F F A A M M I I L L I I A A R R I I C C E E S S E E
L L E E A A E E S S T T E E M M A A N N U U A A L L D D E E L L D D U U E E N N O O Y Y L L A A S S R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R t t D D A A D D A A N N T T E E S S D D E E O O P P A A R R A A R R S S U U
S S E E G G A A D D O O R R A A . .
l l o o s s d d i i v v e e r r s s o o s s c c o o n n t t r r o o l l e e s s y y a a j j u u s s t t e e s s . . G G u u a a r r d d e e e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l p p a a r r a a r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a e e n n e e l l f f u u t t u u r r o o . .
E E s s t t o o s s s s i i m m b b o o l l o o s s p p u u e e d d e e n n a a p p a a r r e e s s e e r r s s o o b b r r e e s s u u s s e e g g a a d d o o r r a a o o en
p p r r o o d d u u c c t t o o . .
A A T T T T E E N N C C I I O O N N
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A
Bar r ra ra d d e e
Ba
c c o o n n t t r r o o l l d d e e l l a a
impulsion
impulsion
Interru
Interru
de ar arra ranq
de
de
de Il Ila a ve
M M a a n n g g o o d d e e l l
arrancador
arrancador
auxiliar
auxiliar
Recogedor
Recogedor
d d e e c c e e s s t t
Ta
Tapa
pa de
de la la ga
de
Fi Fil l tr tro o de
Pu
Puer erta ta de
I I M M PO
POR R T T A A N N T T E E : :
S S I I N N A A C C E E t t T T E E O O G G A A S S O O L L I I N N A A e e n n m m o o t t o o r r . .
C C U U M M P P L L E E C C O O N N L L O O S S R R E E Q Q U U I I S S l l T T O O S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D
L L a a s s s s e e g g a a d d o o r r a a s s a a m m o o t t o o r r , , q q u u e e s s e e c c o o n n d d u u c c e e n n d d e e s s d d e e l l a a p p a a r r t t e e d d e e a a t t r r a a s s , , r r o o t t a a t t o o r r i i a a s s , , S S e e a a r r s s , , c c u u m m p p l l e e n n c c o o n n
los
los estandares
estandares d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l A A m m e e r r i i c c a a n n N N a a t t i i o o n n a a l l S S t t a a n n d d a a r r d d s s I I n n s s t t i i t t u u t t e e y y d d e e l l a a U U . . S S . . C C o o n n s s u u m m e e r r
P P ro rod d u u c c t t S S a a f f e e ty ty C C o o m m m m i i ss
B B a a r r r r a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l q q u u e e e e x x i i g g e e l l a a p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l
o o p p e e r r a a d d o o r r - - ti tie e n n e e q q u u e e su
c c o o n n e e l l m m a a n n g g o o , , p p a a r r a a h h a a c c e e r r a a r r r r a a n n c c a a r r el el motor.
S S u u e e l l t t e e l l a a p p a a r r a a p p a a r r a a r r e e l l m m o o t t o o r r . .
I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r
para ra ha
pa
hace
Mango d d e e l l a a r r r r a a n n c c a a d d o o r r
Mango
hace
ha
cer r ar arra ranc
C C O O N N S S U U S S E E G G A A D D O O R R A A
C C o o m m p p a a r r e e l l a a s s i i l l u u s s t t r r a a c c i i o o n n e e s s c c o o n n s s u u s s e e g g a a d d o o r r a a p p a a r r a a f f a a m m i i l l i i a a r r i i z z a a r r s s e e c c o o n n l l a a u u b b i i c c a a c c i i o o n n d d e e
A A p p r r e e n n d d a a y y c c o o m m p p r r e e n n d d a a s s u u s s s s ig ign n i i f f ic ica a d d o o s s . .
O O
M M O O T T O O R R
M M O O T T O O R R
R R , , _ _ P P I I D D O O
E E N N C C E E N N D D I I D D O O
A A P P A A G G A A D D O O
nque
ue
ve
del l de
depo
posi sito to
gaso
soli lina
na
de ai aire re
de la la ac
acol olch
chad
ador ora a
E E s s te te co
cor r ta tac c e e s s p p e e d d vi vie e n n e e
ssi i o o n n . .
L L a a c c u u c c h h i i l l l l a a g g i i r r a a cu
suj j e e ta tar r se
se a a b b a a j j o o , , j j u u n n t t o o
d d e e a a r r r r a a n n q q u u e e d d e e I I l l a a v v e e - - s s e e u u s s a a
cer r ar arra ranc
ncar ar el el motor.
motor.
a a u u x x i i l l i i a a r r
- - s s e e u u s s a a p p a a r r a a
ncar ar el el motor.
motor.
en la la li lite tera ratu tura ra pr
L L E E N N T T O O
E E S S T T R R A A N N G G U U
L L A A C C I I O O N N
B B U U S S T T I I B B L L E E
B B a a r r r r a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l q q u u e e e e x x i i g g e e l l a a
pr pres
esen
enci cia a de
del l op
oper erad
M M an
anil ill l a a de
del l m m an
Caja
Caja
D D E E L L A A C C P P S S C C
cua a n n d d o o el el motor
motor esta
esta funcionando.
Cebador - - bo
Cebador
bomb
d d e e s s d d e e e e l l c c a a r r b b u u r r a a d d o o r r a a l l c c i i l l i i n n d d r r o o p p a a r r a a u u s s o o c c u u a a n n d d o o
s s e e n n e e c c e e s s i i t t a a h h a a c c e e r r a a r r r r a a n n c c a a r r u u n n m m o o t t o o r r f f r r i i o o . .
motor.
P P u u e e r r t t a a d d e e l l a a a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a
s s i i o o n n p p a a r r a a l l a a o o p p e e r r a a c c i i o o n n d d e e d d e e s s c c a a r r g g a a o o e e n n s s a a c c a a d d o o . .
B B a a r r r r a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l
para ra en
pa
enga
ganc
ncha
har r la la se
2_
2_,h ,hac
acia iaf f ad
adel elan
ante te im
pro o po
porc
rcio iona
nada
da
C C O O M M - -
A A C C E E I I T T E E
P P E E L L I I G G R R O O , ,
G G U U A A R R D D E E
M M A A N N O O S S Y L
Y LO O S P
S PI I E E S L
ador or
ang g o o
T T a a p p a a d d e e l l d d e e p p o o s s i i t t o o d d e e
a a c c i i e e t t e e d d e e l l m m o o to tor r co
con n va
var r i i l l l l a a
in indi dica
cado
dora ra de
de ni nive
vel l
Cebador
Cebador
Silenciador
Silenciador
la la im
impu
puls lsio ion n
Aj Ajus
usta tado
dor r de
l l a a r r u u e e d d a a (e (en n
cada
ca
da ru rued
eda) a)
funcionando.
mbea
ea co
comb
mbus
usti tibl ble e ad
adic icio iona
nal l
- - p p e e r r m m i i t t e e l l a a c c o o n n v v e e r r - -
d d e e l l a a i i m m p p u u l l s s i i o o n n
- - s s e e u u s s a a
sega
gad d or ora a pa
para ra mo
movi vimi
mien
impu
puls lsad
ada a a a m m ot otor or. .
con n el el
co
L L A A S S
S L E E J J O O S S
de
ento to