730-1 ‫ﻭ‬ IEC 60730-1 ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺗﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
75 ) ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺮﺓ: ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ .‫ﻓﻮﻟﻂ‬ 2500
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ ﻛﻮ ﺇﻟﺒﻮ ﻛﻮﻧﺘﺮﻭﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺇﺱ ﺇﻝ‬
.‫: ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
.‫: ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻛﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻲ‬
‫ﻝ ﺑﺎﻣﺐ‬
COMPACT 2, COMPACT 22, COMPACT 3.
130446D_V4- 04_2021
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻭﺍﻟﻨﻮﻉ‬
/‫ﻭﺣﺪﺓ ﻫﺮﻳﺔ‬ 2 :‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻤﻌﺰﺯ‬
‫ﺇﻓﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
EC / 35 / 2014 -
EC / 30 / 2014 -
COMPACT
:‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
:‫ﻧﻤﺎﺫﺝ‬
12