Publicidad
ANTES
ANTES
MOTOR
MOTOR
AG
AGRE
REGU
GUE E AC
S S u u s s e e g g a a d d o o r r a a fu fue e enviada
Para el el t t i i p p o o y y el el g g r r a a d d o o d d e e l l a a ce
Para
el el "M
"MOT
OTOR
de
de este
este manual.
_ _ P P R R E E C C A A U U C C l l 6 6 N N : :
a a c c e e i i t t e e , , o o fu fum m a a r r a a p p e e s s a a d d e e m m a a n n t t e e d d e e l l s s i i l l e e n n c c i i a a d d o o r r
cuan
cu
ando
do Io Io va
1 1 . . A A s s e e g g Q Q r r e e s s e e q q u u e e l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a este
2 2 . .
R R e e m m u u e e v v a a l l a a v v a a r r i i l l a a m m e e d d i i d d o o r r a a d d e e a a c c e e i i t t e e d d e e l l
t t u u b b o o d d e e d d e e s s a a r r g g a a d d e e a a c c e e i i t t e e . .
3 3 . .
U U s s t t e e d d r r e e c c i i b b e e u u n n envase
u u ni nida
dad. d. Vi Vie e rt rta a l l en
d d e e a a c c e e i i t t e e e e n n e e l l t t u u b b o o d d e e r r e e l l l l e e n n o o d d e e l l m m o o t t o o r r . .
A A Vl VlSO
SO: : El El te ter r r r a a p p l l e e n n i i n n i i c c i i a a l l d d e e l l a a c c e e i i t t e e r r e e q q u u i i e e r r e e
s s o o l l a a m m e e n n t t e e 1 1 8 8 o o n n z z a a s s d d e e b b i i d d o o a a l l a a ce
en el el m m o o t t o o r r d d e e l l a a p p r r u u e e b b a a d d e e c c a a l l i i d d a a d d d d e e 1 1 0 0 0 0 % %
en
del l fa fabr bric ican
de
nece
ne
cesi sita tar r 2 2 0 0 on
4 4 . .
I I n n s s e e r r t t e e y y a a p p r r i i e e t t e e l l a a v v a a r r i i N N a a m m e e d d i i d d o o r r a a d d e e
aceite.
aceite.
IMPORTANTE:
IMPORTANTE:
• • Revise
Revise el el n n i i v v e e l l d d e e l l a a c c e e i i t t e e a a n n t t e e s s d d e e c c a a d d a a u u s s o o . .
A A g g r r e e g g u u e e a a c c e e i i t t e e s s i i es
l l a a l l i i n n e e a a d d e e I I l l e e n n o o e e n n l l a a v v a a r r i i l l l l a a m m e e d d i i d d o o r r a a d d e e
nivel.
nivel.
• • C C a a m m b b i i e e e e l l a a c c e e i i t t e e d d e e s s p p u u e e s s d d e e 2 2 5 5 h h o o r r a a s s d d e e
o o p p e e r r a a c c i i o o n n o o u u n n a a v v e e z z p p o o r r t t e e m m p p o o r r a a d d a a . . P P u u e e d d e e
n n e e ce
cesi sita tar r c c a a m m b b i i a a r r e e l l a a c c e e i i te te m m a a s s a a m m e e n n u u d d o o
c c u u a a n n d d o o l l a a s s c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s s s o o n n p p o o l l v v o o r r o o s s a a s s o o s s u u - -
c c i i a a s s . . V V e e a a " " P P A A R R A A C C A A M M B B I I A A R R E E L L A A C C E E t t T T E E D D E E L L
M M O O T T O O R R " " e e n n l l a a s s e e c c c c i i o o n n d d e e M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o d d e e
es
este te ma
T T a a p p a a d d e e l l
rellenador
rellenador
de
de
gasolina
gasolina
AGRE
AG
REGU
GUE E GA
• • L L l l e e n n e e e e l l e e s s t t a a n n q q u u e e d d e e c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e h h a a s s t t a a l l a a
p p a a r r t t e e i i n n f f e e r r i i o o r r d d e e l l c c u u e e l l l l o o d d e e r r e e l l l l e e n n o o d d e e l l e e s s - -
t t a a n n q q u u e e d d e e g g a a s s o o l l i i n n a a . . N N o o Io Io I I l l e e n n e e d d e e m m a a s s i i a a d d o o . .
U U s s e e g g a a s s o o l l i i n n a a r r e e g g u u l l a a r r , , s s i i n n p p l l o o m m o o , , n n u u e e v v a a y y l l i i m m - -
p p i i a a c c o o n n e e l l m m i i n n i i m m o o d d e e 8 8 7 7 o o c c t t a a n n o o s s . . N N o o m m e e z z c c l l e e
e e l l a a c c e e i i t t e e c c o o n n l l a a g g a a s s o o l l i i n n a a . .
q q u u e e l l a a g g a a s s o o l l i i n n a a u u ti til l i i z z a a d d a a s s e e a a f f r r e e sc
e e s s t t a a n n q q u u e e s s l l o o s s c c u u a a l l e e s s p p u u e e d d a a n n se
d d u u ra ran n te te l l o o s s p p r r i i m m e e r r o o s s 3 3 0 0 d d i i a a s s . .
D D E E H H A A C C E E R R
ARRANCAR
ARRANCAR
ACEI EIT T E E
enviada si sin n ac
acei eite te e e n n e e l l motor.
cei i te te a a u u ti tiN N za
OR" " en
en la la se
secc
ccio ion n de
del l Ma
Mant nten
manual.
N N O O s s o o b b r r e e N N e e n n e e e e l l m m o o t t o o r r c c o o n n
vaNaa
Naa ar arra ranc
ncar ar. .
este nivelada.
envase d d e e a a c c e e i i t t e e c c o o n n l l a a
enta tame
men n te te el el e e nv
cei i te te r r e e s s i i d d u u a a l l
ante te. . AI AI ca
cam m bi biar ar el el ac
acei eite te pu
onza
zas. s.
es ne
nece
cesa
sari rio. o. Ll Llen
manu
nual al. .
GASO
SOLI LINA
NA
P P a a r r a a a a s s e e g g u u r r a a r r
ser r u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s
EL
EL
_ _ P P R R E E C C A A U U C C l l 6 6 N N : :
comb
co
mbu u st stib ibl l e e de
o o u u s s e e g g a a s s o o l l i i n n a a c c e e r r c c a a d d e e u u n n a a l l l l a a m m a a e e x x p p u u e e s s t t a a . .
motor.
_ _ I I PR
PRE E C C A A U U C C l l 6 6 N N : :
zar,ve
r,vea a
m m e e z z c c l l a a d d o o s s c c o o n n a a l l c c o o h h o o l l ( ( c c o o n n o o c c i i d d o o s s c c o o m m o o
enim
imie ient nto o
g g a a s s o o h h o o l l , , o o e e l l u u s s o o d d e e e e t t a a n n o o l l o o m m e e t t a a n n o o l l ) ) p p u u e e d d e e n n
a a t t r r a a e e r r l l a a h h u u m m e e d d a a d d , , l l a a q q u u e e c c o o n n d d u u c c e e a a l l a a
s s e e p p a a r r a a c c i i o o n n y y f f o o r r m m a a c c i i o o n n d d e e a a c c i i d d o o s s d d u u r r a a n n t t e e e e l l
al alm m ac
acen
enam
amie ient nto. o.
d d a a S S a a r r e e l l s s i i s s t t e e m m a a d d e e l l c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e d d e e u u n n m m o o t t o o r r
nivelada.
d d u u r r a a n n t t e e e e l l a a l l m m a a c c e e n n a a m m i i e e n n t t o o . .
p p r r o o b b l l e e m m a a s s c c o o n n e e l l m m o o t t o o r r , , s s e e d d e e b b e e v v a a c c i i a a r r e e l l
si sist stem
ema a de
del l co
p p o o r r u u n n p p e e r r i i o o d d o o d d e e 3 3 0 0 d d i i a a s s o o m m a a s s . . V V a a c c i i e e e e l l
nvas
ase e en
ente tero ro
e e s s ta tan n q q u u e e d d e e l l c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e , , h h a a g g a a a a r r r r a a n n ca
m m o o t t o o r r y y h h a a g g a a l l o o f f u u n n c c i i o o n n a a r r h h a a s s t t a a q q u u e e l l a a s s l l i i n n e e a a s s
d d e e l l co
com m b b u u st sti i b b l l e e y y e e l l c c a a r r b b u u r r a a d d o o r r q q u u e e d d e e n n v v a a c c i i o o s s . .
L L a a p p r r 6 6 xi xim m a a t t e e m m p p o o r r a a d d a a u u se
Ve
Vea a la las s l l ns
nstr truc
pued
ede e
p p a a r r a a m m a a s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n . . N N u u n n c c a a u u s s e e p p r r o o d d u u c c t t o o s s d d e e
l l i i m m p p i i e e z z a a p p a a r r a a e e l l m m o o t t o o r r o o p p a a r r a a e e l l c c a a r r b b u u r r a a d d o o r r e e n n
e e l l e e s s t t a a n n q q u u e e d d e e l l c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e p p u u e e s s s s e e p p u u e e d d e e n n
pr prod
oduc
ucir ir da
ene e ha
hast sta a
PARA
PARA
P P A A R R A A R R
• • P P a a r r a a p p a a r r a a r r e e l l m m o o t t o o r r , , s s u u e e l l t t e e l l a a b b a a r r r r a a d d e e c c o o n n - -
t t r r o o l l e e s s q q u u e e e e x x i i g g e e n n l l a a p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l o o p p e e r r a a d d o o r r . .
P P A A R R A A
H H A A C C E E R R
AVISO: Debido
AVISO:
Debido alas
t t o o r r , , u u n n a a c c a a n n t t i i d d a a d d p p e e q q u u e e _ _ a a d d e e h h u u m m o o p p u u e e d d e e e e s s - -
ta tar r p p r r e e s s e e n n t t e e d d u u r r a a n n t t e e e e l l u u so
y y se
se d d e e b b e e co
1 1 . . P P a a r r a a h h a a c c e e r r a a r r r r a a n n c c a a r r u u n n m m o o t t o o r r f f r r i i o o , , e e m m p p u u j j e e
e e l l c c e e b b a a d d o o r r t t r r e e s s ( ( 3 3 ) ) v v e e c c e e s s a a n n t t e e s s d d e e t t r r a a t t a a r r l l o o . .
Lpadel
Lpadel
Em
Empu
puje je fi firm
d d e e p p o o s s i i t t o o
d d e e
m m e e n n t t e e n n o o e e s s n n e e c c e e s s a a r r i i o o c c u u a a n n d d o o s s e e h h a a c c e e
aceite
aceite
a a r r r r a a n n c c a a r r u u n n m m o o t t o o r r q q u u e e y y a a h h a a e e s s t t a a d d o o f f u u n n c c i i o o - -
n n a a n n d d o o p p o o r r u u n n o o s s c c u u a a n n to tos s m m i i n n u u to tos. s.
2 2 . .
S S u u j j e e t t e e l l a a b b a a r r r r a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l q q u u e e e e x x i i g g e e l l a a
p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l o o p p e e r r a a d d o o r r a a b b a a j j o o e e n n e e l l m m a a n n g g o o y y
g g i i r r e e l l a a N N a a v v e e p p a a r r a a e e l l a a r r r r a a n n q q u u e e e e l l e e c c t t r r i i c c o o e e n n e e l l
s s e e n n t t i i d d o o d d e e l l a a s s m m a a n n i i l l l l a a s s d d e e l l r r e e l l o o j j p p a a r r a a h h a a c c e e r r
ar arra ranc
ncar ar e e l l m m ot otor or. .
I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : :
m m a a s s d d e e 5 5 s s e e g g u u n n d d o o s s c c o o n n t t i i n n u u a a d d o o s s . . E E s s p p e e r r e e 5 5 a a 1 1 0 0
s s e e g g u u n n d d o o s s e e n n t t r r e e c c a a d d a a v v e e z z q q u u e e t t r r a a t t e e d d e e h h a a c c e e r r l l o o
arrancar.
arrancar.
• • P P a a r r a a c c o o m m e e n n z z a a r r e e l l m m o o t t o o r r s s a a n n d d i i o o e e l l a a r r r r a a n n c c a a d d o o r r
d d e e s s o o g g a a , , s s i i g g a a l l o o s s p p a a s s o o s s d d e e a a r r r r i i b b a a . . C C a a m m b b i i e e e e l l
u u s s o o d d e e l l N N a a v v e e d d e e a a r r r r a a n n q q u u e e c c o o n n e e l l a a r r r r a a n n c c a a d d o o r r
d d e e s s o o g g a a . . N N o o p p e e r r m m i i t t a a q q u u e e l l a a s s o o g g a a v v u u e e l l v v a a a a s s u u
posi sici cion
po
on in inic ici i al al de
A A V V l l S S O O : : E E n n c c l l i i m m a a s s m m a a s s f f r r i i o o s s p p u u e e d d e e q q u u e e s s e e a a
n n e e c c e e s s a a r r i i o o r r e e p p e e t t i i r r l l o o s s p p a a s s o o s s d d e e l l c c e e b b a a d d o o . . E E n n c c l l i i - -
m m a a s s m m a a s s c c a a l l u u r r o o s s o o s s e e l l c c e e b b a a r r d d e e m m a a s s i i a a d d o o p p u u e e d d e e
p p r r o o d d u u c c i i r r e e l l a a h h o o g g o o y y e e l l m m o o t t o o r r n n o o v v a a a a a a r r r r a a n n c c a a r r . .
S S i i s s e e a a h h o o g g a a e e l l m m o o t t o o r r e e s s p p e e r r e e u u n n o o s s c c u u a a n n t t o o s s
sca a c c o o m m p p r r e e
m m i i n n u u t t o o s s a a n n t t e e s s d d e e t t r r a a t t a a r r d d e e h h a a c c e e r r l l o o a a r r r r a a n n c c a a r r y y
n n o o r r e e p p i i t t a a l l o o s s p p a a s s o o s s d d e e l l c c e e b b a a d d o o . .
30
30
L L i i m m p p i i e e e e l l a a c c e e i i t t e e o o e e l l
derr rram
amad
ado. o. No
No al alm m ac
acen
ene e , , de
L L o o s s c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e s s
La
La ga
gaso
sol l in ina a a a ci cidi dica
ca pu
Para ra e e v v i i t t a a r r l l o o s s
Pa
comb
mbu u st stib ibl l e e an
ante tes s de
de gu
gua a rd rdar arlo lo
se c c o o m m b b u u s s t t i i b b l l e e n n u u e e v v o o . .
ucci cion
ones
es Pa
Para ra ElAIm
ElAImac
acen
da5o
5os s pe
perm
rman
anen
ente tes. s.
E E L L MOTOR
MOTOR
A A R R R R A A N N C C A A R R
EL MOTOR
EL
alas c c a a p p a a s s p p ro rote tec c t t o o r r a a s s d d e e l l m m o o - -
so i i n n i i c c i i a a l l d d e e l l p p r r o o d d u u ct cto o
con n si sid d e e r r a a r r n n o o r r m m a a l l . .
rme e me
men n te te. . Es
Este te pa
paso
so no
N N o o h h a a g g a a a a r r r r a a n n c c a a r r e e l l m m o o t t o o r r
dem m as
asia iado
do br brus
usca
ca m m en
derr rram
ame e
pued
ede e
car r e e l l
enam
amie ient nto o
MOTOR
norm
rmal al- -
ente te. .
Publicidad
