Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Husqvarna TC 65 2021 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motocicletas
  5. TC 65 2021
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna TC 65 2021 Manual De Instrucciones

Husqvarna TC 65 2021 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2021
TC 65
N.° art. 3402436es

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Husqvarna TC 65 2021

Resumen de contenidos para Husqvarna TC 65 2021

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2021 TC 65 N.° art. 3402436es...
  • Página 3 Todas las indicaciones de este manual se publican sin compromiso. En especial, Husqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho a introducir, sin previo anuncio y sin dar a conocer los motivos, cambios en los datos técnicos, los precios, los colores, las formas, los materiales, el diseño, el equipamiento, las prestaciones del servicio, etc., o, en su caso, a cancelarlos;...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ÍNDICE Botón de arranque en frío....18 REPRESENTACIÓN........... 5 Pedal de cambio ......... 19 Símbolos utilizados....... 5 6.10 Palanca del pedal de arranque ... 19 Formatos utilizados....... 5 6.11 Pedal del freno........19 INDICACIONES DE SEGURIDAD...... 6 6.12 Caballete acoplable ......20 6.13 Contador de horas de servicio ...
  • Página 5 ÍNDICE 10.11 Ajustar el recorrido de la 11.24 Desmontar el amortiguador .... 57 suspensión con conductor ..... 38 11.25 Montar el amortiguador ....58 10.12 Comprobar el reglaje básico de la 11.26 Desmontar el asiento ......58 horquilla ..........38 11.27 Montar el asiento ........
  • Página 6 ÍNDICE 12.7 Sustituir las pastillas de freno de la 16.2 Sustituir el aceite del cambio ..105 rueda delantera ....... 79 16.3 Completar el aceite del cambio ..107 12.8 Controlar la carrera en vacío del LIMPIEZA, CUIDADO ........108 pedal del freno ........

  • Página 7: Representación 1

    Por la seguridad de su hijo, le aconsejamos que acuda a un taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles para llevar a cabo estas tareas. Estos talleres cuentan con mecánicos que han recibido una instrucción específica y disponen de las herramientas especiales necesarias para realizar el mantenimiento ideal de su motoci- cleta.

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    2 INDICACIONES DE SEGURIDAD Definición del uso conforme a lo previsto Este vehículo está diseñado y construido para soportar los esfuerzos que se presentan habitualmente durante la circulación usual en competición. Este vehículo cumple las especificaciones del reglamento vigente y de las categorías actuales de las asociaciones internacionales de automovilismo.

  • Página 9: Advertencia Contra Manipulaciones

    El vehículo solo puede ser utilizado por personas debidamente instruidas. Las anomalías que afecten a la seguridad deben corregirse inmediatamente en un taller especializado autori- zado de Husqvarna Motorcycles. Respetar los adhesivos de aviso/advertencia del vehículo.

  • Página 10: Ropa De Protección

    – Cuando conduzca en motocicleta, compórtese de forma ejemplar para su hijo y utilice ropa de pro- tección apropiada. Por la seguridad de su hijo, Husqvarna Motorcycles recomienda utilizar el vehículo únicamente con ropa de protección adecuada. Normas de trabajo...

  • Página 11: Manual De Instrucciones

    Para obtener más información sobre el vehículo o aclarar cualquier duda que pueda surgir al leer el manual, ponerse en contacto con un concesionario autorizado de Husqvarna Motorcycles. El manual de instrucciones es un componente importante del vehículo y tiene que entregarse siempre al nuevo propietario en caso de vender el vehículo.

  • Página 12: Indicaciones Importantes

    Husqvarna Motorcycles y encargue su instalación a un taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcy- cles. Husqvarna Motorcycles no responde de los daños resultantes de la utilización de otros productos. Algunos recambios y accesorios se incluyen entre paréntesis en las descripciones pertinentes. Su concesiona- rio autorizado de Husqvarna Motorcycles estará...

  • Página 13: Servicio De Atención Al Cliente

    Si tiene alguna pregunta sobre el vehículo y sobre Husqvarna Motorcycles, su concesionario autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle. La lista de concesionarios autorizados de Husqvarna Motorcycles está disponible en la página web de Husq- varna Motorcycles. Sitio web internacional de Husqvarna Motorcycles: www.husqvarna-motorcycles.com...

  • Página 14: Vista Del Vehículo

    4 VISTA DEL VEHÍCULO Vista frontal izquierda del vehículo (ejemplo) F02242-10 Maneta del freno de mano ( pág. 16) Válvula para presión de aire de la horquilla Maneta del embrague ( pág. 16) Cierre rápido para el enclavamiento del asiento Reglaje del nivel de extensión del amortiguador Botón de arranque en frío ( pág.

  • Página 15: Vista Trasera Derecha Del Vehículo (Ejemplo)

    VISTA DEL VEHÍCULO 4 Vista trasera derecha del vehículo (ejemplo) F02243-10 Tapón del depósito de combustible Botón de apagado ( pág. 16) Reglaje del nivel de extensión de la horquilla Puño del acelerador ( pág. 16) Número de identificación del vehículo ( pág.

  • Página 16: Números De Serie

    5 NÚMEROS DE SERIE Número de identificación del vehículo El número de identificación del vehículo está grabado en el lado derecho de la pipa de la dirección. 401945-10 Placa de características La placa de características se encuentra en el tubo delantero del chasis.

  • Página 17: Número De Artículo Del Amortiguador

    NÚMEROS DE SERIE 5 Número de artículo del amortiguador El número de artículo del amortiguador está grabado en la parte superior del amortiguador por encima del anillo de ajuste, mirando hacia la izquierda. H01141-10...

  • Página 18: Mandos

    6 MANDOS Maneta del embrague La maneta del embrague se encuentra en el lado izquierdo del manillar. El embrague se acciona por vía hidráulica, y se reajusta automá- ticamente. M01544-10 Maneta del freno de mano La maneta del freno de mano se encuentra en el lado dere- cho del manillar.

  • Página 19: Abrir El Tapón Del Depósito De Combustible

    MANDOS 6 Abrir el tapón del depósito de combustible Peligro Peligro de incendio El combustible es fácilmente inflamable. El combustible del depósito se dilata con el calor y podría salirse si este está demasiado lleno. – No reposte el vehículo cerca de fuego abierto o de cigarrillos encendidos. –...

  • Página 20: Cerrar El Tapón Del Depósito De Combustible

    6 MANDOS Cerrar el tapón del depósito de combustible – Colocar el tapón del depósito de combustible y girarlo en sentido horario hasta que encastre el botón de desbloqueo Información Tender la manguera del respiradero del depósito sin dobleces. F02244-11 Grifo de gasolina El grifo de la gasolina se encuentra en el lado izquierdo del...

  • Página 21: Pedal De Cambio

    MANDOS 6 Pedal de cambio El pedal de cambio está montado en el lado izquierdo del motor. 401950-10 La posición de las marchas se indica en la figura. El punto muerto (ralentí) se encuentra entre la 1.ª y la 2.ª mar- cha.

  • Página 22: Caballete Acoplable

    6 MANDOS 6.12 Caballete acoplable El alojamiento del caballete acoplable se encuentra en el lado izquierdo del chasis del vehículo. El caballete acoplable se utiliza para estacionar la motocicleta. Información Antes de ponerse en marcha, retirar el caballete acopla- ble. 402581-10 6.13 Contador de horas de servicio...

  • Página 23: Puesta En Servicio 7

    PUESTA EN SERVICIO 7 Instrucciones para la primera puesta en servicio Advertencia Peligro de accidente Un niño con una capacidad física o psíquica inadecuada entraña un grave riesgo. Con frecuencia, los niños no se dan cuenta de los peligros que existen o no les dan la debida impor- tancia.
  • Página 24 – Asegurarse de que se han llevado a cabo las tareas de la inspección previa a la venta en un taller especiali- zado autorizado de Husqvarna Motorcycles. Cuando se entrega el vehículo, también se suministra el comprobante de entrega. –...

  • Página 25: Rodaje Del Motor

    PUESTA EN SERVICIO 7 Prescripción Peso máx. del conductor 50 kg (110 lb.) – Comprobar la tensión de los radios. ( pág. 94) Información Volver a comprobar la tensión de los radios después de media hora de servicio. – Rodaje del motor. ( pág.

  • Página 26: Instrucciones Para La Conducción

    8 INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN Trabajos de inspección y cuidado antes de cada puesta en servicio Información Antes de conducir, comprobar siempre que el vehículo esté en buen estado y sea seguro para circular. El vehículo solo se puede utilizar en estado técnico impecable. –...

  • Página 27: Arrancar El Vehículo

    INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN 8 Arrancar el vehículo Peligro Peligro de envenenamiento Los gases de escape son venenosos y pueden originar pérdida de conocimiento o incluso la muerte. – Procure siempre una ventilación suficiente durante el funcionamiento del motor. – Utilice un sistema de aspiración de gases de escape adecuado cuando arranque o deje en marcha el motor en un espacio cerrado.

  • Página 28: Cambiar De Marcha Y Conducir

    Peligro de accidente Un punto de resistencia poco claro del freno delantero o del trasero disminuye la fuerza de frenado. – Compruebe el equipo de frenos y no deje a su hijo circular hasta que se haya solventado el pro- blema. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayu- darle.)

  • Página 29: Detenerse Y Estacionar El Vehículo

    INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN 8 Advertencia Peligro de accidente La humedad y la suciedad afectan al equipo de frenos. – Indique a su hijo que frene varias veces con cuidado para retirar la humedad y la suciedad de las pastillas de freno y los discos de freno. –...

  • Página 30: Transporte

    8 INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN Transporte Indicación Peligro de deterioro Cuando está detenido, el vehículo se puede mover o caer. – Apoye el vehículo sobre una superficie plana y firme. Indicación Peligro de incendio Las piezas calientes del vehículo entrañan peligro de incendio y explosión. –...

  • Página 31: Combustible

    INSTRUCCIONES PARA LA CONDUCCIÓN 8 – Llenar el depósito de combustible como máximo hasta la cota Prescripción 35 mm (1,38 in) Cota Capacidad aprox. 3,5 l (3,7 qt.) Gasolina súper sin del depósito de plomo (95 octa- combustible nos) mezclada con aceite del motor 400382-10 de 2 tiempos (1:60)

  • Página 32: Programa De Servicio

    Es posible que cambien algunos intervalos de mantenimiento o su alcance a consecuencia del permanente desarrollo técnico. El programa de servicio vigente más actual está siempre consignado en Husqvarna Motorcycles Dealer.net. Su concesionario autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de poder ayudarle.

  • Página 33: Trabajos Recomendados

    Control final: comprobar que el vehículo sea seguro para circular y realizar un recorrido de prueba. ○ ● ● ● Realizar un registro de mantenimiento en Husqvarna Motorcycles Dealer.net. ○ Intervalo único ● Intervalo periódico Trabajos recomendados Cada 80 horas de servicio Cada 40 horas de servicio Después de 20 horas de servicio / Cada 20 horas de servicio...

  • Página 34: 10 Adaptar El Tren De Rodaje

    10 ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10.1 Comprobar el reglaje básico del tren de rodaje para el peso del conductor Información Ajustar en primer lugar el amortiguador y, a continuación, la horquilla. – A fin de garantizar una respuesta ideal de la motocicleta y evitar deterioros en la horquilla, el amortiguador, el bascu- lante y el chasis, hay que adaptar el reglaje básico de los componentes del tren de rodaje al peso del conductor.

  • Página 35: Amortiguación De La Compresión Del Amortiguador

    El amortiguador contiene nitrógeno bajo compresión elevada. – Preste atención a la descripción facilitada. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Información El reglaje del nivel de compresión Lowspeed actúa durante la compresión lenta o normal del amortigua- dor.

  • Página 36: Ajustar La Amortiguación De La Compresión Highspeed Del Amortiguador

    El amortiguador contiene nitrógeno bajo compresión elevada. – Preste atención a la descripción facilitada. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Información El reglaje del nivel de compresión Highspeed actúa durante la compresión rápida del amortiguador.

  • Página 37: Determinar La Cota Con La Rueda Trasera Descargada

    ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10 – Girar el tornillo de ajuste en sentido horario hasta que se note la última muesca. – Girar en sentido antihorario el número de muescas corres- pondiente al tipo de amortiguador. Prescripción Amortiguación de la extensión Confort 18 clics Estándar...

  • Página 38: Controlar El Pandeo Estático Del Amortiguador

    10 ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10.8 Controlar el pandeo estático del amortiguador – Determinar la cota con la rueda trasera descargada. pág. 35) – Solicitar a otra persona que mantenga la motocicleta en posi- ción vertical. – Volver a medir la distancia entre el eje trasero y la marca SAG del guardabarros trasero utilizando el calibre de suspensión.

  • Página 39: Ajustar El Pretensado Del Muelle Del Amortiguador

    Peligro de lesiones Si el amortiguador se desmonta de forma incorrecta, saldrán despedidas partes de este. El amortiguador contiene nitrógeno bajo compresión elevada. – Preste atención a la descripción facilitada. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) –...

  • Página 40: Ajustar El Recorrido De La Suspensión Con Conductor

    10 ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10.11 Ajustar el recorrido de la suspensión con conductor Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) – Desmontar el carenado lateral derecho. ( pág. 53) – Desmontar el silenciador. ( pág.

  • Página 41: Ajustar La Presión De Aire De La Horquilla

    ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10 – Las pequeñas diferencias en el peso del conductor pueden compensarse modificando la presión de aire de la horquilla. – Si la horquilla choca con frecuencia (es decir, si llega al tope al comprimirse), se debe aumentar la presión de aire de la horquilla respecto a la especificación, a fin de evitar que se puedan deteriorar la horquilla o el chasis.

  • Página 42: Ajustar La Amortiguación De La Extensión En La Horquilla

    Esto se debe al volumen de la manguera y no es una avería de la bomba de aire para la horquilla ni de la propia horquilla. Prestar atención a las instrucciones adjuntas para los accesorios Husqvarna Motorcycles. – Ajustar la presión de aire de acuerdo con las especificacio- nes.

  • Página 43: Posición Del Manillar

    ADAPTAR EL TREN DE RODAJE 10 Prescripción Amortiguación de la extensión Confort 15 clics Estándar 12 clics Sport 10 clics Información Girando en sentido horario, aumenta la amortiguación; girando en sentido antihorario, se reduce la amorti- guación durante la extensión. 10.15 Posición del manillar En la tija superior de la horquilla existen 2 taladros, separados...
  • Página 44 10 ADAPTAR EL TREN DE RODAJE Información Asegurarse de que los cables y las conducciones quedan bien tendidos. – Colocar las bridas del manillar. Montar y apretar uniforme- mente los tornillos Prescripción Tornillo de la brida 20 Nm (14,8 lbf ft) del manillar Información Asegurarse de que la separación es homogénea a...

  • Página 45: Mantenimiento Del Tren De Rodaje 11

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.1 Levantar la motocicleta con un caballete elevador Indicación Peligro de deterioro Cuando está detenido, el vehículo se puede mover o caer. – Apoye el vehículo sobre una superficie plana y firme. – Levantar la motocicleta mediante el chasis, por debajo del motor.

  • Página 46: Limpiar Los Manguitos Guardapolvo De Las Botellas De La Horquilla

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.4 Limpiar los manguitos guardapolvo de las botellas de la horquilla Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) – Desmontar el protector de la horquilla. ( pág. 44) Trabajo principal –...

  • Página 47: Montar El Protector De La Horquilla

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 – Soltar los tornillos en la botella derecha de la horquilla. Desmontar el protector de la horquilla. S01483-10 11.6 Montar el protector de la horquilla – Posicionar el protector de la horquilla en la botella derecha de la horquilla.

  • Página 48: Montar Las Botellas De La Horquilla

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE – Soltar los tornillos . Retirar la botella izquierda de la hor- quilla. – Soltar los tornillos . Retirar la botella derecha de la horqui- lla. F02918-10 11.8 Montar las botellas de la horquilla Trabajo principal –...

  • Página 49: Desmontar La Tija Inferior De La Horquilla

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.9 Desmontar la tija inferior de la horquilla Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) – Desmontar la rueda delantera. pág. 89) – Desmontar las botellas de la horquilla. pág.

  • Página 50: Montar La Tija Inferior De La Horquilla

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.10 Montar la tija inferior de la horquilla Trabajo principal – Limpiar los cojinetes y las juntas, comprobar que no están deteriorados y engrasarlos. Grasa lubricante de alta viscosidad ( pág. 124) – Colocar la tija inferior de la horquilla con el tubo de la tija de la horquilla.
  • Página 51 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 – Apretar los tornillos Prescripción Tornillo de la tija 15 Nm (11,1 lbf ft) inferior F02920-10 – Apretar la tuerca Prescripción Tuerca de la pipa de M20x1,5 10 Nm (7,4 lbf ft) la dirección F02247-10 –...

  • Página 52: Comprobar La Holgura Del Cojinete De La Pipa De La Dirección

    – Corregir inmediatamente el juego del cojinete de la pipa de la dirección. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Información Si el vehículo circula durante mucho tiempo con el cojinete de la pipa de la dirección suelto, se produci- rán daños en los cojinetes y, como consecuencia, en sus asientos en el chasis.

  • Página 53: Ajustar La Holgura Del Cojinete De La Pipa De La Dirección

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.12 Ajustar la holgura del cojinete de la pipa de la dirección Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) Trabajo principal – Extraer el respiradero del depósito de combustible –...

  • Página 54: Desmontar La Placa Portanúmeros

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.14 Desmontar la placa portanúmeros – Retirar el tornillo – Desenganchar la placa portanúmeros del latiguillo de freno y sacarla. F02922-10 11.15 Montar la placa portanúmeros – Enganchar la placa portanúmeros en el latiguillo de freno. –...

  • Página 55: Montar El Guardabarros Delantero

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.17 Montar el guardabarros delantero – Colocar el guardabarros en la placa portanúmeros. Los talones de sujeción de la placa portanúmeros engra- nan en los orificios del guardabarros. F02925-10 – Posicionar el guardabarros en la tija inferior de la horquilla, montar los tornillos y apretarlos.

  • Página 56: Montar El Carenado Lateral Derecho

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.19 Montar el carenado lateral derecho – Colocar el carenado lateral en los casquillos de collarín , y empujarlo hacia atrás. – Encajar el carenado lateral en las zonas S01514-10 Condición El carenado lateral derecho está asegurado. –...

  • Página 57: Desmontar El Carenado Lateral Izquierdo

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 Trabajo principal – Perforar un agujero en la marca Prescripción Diámetro 6,5 mm (0,256 in) S01544-10 Trabajo posterior – Montar el carenado lateral derecho. ( pág. 54) 11.21 Desmontar el carenado lateral izquierdo Condición El carenado lateral izquierdo está...

  • Página 58: Montar El Carenado Lateral Izquierdo

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE – Extraer lateralmente el carenado lateral por las zonas , y desmontarlo hacia delante. S01521-10 11.22 Montar el carenado lateral izquierdo – Colocar el carenado lateral en los casquillos de collarín , y empujarlo hacia atrás. –...

  • Página 59: Asegurar El Carenado Lateral Izquierdo

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.23 Asegurar el carenado lateral izquierdo Trabajo previo – Desmontar el carenado lateral izquierdo. ( pág. 55) Trabajo principal – Perforar un agujero en la marca Prescripción Diámetro 6,5 mm (0,256 in) S01543-10 Trabajo posterior –...

  • Página 60: Montar El Amortiguador

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE – Extraer el latiguillo de freno de los soportes. – Retirar el tornillo y bajar la rueda trasera con el bascu- lante hasta la posición más baja posible en la que todavía se pueda girar. Fijar la rueda trasera en esta posición. –...

  • Página 61: Montar El Asiento

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.27 Montar el asiento – Enganchar el asiento en el tornillo , bajarlo por detrás y deslizarlo hacia delante. El talón de sujeción está enganchado en el depósito de combustible. S01516-10 – Cerrar el cierre rápido S01515-11 11.28 Desmontar el filtro de aire...

  • Página 62: Montar El Filtro De Aire

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.29 Montar el filtro de aire Trabajo principal – Montar el filtro de aire limpio en su soporte. – Engrasar la zona del filtro de aire. Grasa de larga duración ( pág. 124) 100818-10 –...

  • Página 63: Desmontar El Silenciador

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 Aceite para filtros de aire de gomaespuma ( pág. 124) – Limpiar la caja del filtro de aire. – Controlar si la tubuladura de aspiración está deteriorada y colocada firmemente. Trabajo posterior – Montar el filtro de aire. pág.

  • Página 64: Sustituir El Relleno De Fibra De Vidrio Del Silenciador

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.33 Sustituir el relleno de fibra de vidrio del silenciador Advertencia Peligro de quemaduras El equipo de escape alcanza temperaturas muy elevadas durante el funcio- namiento del vehículo. – Antes de realizar cualquier trabajo, deje que se enfríe el equipo de escape. Información Con el tiempo, las fibras del vellón de fibra de vidrio se volatilizan y acceden al exterior: es decir, el silenciador se “consume”.
  • Página 65 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 Advertencia Peligro de envenenamiento El combustible es venenoso y nocivo para la salud. – Evite que el combustible entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. – Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingerirse combustible. –...

  • Página 66: Montar El Depósito De Combustible

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.35 Montar el depósito de combustible Peligro Peligro de incendio El combustible es fácilmente inflamable. El combustible del depósito se dilata con el calor y podría salirse si este está demasiado lleno. – No reposte el vehículo cerca de fuego abierto o de cigarrillos encendidos. –...

  • Página 67: Controlar El Nivel De Suciedad De La Cadena

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 – Montar y apretar el tornillo Prescripción Resto de tornillos del 10 Nm (7,4 lbf ft) tren de rodaje – Posicionar el respiradero del depósito de combustible en el tubo de la tija de la horquilla. F02927-11 Trabajo posterior –...

  • Página 68: Comprobar La Tensión De La Cadena

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE Trabajo principal – Quitar la suciedad basta con un chorro suave de agua. – Eliminar los restos de lubricante con un limpiador para cade- nas. Agente de limpieza para cadenas ( pág. 124) – Cuando se haya secado, aplicar spray para cadenas.

  • Página 69: Ajustar La Tensión De La Cadena

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 11.39 Ajustar la tensión de la cadena Advertencia Peligro de accidente Una tensión de la cadena incorrecta daña los componentes y provoca acciden- tes. Si la cadena está demasiado tensa, se desgastan la cadena, el piñón de la cadena, la corona de la cadena, así...

  • Página 70: Comprobar La Cadena, La Corona, El Piñón Y La Guía De La Cadena

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.40 Comprobar la cadena, la corona, el piñón y la guía de la cadena Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) Trabajo principal – Poner la caja de cambios en posición de ralentí. –...
  • Página 71 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 – Comprobar el desgaste de la protección contra el desliza- miento de la cadena. » Si el borde inferior del perno de la cadena está a la misma altura o por debajo de la protección contra el deslizamiento de la cadena: –...

  • Página 72: Comprobar El Chasis

    – Sustituir el chasis. Información Si el chasis ha resultado dañado a causa de una fuerza mecánica, se deberá sustituir siem- pre. Husqvarna Motorcycles no permite repa- 601599-01 rar el chasis. 11.42 Comprobar el basculante – Comprobar si el basculante está deteriorado, agrietado o deformado.

  • Página 73: Comprobar La Empuñadura De Goma

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 – Girar en sentido horario hasta el tope el tornillo moleteado del grifo de la gasolina. – Desmontar el depósito de combustible. pág. 62) Trabajo principal – Comprobar el tendido del cable bowden del gas. El cable bowden del gas debe pasar por la parte posterior del manillar, por detrás de la manguera del líquido refrige- rante y por el lado izquierdo del chasis.

  • Página 74: Ajustar La Posición Básica De La Maneta Del Embrague

    11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11.46 Ajustar la posición básica de la maneta del embrague – Adaptar la posición básica de la maneta del embrague al tamaño de la mano del conductor girando el tornillo de ajuste Información Girando el tornillo de ajuste en sentido horario, la maneta del embrague se separa del manillar.

  • Página 75: Cambiar El Líquido Del Embrague Hidráulico

    MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE 11 Información El nivel de líquido aumenta a medida que se desgastan los discos de forro del embrague. No utilizar en ningún caso líquido de frenos DOT 5. Este producto está basado en aceite de silicona y tiene un colorante de color púrpura.
  • Página 76 11 MANTENIMIENTO DEL TREN DE RODAJE Información El nivel de líquido aumenta a medida que se desgastan los discos de forro del embrague. No utilizar en ningún caso líquido de frenos DOT 5. Este producto está basado en aceite de silicona y tiene un colorante de color púrpura.

  • Página 77: Equipo De Frenos 12

    Comprobar los discos de freno Advertencia Peligro de accidente Los discos de freno desgastados reducen la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar de inmediato los discos de freno desgastados. (Su taller especializado auto- rizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.)

  • Página 78: Comprobar El Nivel De Líquido De Frenos De La Rueda Delantera

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) –...

  • Página 79: Rellenar El Líquido De Frenos De La Rueda Delantera

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Indicación Peligro para el medio ambiente Los materiales contaminantes provocan daños en el medio...

  • Página 80: Controlar Las Pastillas Del Freno De La Rueda Delantera

    Peligro de accidente Las pastillas de freno desgastadas reducen la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar de inmediato las pastillas de freno desgastadas. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) – Controlar el espesor mínimo de las pastillas de freno.

  • Página 81: Sustituir Las Pastillas De Freno De La Rueda Delantera

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Indicación Peligro para el medio ambiente Los materiales contaminantes provocan daños en el medio...
  • Página 82 Peligro de accidente Las pastillas de freno no autorizadas modifican la fuerza de frenado. No todas las pastillas de freno están verificadas y homologadas para las motocicletas Husqvarna. La estructura y el valor de fricción de las pastillas de freno, así como su potencia de frenada, podrían...
  • Página 83 EQUIPO DE FRENOS 12 – Colocar la pinza del freno en su posición. – Montar y apretar el tornillo Prescripción Tornillo de las pasti- 10 Nm (7,4 lbf ft) llas de freno delante- – Montar la arandela de retención – Montar los tornillos , pero no apretarlos todavía.

  • Página 84: Controlar La Carrera En Vacío Del Pedal Del Freno

    12 EQUIPO DE FRENOS 12.8 Controlar la carrera en vacío del pedal del freno Advertencia Peligro de accidente Cuando se sobrecalienta, el equipo de frenos no funciona correctamente. Si no existe carrera en vacío en el pedal del freno, el equipo de frenos ejerce presión sobre el freno trasero.

  • Página 85: Ajustar La Posición Básica Del Pedal Del Freno

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.)

  • Página 86: Rellenar El Líquido De Frenos En La Rueda Trasera

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Indicación Peligro para el medio ambiente Los materiales contaminantes provocan daños en el medio...

  • Página 87: Controlar Las Pastillas Del Freno De La Rueda Trasera

    Controlar las pastillas del freno de la rueda trasera Advertencia Peligro de accidente Las pastillas de freno desgastadas reducen la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar de inmediato las pastillas de freno desgastadas. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.)

  • Página 88: Sustituir Las Pastillas Del Freno Trasero

    Peligro de accidente El líquido de frenos envejecido reduce la fuerza de frenado. – Asegúrese de cambiar el líquido de frenos de las ruedas delantera y trasera conforme al programa de servicio. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) Advertencia Peligro de accidente Un servicio realizado incorrectamente avería el equipo de frenos.
  • Página 89 EQUIPO DE FRENOS 12 Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) Trabajo principal – Retirar la arandela de retención – Retirar el tornillo E00551-10 – Retirar las pastillas de freno. – Retirar el tornillo – Retirar el tornillo y extraer la pinza del freno.
  • Página 90 Peligro de accidente Las pastillas de freno no autorizadas modifican la fuerza de frenado. No todas las pastillas de freno están verificadas y homologadas para las motocicletas Husqvarna. La estructura y el valor de fricción de las pastillas de freno, así como su potencia de frenada, podrían diferir notablemente de los de las pastillas de freno originales.

  • Página 91: Ruedas, Neumáticos 13

    RUEDAS, NEUMÁTICOS 13 13.1 Desmontar la rueda delantera Trabajo previo – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) Trabajo principal – Retirar el tornillo E00547-10 – Soltar los tornillos Advertencia Peligro de accidente Los discos de freno dañados reducen la fuerza de frenado. –...

  • Página 92: Desmontar La Rueda Trasera

    13 RUEDAS, NEUMÁTICOS – Comprobar si el rodamiento de rueda está deteriorado o des- gastado. » Si el rodamiento de rueda está deteriorado o desgastado: – Sustituir el rodamiento de rueda delantero. – Limpiar y engrasar los anillos de retén radiales y las superficies de rodadura de los casquillos distanciadores.

  • Página 93: Montar La Rueda Trasera

    RUEDAS, NEUMÁTICOS 13 Trabajo principal – Retirar la tuerca – Retirar el tensor de la cadena E00544-11 – Extraer el eje de la rueda solo en la medida que sea necesario para poder empujar la rueda trasera hacia delante. – Empujar la rueda trasera hacia delante tanto como sea posi- ble.

  • Página 94: Comprobar El Estado De Los Neumáticos

    13.5 Comprobar el estado de los neumáticos Información Montar únicamente neumáticos homologados y/o recomendados por Husqvarna Motorcycles. Si se monta otro tipo de neumáticos, pueden influir negativamente sobre el comportamiento del vehí- culo. El tipo de neumático, su estado y la presión de los neumáticos influyen en el comportamiento de la motocicleta.

  • Página 95: Comprobar La Presión De Los Neumáticos

    DOT. Las dos primeras cifras indican la semana de fabricación y las dos últimas el año de fabricación. H01144-10 Husqvarna Motorcycles recomienda sustituir los neu- máticos como muy tarde cada 5 años independien- temente del desgaste que hayan sufrido durante ese periodo.

  • Página 96: Comprobar La Tensión De Los Radios

    – Compruebe periódicamente la tensión de los radios, sobre todo si se trata de un vehículo nuevo. (Su taller especializado autorizado de Husqvarna Motorcycles estará encantado de ayudarle.) – Golpear ligeramente todos los radios con la hoja de un des- tornillador.

  • Página 97: Sistema De Refrigeración 14

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 14 14.1 Sistema de refrigeración La bomba del agua en el motor asegura una circulación for- zada del líquido refrigerante. La presión en el sistema de refrigeración resultante del calen- tamiento se regula mediante una válvula en el tapón del radia- .

  • Página 98: Comprobar El Nivel De Líquido Refrigerante

    14 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN – Comprobar el nivel de líquido refrigerante en el radiador. Nivel del líquido refrige- 10 mm (0,39 in) rante por encima de las láminas del radiador » Si el nivel de líquido refrigerante no coincide con el valor prescrito: –...

  • Página 99: Vaciar El Líquido Refrigerante

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 14 14.4 Vaciar el líquido refrigerante Advertencia Peligro de quemaduras Durante el funcionamiento de la motocicleta, el líquido refrigerante se calienta mucho y está bajo presión. – Abra el radiador, las mangueras del radiador u otros componentes del sistema de refrigeración si el motor o el sistema de refrigeración se calientan.

  • Página 100: Llenar El Líquido Refrigerante

    14 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 14.5 Llenar el líquido refrigerante Advertencia Peligro de envenenamiento El líquido refrigerante es venenoso y nocivo para la salud. – Mantenga el líquido refrigerante fuera del alcance de los niños. – Evite que el líquido refrigerante entre en contacto con la piel, los ojos o la ropa. –...

  • Página 101: Sustituir El Líquido Refrigerante

    SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 14 14.6 Sustituir el líquido refrigerante Advertencia Peligro de quemaduras Durante el funcionamiento de la motocicleta, el líquido refrigerante se calienta mucho y está bajo presión. – Abra el radiador, las mangueras del radiador u otros componentes del sistema de refrigeración si el motor o el sistema de refrigeración se calientan.
  • Página 102 14 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN – Colocar el vehículo en la posición de la ilustración y asegu- rarlo para que no se pueda mover. Debe alcanzarse la dife- rencia de altura Prescripción 50 cm (19,7 in) Diferencia de altura Información Para que todo el aire pueda salir del sistema de refrigeración, debe levantarse la parte delantera 400677-11 del vehículo.

  • Página 103: Adaptar El Motor 15

    ADAPTAR EL MOTOR 15 15.1 Comprobar la holgura del cable bowden del gas – Comprobar que el puño del acelerador gira con facilidad. – Colocar el manillar en la posición de marcha recta. Mover el puño del acelerador ligeramente hacia delante y hacia atrás y determinar la holgura del cable bowden del gas Holgura del cable bowden 3 …...

  • Página 104: Régimen De Ralentí Del Carburador

    15 ADAPTAR EL MOTOR – Girar el tornillo de ajuste de manera que en la parte infe- rior de la envoltura exterior del cable bowden del gas haya la holgura Prescripción Holgura del cable bowden 3 … 5 mm (0,12 … 0,2 in) del gas –...
  • Página 105 ADAPTAR EL MOTOR 15 Peligro Peligro de envenenamiento Los gases de escape son venenosos y pueden originar pérdida de conoci- miento o incluso la muerte. – Procure siempre una ventilación suficiente durante el funcionamiento del motor. – Utilice un sistema de aspiración de gases de escape adecuado cuando arranque o deje en marcha el motor en un espacio cerrado.

  • Página 106: Vaciar La Cámara Del Flotador Del Carburador

    15 ADAPTAR EL MOTOR 15.5 Vaciar la cámara del flotador del carburador Peligro Peligro de incendio El combustible es fácilmente inflamable. El combustible del depósito se dilata con el calor y podría salirse si este está demasiado lleno. – No reposte el vehículo cerca de fuego abierto o de cigarrillos encendidos. –...

  • Página 107: Mantenimiento Del Motor 16

    MANTENIMIENTO DEL MOTOR 16 16.1 Comprobar el nivel del aceite de la caja de cambios Condición El motor está frío. Trabajo previo – Estacionar la motocicleta en posición vertical sobre una superficie horizontal. Trabajo principal – Retirar el tornillo – Comprobar el nivel del aceite de la caja de cambios.

  • Página 108: Cantidad De Llenado Aceite Del Cambio

    16 MANTENIMIENTO DEL MOTOR Trabajo principal – Colocar un recipiente adecuado debajo del motor. – Retirar el tapón roscado de vaciado del motor con el imán. – Vaciar completamente el aceite del cambio. – Limpiar a fondo el tapón roscado de vaciado del motor con imán.

  • Página 109: Completar El Aceite Del Cambio

    MANTENIMIENTO DEL MOTOR 16 16.3 Completar el aceite del cambio Información Un nivel demasiado bajo de aceite en el cambio o el empleo de aceite de baja calidad provocan un des- gaste prematuro de la caja de cambios. Trabajo previo –...

  • Página 110: 17 Limpieza, Cuidado

    17 LIMPIEZA, CUIDADO 17.1 Limpiar la motocicleta Indicación Daños materiales Si se utiliza un limpiador de alta presión de forma incorrecta, se pueden dañar o destruir los componentes. El agua a alta presión penetraría en los componentes eléctricos, los conectores, los cables bowden, los coji- netes, etc.
  • Página 111 LIMPIEZA, CUIDADO 17 – Después de la limpieza, indique a su hijo que conduzca bre- vemente, hasta que el motor alcance la temperatura de servi- cio, y que frene con cuidado para secar el equipo de frenos. Información El calor también hace que se evapore el agua acumu- lada en los puntos inaccesibles del motor y el equipo de frenos.

  • Página 112: 18 Almacenamiento

    Comprobar la presión de los neumáticos. ( pág. 93) – Estacionar el vehículo en un lugar seco donde no se produz- can cambios de temperatura excesivos. Información Husqvarna Motorcycles recomienda levantar la moto- cicleta. – Levantar la motocicleta con un caballete elevador. pág. 43) –...

  • Página 113: Puesta En Servicio Después De Un Periodo De Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO 18 Información No utilizar materiales no transpirables bajo ningún concepto, puesto que la humedad quedaría atrapada y se formaría corrosión. Resulta muy perjudicial poner en marcha el motor solo brevemente cuando la motocicleta está fuera de servi- cio. Si se hace así, el motor no puede calentarse hasta la temperatura de servicio y, por lo tanto, se condensa el vapor de agua que se produce durante la combus- tión en el cilindro, originando oxidación en las piezas...

  • Página 114: 19 Diagnóstico Del Fallo

    19 DIAGNÓSTICO DEL FALLO Avería Posible causa Medida – El motor gira pero no arranca Errores de manejo Seguir los pasos para arrancar el motor. ( pág. 25) – La motocicleta ha estado Vaciar la cámara del flotador del car- inmovilizada durante mucho burador.
  • Página 115 DIAGNÓSTICO DEL FALLO 19 Avería Posible causa Medida – El motor entrega poca poten- Mucha suciedad en el filtro de Limpiar el filtro de aire y la caja del aire filtro de aire. pág. 60) – Equipo de escape no estanco, Comprobar si el equipo de escape deformado o con un relleno está...

  • Página 116: 20 Datos Técnicos

    20 DATOS TÉCNICOS 20.1 Motor Tipo constructivo Motor de gasolina monocilindro de 2 tiempos, con admisión de membrana y distribución de escape Cilindrada 64,85 cm³ (3,9574 cu in) Carrera 40,8 mm (1,606 in) Diámetro 45 mm (1,77 in) Régimen de ralentí 1.400 …...
  • Página 117 DATOS TÉCNICOS 20 Tornillo de la chapa de sujeción 6 Nm (4,4 lbf ft) ® Loctite 243™ del muelle de recuperación del árbol de mando del cambio Tornillo de retención del cojinete 6 Nm (4,4 lbf ft) ® Loctite 243™ del árbol primario Tornillo del equipo de encen- 5 Nm (3,7 lbf ft)

  • Página 118: Carburador

    20 DATOS TÉCNICOS Espárrago del pie del cilindro Secuencia de apriete: Enroscar hasta que sobresalga 29 (semicarcasa derecha del motor) ® Loctite 243™ Espárrago del pie del cilindro Secuencia de apriete: Enroscar hasta que sobresalga 27 (semicarcasa izquierda del motor) ®...

  • Página 119: Cantidades De Llenado

    DATOS TÉCNICOS 20 −6 … 5 °C 6 … 15 °C 16 … 24 °C 25 … 36 °C 37 … 49 °C −20 … −7 °C TEMP (21 … (43 … (61 … (77 … (99 … (−4 … 19 °F) 41 °F) 59 °F) 75 °F)

  • Página 120: Horquilla

    20 DATOS TÉCNICOS 20.5 Horquilla Referencia de la horquilla 07.18.6U.03 Horquilla WP XACT 5235 Amortiguación de la extensión Confort 15 clics Estándar 12 clics Sport 10 clics Presión de aire 3 bar (44 psi) Longitud de la horquilla 735 mm (28,94 in) Longitud del muelle con casquillos de pretensado 377,5 mm (14,862 in) + 15...

  • Página 121: Tren De Rodaje

    Neumático trasero 60/100 - 14 M/C 30M TT 80/100 - 12 41M TT MAXXIS MAXX CROSS SI MAXXIS MAXX CROSS SI Los neumáticos indicados representan uno de los posibles neumáticos de serie. Encontrará más información en la sección "Servicio" en: www.husqvarna-motorcycles.com...

  • Página 122: Pares De Apriete Del Tren De Rodaje

    20 DATOS TÉCNICOS 20.9 Pares de apriete del tren de rodaje Abrazadera para mangueras del 2,8 Nm (2,07 lbf ft) carburador Tornillo de la grapa de la conduc- EJOT 1,7 Nm (1,25 lbf ft) ción del líquido de frenos ® EJOT PT Tornillo de la protección contra K60x25-Z...
  • Página 123 DATOS TÉCNICOS 20 Resto de tornillos del tren de 25 Nm (18,4 lbf ft) rodaje Resto de tuercas del tren de 25 Nm (18,4 lbf ft) rodaje Tornillo de la brida del manillar 20 Nm (14,8 lbf ft) Tornillo de la corona de la cadena 25 Nm (18,4 lbf ft) Loctite ®...

  • Página 124: 21 Agentes De Servicio

    21 AGENTES DE SERVICIO Aceite del amortiguador (SAE 2,5) (50180751S1) Norma / clasificación – SAE ( pág. 126) (SAE 2,5) Prescripción – Hay que utilizar exclusivamente aceites conformes con la norma indicada (consultar las indicaciones en la etiqueta del recipiente), que posean las propiedades exigidas. Aceite del motor (15W/50) Norma / clasificación –...
  • Página 125 AGENTES DE SERVICIO 21 Gasolina súper sin plomo (95 octanos) mezclada con aceite del motor de 2 tiempos (1:60) Norma / clasificación – DIN EN 228 – JASO FD ( pág. 126) (1:60) Relación de mezcla 1:60 Aceite del motor de 2 tiempos ( pág.

  • Página 126: 22 Agentes Auxiliares

    22 AGENTES AUXILIARES Aceite para filtros de aire de gomaespuma Proveedor recomendado ® MOTOREX – Racing Bio Liquid Power Aditivo de combustible Proveedor recomendado ® MOTOREX – Fuel Stabilizer Agente de limpieza para cadenas Proveedor recomendado ® MOTOREX – Chain Clean Agente de limpieza para filtros de aire Proveedor recomendado ®...
  • Página 127 AGENTES AUXILIARES 22 Limpiador especial para pintura mate y brillante, piezas metálicas y de plástico Proveedor recomendado ® MOTOREX – Quick Cleaner Producto de conservación para pintura, metal y plástico Proveedor recomendado ® MOTOREX – Moto Protect Spray de aceite universal Proveedor recomendado ®...

  • Página 128: 23 Normas

    23 NORMAS Las clases de viscosidad SAE fueron definidas por la Society of Automotive Engineers, y se utilizan para clasi- ficar los aceites según su viscosidad. La viscosidad describe solamente una propiedad del aceite, y no es un indicador para su calidad. JASO T903 MA2 A causa de las distintas tendencias en el desarrollo técnico, se precisa una especificación técnica propia para las motocicletas: la norma JASO T903 MA2.

  • Página 129: Índice De Abreviaturas 24

    ÍNDICE DE ABREVIATURAS 24 aprox. aproximadamente ART. N.º Número de artículo etc. etcétera Nº Número p.ej. por ejemplo véase...

  • Página 130: Índices

    ÍNDICES ÍNDICES Carburador Ajustar el régimen de ralentí ... 102 Accesorios ......10 Régimen de ralentí...
  • Página 131 ÍNDICES Quitar del caballete elevador ... . 43 Motor Filtro de aire Rodaje ......23 Desmontar .
  • Página 132 ÍNDICES Trabajos de inspección y cuidado antes de Uso indebido ......6 cada puesta en servicio ....24 Puño del acelerador .
  • Página 133 *3402436es* 3402436es 05/2020 Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen Austria Foto: Mitterbauer/KISKA, www.husqvarna-motorcycles.com Husqvarna Motorcycles GmbH...