PARA CONVERTIR
PARA
S S u u s s e e g g a a d d o o r r a a f f u u e e e e n n v v i i a a d d a a l l i i s s t t a a p p a a r r a a u u s s a a r r s s e e
c c o o m m o o a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a d d e e c c a a p p a a v v e e g g e e t t a a l l . .
c c o o n n v v e e r r t t i i r r l l a a a a u u n n a a o o p p e e r r a a c c i i 6 6 n n d d e e e e n n s s a a c c a a d d o o o o d d e e
descarga:
descarga:
S S E E G G A A D D O O R R AS
• • A A b b r r a a l l a a p p u u e e r r t t a a t t r r a a s s e e r r a a y y r r e e m m u u e e v v a a l l a a t t a a p p o o n n
a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a . .
• • A A h h o o r r a a p p u u e e d d e e i i n n s s t t a a l l a a r r e e l l r r e e c c o o g g e e d d o o r r o o e e l l d d e e s s - -
vi via a do
dor r de
• • P P a a r r a a v v o o l l v v e e r r a a l l a a o o p p e e r r a a c c i i o o n n d d e e a a c c o o l l c c h h a a m m i i e e n n t t o o
o o d d e e s s c c a a r r g g a a , , e e l l t t a a p p o o n n a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r e e n n l l a a a a b b e e t t - -
t t u u f f a a d d e e d d e e s s c c a a r r g g a a d d e e l l a a se
S S E E G G A A D D O O R R AS
• • L L a a t t a a p p o o n n a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a d d e e b b e e s s e e r r i i n n s s t t a a l l a a d d a a a a d d - -
e e n n t t r r o o d d e e l l a a a a b b e e r r t t u u r r a a d d e e l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a t t r r a a s s e e r r a a . .
• • A A b b r r a a l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i o o n n c c o o n n t t r r a a l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a y y
i i n n s s ta tal l e e e e l l d d e e s s v v i i a a d d o o r r d d e e co
d d e e b b a a j j o o d d e e l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i o o n n c c o o m m o o s s e e m m u u e e s s t t r r a a . .
• • L L a a s s e e g g a a d d o o r r a a e e s s t t a a l l i i s s t t a a p p a a r r a a l l a a o o p p e e r r a a c c i i o o n n d d e e
la la des
descar
• • P P a a r r a a c c o o n n v v e e r r t t i i r r a a l l a a o o p p e e r r a a c c i i o o n n d d e e e e n n s s a a c c a a d d o o
o o d d e e d d e e s s c c a a r r g g a a , , e e l l d d e e s s v v i i a a d d o o r r d d e e l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a
d d e e b b e e s s e e r r r r e e m m o o v v i i d d o o y y l l a a p p r r o o t t e e c c c c i i o o n n c c o o n n t t r r a a l l a a
desc
de
scar arga
Ab
Abra ra la la p p ro rote tec c
c o
c on n tr tra a
la la d d e s
Desviador
Desviador
d d e e l a l a d d e e s s c c a a r r g g a a
CONVERTIR
LA SEGADORA
SEGADORA
LA
AS C C O O N N D D E E SC
SCAR
ARG G A A T T R R A A SE
G G u u a a r r d d e e l l a a e e n n u u n n l l u u g g a a r r se
de re reco
cort rtes
es op
opci cio o na
nal. l.
seg g a a d d o o r r a a . .
AS C C O O N N D D E E SC
SCAR
ARG G A A L L A A T T ER
con n tr tra a l l a a d d e e s s ca
carga.
ga.
ga d d eb
ebe e es
esta tar r ce
cerr rra a da
da. .
c ci6 i6n n
e sc c a r a rg a
g a
\ \
P P a a r r a a
SER R A A
seg g u u r r o o . .
PASOS SIMPLES
PASOS
SIMPLES DE
CU
CUAN
ANDO
DO CO
CONV
P P A A R R A A A A C C O O L L C C H H A A M M I I E E N N T T O O - -
1 1 . . L L a a p p l l a a n n c c h h a a a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a t t ra rase
2 2 . .
L L a a p p r r o o t t e e c c c c i i o o n n c c o o n n t t r r a a l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a c c e e r r r r a a d d a a . .
P P A A R R A A E E N N S S A A C C A A M M I I E E N N T T O O
1 1 . . L L a a p p l l a a n n c c h h a a a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a t t ra rase
2 2 . .
R R e e c c o o g g e e d d o o r r d d e e l l c c e e s s p p e e d d i i n n s s t t a a l l a a d d o o . .
3 3 . .
L L a a p p r r o o t t e e c c c c i i o o n n c c o o n n t t r r a a l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a c c e e r r r r a a d d a a . .
PARA
PA
RA D D ES
ESCA
CARG
1 1 . . L L a a p p l l a a n n c c h h a a a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a t t ra rase
ERAL
AL
2 2 . .
L L a a d d e e s s v v i i a a d d o o r r d d e e l l a a d d e e s s c c a a r r g g a a i i n n s s t t a a l l a a d d a a . .
PRECAUCION:
PRECAUCION:
s s e e g g a a d d o o r r a a s s i i n n l l a a p p l l a a c c a a d d e e l l a a a a c c o o l l c c h h a a d d o o r r a a o o s s i i n n
e e l l r r e e c c o o g g e e d d o o r r c c e e s s p p e e d d a a p p r r o o b b a a d d o o s s e e n n s s u u l l u u g g a a r r . .
carg rga a
N N u u n n c c a a t t r r a a t t e e d d e e o o p p e e r r a a r r l l a a s s e e g g a a d d o o r r a a c c u u a a n n d d o o s s e e
h h a a l l l l a a r r e e m m o o v v i i d d o o l l a a p p u u e e r r t t a a t t r r a a s s e e r r a a o o c c u u a a n n d d o o s s e e
h h a a r r e e m m o o v v i i d d o o a a p p u u e e r r t t a a t t r r a a s s e e r r a a o o c c u u a a n n d d o o e e s s t t a a u u n n
po
poco
co ab
abie iert rta. a.
P P A A R R A A V V A A C C I I A A R R E E L L RECOGEDOR
1 1 . . L L e e v v a a n n t t e e e e l l r r e e c c o o g g e e d d o o r r d d e e c c e e s s p p e e d d u u s s a a n n d d o o e e l l
m m an
ango
go de
del l ba
2 2 . .
R R e e m m u u e e v v a a e e l l r r e e c c o o g g e e d d o o r r d d e e c c e e s s p p e e d d , , c c o o n n l l o o s s
r r e e c c o o r r t t e e s s , , d d e e d d e e b b a a j j o o d d e e l l m m a a n n g g o o d d e e l l a a s s e e g g a a - -
dora.
dora.
3 3 . .
V V a a c c i i e e l l o o s s r r e e c c o o r r t t e e s s d d e e l l a a b b o o l l s s a a . .
A A V V l l S S O O : :
N N o o a a r r r r a a s s t t r r e e l l a a b b o o l l s s a a c c u u a a n n d d o o l l a a v v a a c c i i e e ; ;
se
se pr pro o du
duci cira ra un
29
29
\ \
DE RECORDAR
RECORDAR
NVIE IERT
RTA A SU
SU SE
SEGA
GADO
DORA
RA
sera ra i i n n s s ta tal l a a d d a a . .
T T R R A A S S E E R R O O - -
sera ra r r e e m m o o v v i i d d a a . .
RGA A LA
LATE
TERA
RAL- L-
sera ra i i n n s s ta tal l a a d d a a . .
N N o o h h a a g g a a f f u u n n c c i i o o n n a a r r s s u u
RECOGEDOR DE
DE Cl CleS
bast sti i do
dor. r.
un de
desg
sgas
aste te in inn n ec
eces
esar ario io. .
bastidordel
bastidordel
- - ' ' _ _
/ /
eSPED
PED
M M a a n n g g o o
d d e e l l
recogedor
recogedor
c c e e s s p p e e d d