Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
DEUTSCH
FUNKTIONSWEISE
Die elektronische Kontrolle COMPACT gibt die Anweisung für Start
und Stop der Pumpe, bei jeweiligem Öffnen oder Schliessen ei-
nes Wasserhahnes oder Ventils der Installation, an. Bei Anlauf der
Pumpe, bleibt sie so lange in Betrieb, solange der jeweilige Was-
serhahn offen ist, wobei sie der Leitung konstanten Fluß und Druck
liefert.
BAULICHE EIGENSCHAFTEN
· Anschluß Eingang-Ausgang: G1" Außengewinde.
· Spezielles Rückschlagventil gegen Rammschläge.
· Sicherheitssystem das den Trockenlauf der Pumpe verhindert.
· Automatische reset-funktion.
· Druckmesser (optional).
· Betätigungstaste für manuellen Anlauf (RESET).
· Leuchtanzeige für Spannung (POWER).
· Leuchtanzeige für Betrieb der Pumpe (ON).
· Leuchtanzeige bei Einsatz des Sicherheitssystems (FAILURE).
·
HYDRAULISCHER ANSCHLUSS (FIG.2)
Bevor es zu dem hydraulischen Anschluß kommt, bedarf es unbe-
dingt der vollkommenen Entlüftung der Pumpe. Die COMPACT
muß in vertikaler Position installiert werden, wobei der Eingangss-
tutzen (Außengewinde 1") direkt an den Ausgang der Pumpe an-
geschlossen wird; und der Ausgang (Außengewinde 1") an das
Netz. Als empfohlenes Zubehör - nicht absolut notwendig - em-
pfehlen wir: Abmontierbares, flexibles Rohr zum Anschluß an die
Leitung, um somit das Gerät vor eventuellen Druckschlägen und
Vibrationen zu schützen. Einen Kugelhahn der das Absondern der
Gruppe vom Netz erlaubt. Ein Hahn (A) auf dem gleichen Niveau
wie das Gerät.
ACHTUNG
Compact 2/22: Die Wassersäule zwischen der Pumpe und dem
höchsten Einsatzpunkt darf bei der COMPACT 22 Modell F10
maximal 4 Meter betragen; ebenfalls muß die Pumpe einen Min-
destdruck von 2 bar liefern. Die Wassersäule zwischen der Pumpe
und dem höchsten Einsatzpunkt darf bei der COMPACT 22 Modell
F15 maximal 10 Meter betragen; ebenfalls muß die Pumpe einen
Mindestdruck von 2,5 bar liefern.
Bei Einsätzen von bis zu 30 Metern, sollte die COMPACT 22 Mo-
dell R eingesetzt werden. Die Regulierung des Anlaufdrucks wird
über der, an der hinteren Seite der COMPACT 22 (FIG. 5) ange-
brachten Schraube, vorgenommen. Lesen Sie beim Anlauf den am
Druckmesser angezeigten Druck ab, und drehen Sie die Schraube
in die gewünschte Richtung.
Compact 3: Mod F15: Die Wassersäule zwischen der Pumpen und
dem höchsten Einsatzpunkt muß unter 12 Metern liegen: ebenfalls
muß die Pumpe einen Mindestdruck von 2,5 bar liefern.
Mod F22: die wassersäule zwischen der Pumpe und dem höchsten
Einsatzpunkt muß unter 20 meter liegen; ebenfalls muß die pumpe
einen Mindestdruck von 3,2 bar liefem. BEISPIEL Compact 2/22:
EINSATZHÖHE
10 m
15 m
20 m
Dieses System reguliert lediglich den Anlaufdruck, wirkt jedoch kei-
nen Einfluß auf den Betriebsdruck der Anlage aus, der einzig und
allein von den Eigenschaften der Pumpe abhängig ist. Die Einste-
llung wird auf einfachere Art und Weise mit einem an der Anlage
aufgedrehtem Wasserhahn getätigt, um somit den inneren Druck
der COMPACT zu reduzieren.
* Bei diesen Höhen handelt es sich um den Abstand zwischen dem
Gerät und dem höchsten Einsatzpunkt. Bei größeren Einsatzhöhen
muß das Gerät, unabhängig von der Pumpe, auf die gewünschte
Höhe montiert werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (FIG.3-FIG.4)
or jeder Manipulation im Inneren des Gerätes muss es vom Netz
getrennt werden.
Die Installation und die elektrischen Anschlüsse müssen von quali-
fiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitsanforderungen
sowie der in den einzelnen Ländern geltenden Vorschriften durch-
geführt werden.
Falsche Anschlüsse können die elektronische Schaltung beschädi-
gen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche
Anschlüsse entstehen.
- Prüfen Sie, ob die Netzspannung 230V/115V~1 beträgt (je nach
Modell).
- Es ist unbedingt ein hochempfindlicher Differentialschalter zu ins-
tallieren: I=Δn 30 mA (Klasse A oder AC). Es ist unbedingt ein auf
den Motorverbrauch abgestimmter Leistungsschalter zu verwen-
den.
Wenn Sie die kabellose Version erworben haben, folgen Sie die-
sen Schritten:
1. Entfernen Sie die Abdeckung 1 der elektronischen Schaltung
und machen Sie die Anschlüsse gemäß dem Schema in Abbildung
3 sichtbar.
2. Verwenden Sie H07RN-F 3G1-Kabel bis zu 3G2,5. Die an das
Gerät angeschlossenen Enden müssen mit gabelförmigen Klem-
men für den entsprechenden Kabelquerschnitt und eine maximale
Breite von 7 mm versehen werden.
3. U, V und Erde an den Motor anschließen.
4. L1, N und Erde an das Netz anschließen.
Der Erdleiter muss länger als die anderen sein. Er wird als erster
MINDESTDRUCK DER
EINSTELLUNG
PUMPE
1.5 bar
2.5 bar
1.8 bar
3 bar
2.3 bar
4 bar
angeschlossen und als letzter abgetrennt.
Erdleiterverbindungen sind zwingend erforderlich!
Die COMPACT kann an Dreiphasen- oder Monophasenpumpen,
mit Stromstärken von über 16 A mittels einem Hilfskontakt ( Min-
destkapazität von 4 kW oder 5,5 HP Spule 220 V) angeschlossen
werden. In diesem Fall werden die Anschlüsse laut dem Schaltplan
auf FIG.4 vorgenommen.
ACHTUNG: Falsch durchgeführte Anschlüsse können den elektro-
nischen Kreislauf zerstören.
ART (AUTOMATISCHE RESET-FUNKTION)
Durch dieses System wird das Gerät nach einer Betriebsstörung
(Failure)mehrmals automatisch angelassen, um den Betrieb,
soweit möglich, ohne manuellen Eingriff mit der RESET-Taste wie-
der herzustellen. Funktionsweise:
Das Gerät befindet sich auf „Failure", beispielsweise wegen Was-
sermangel. Nach 5 Minuten in diesem Zustand wird ein RESET
von 25 Sekunden veranlasst, um die Pumpe anzufüllen. Gelingt
dieser Versuch, so verschwindet die Failure-Anzeige und die Pum-
pe ist ohne weitere Erfordernisse wieder betriebsbereit. Wenn die
Betriebsstörung weiterhin bestehen bleibt, versucht das System
nach 30 Minuten ein weiteres RESET, und so systematisch nach
jeweils 30 Minuten bis zu 24 Stunden. Sollte die Betriebsstörung
nach diesen wiederholten Versuchen bestehen bleiben, so wird
dieser Betriebszustand angezeigt, bis das Problem durch einen
manuellen Eingriff behoben wird.
INBETRIEBNAHME
1. Überprüfen Sie die korrekte Entlüftung der Pumpe und drehen
Sie anschließend einen Wasserhahn an der Anlage auf.
2. Schliessen Sie die COMPACT an das Stromnetz an, die Leuch-
tanzeige für Spannung leuchtet auf (POWER).
3. Das Pumpenaggregat läuft automatisch an und das System
erreicht nach 20 bis 25 Sekunden, ungefähr den maximalen
Pumpendruck. Während des Betriebs derselben, bleibt die zus-
tändige Leuchtanzeige (ON) an.
4. Schliessen Sie den unter Punkt 1 erwähnten Wasserhahn. Nach
10 bis 12 Sekunden hält die Pumpe an, lediglich die Leuchtan-
zeige für Spannung (POWER) leuchtet weiterhin auf. Nach die-
sen Arbeitsgängen ist jede regelwidrige Funktion auf eine unzu-
reichende Entlüftung zurückzuführen.
LÖSUNG MÖGLICHER FEHLERURSACHEN
1. PUMPENAGGREGAT HÄLT NICHT AN:
A) Ein Wasserverlust von mehr als 1 l/min. liegt an irgendeiner
Stelle vor. Überprüfen Sie daß alle Nutzhähne geschlossen sind.
B) Störung auf der elektronischen Karte: Tauschen Sie die Karte
aus.
C)Unkorrekter elektrischer Anschluß: Anschlüsse, wie auf FIG.3
angezeigt, überprüfen.
2. PUMPENAGGREGAT LÄUFT NICHT AN:
A) Die Pumpe ist nicht mit Wasser gefüllt. Das Sicherheitssystem
wurde ausgelöst und die Led (FAILURE) leuchtet. Die Leitung
anfüllen, das Wasser durch Öffnen des auf gleichen Niveau mit
"compact" montierten Hahnes (A) ablassen, um den Druck der
darüber liegenden Wassersäule zu vermindern (FIG.2) und das
erfolgte Anfüllen mit der manuellen Anlasstaste (RESET) kontro-
llieren.
B) Die Pumpe ist blockiert: Die Leuchtanzeige (FAILURE) ist an,
das Sicherheitssystem wurde ausgelöst und durch betätigen des
manuellen START Knopfes (RESET) leuchtet die Leuchtanzeige
(ON) zwar auf, aber die Pumpe läuft nicht an: Setzen Sie sich mit
dem technischen Kundendienst in Verbindung.
C) Störung auf der elektronischen Karte: Schliessen Sie das
Pumpenaggregat vom Stromnetz ab und wieder an, die Pumpe
muß anlaufen, im Gegenfall muß die elektronische Karte ausge-
tauscht werden.
D) Elektr. Spannung fehlt: Überprüfen Sie die Stromzufuhr auf
korrekte Spannung, die Leuchtanzeige für Spannung (POWER)
muß aufleuchten.
E) Unzureichender Druck der Pumpe: Das Sicherheitssystem
wurde ausgelöst, die zuständige Leuchtanzeige (FAILURE) leu-
chtet auf. Überprüfen Sie daß der Druck der Pumpe zumindest 1
bar über dem Anlaufdruck des Modells F liegt, und bei dem Mo-
dell R die auf der Tabelle unter Rubrik "Hydraulischer Anschluß"
angegebenen Richtlinien beachten.
F) Lufteintritt an der Ansaugung der Pumpe: Der Druck ist be-
deutend niedriger als der Nenndruck oder es liegen konstante
Schwankungen vor. Das Sicherheitssystem löst aus um den Be-
trieb der Pumpe zu stoppen, die Leuchtanzeige (FAILURE) leu-
chtet auf. Überprüfen Sie die Abdichtung der Anschlußstutzen
und der Dichtungen des Ansaugschachts.
3. PUMPENAGGREGAT LÄUFT STÄNDIG AN UND AUS:
Kleines Leck an einer Stelle der Anlage: Überprüfen Sie das even-
tuelle Tropfen eines Wasserhahnes oder einer Toilettenspülung
und beheben sie diese Wasserverluste.
MONTAGE DES DRUCKMESSERS - OPTIONAL (FIG.1)
Der Druckmesser ist mit einer Dichtung und zwei Schrauben zu
seiner Befestigung ausgestattet. Montieren Sie den Druckmesser
mittels der Schrauben an der mit drei Bohrungen vorgesehenen
Seite, eine größere mittlere und zwei kleinere, zur Befestigung des
Druckmessers. Zuvor muß die Schraube an der mittleren Bohrung
entfernt werden, um dann die Achse des Druckmessers darin ein-
zulassen. Danach wird der Druckmesser mittels der zwei mitgelie-
ferten Schrauben befestigt.
9
Publicidad
