Tabla De Contenido - Roland SP-808 Manual Del Usuario

Contenido
Los símbolos utilizados en este manual .........................1
UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA ................3
NOTAS IMPORTANTES .....................................................8
¿Qué es muestrear? ........................................................10
¿Qué es "muestrear frases?".........................................10
El SP-808 ..........................................................................10
Capítulo 1 Introducción:
Vamos a crear sonidos
Qué puede hacer el SP-808 (Aplicaciones y características) ...11
Descripciones de los paneles ........................................12
Conexiones ......................................................................19
Establecer conexiones con otros equipos para utilizar el SP-808 ..19
Al conectar una guitarra o un bajo eléctricos .................20
Micrófonos que pueden utilizarse con el SP-808 ...........20
Poner en marcha y parar el equipo................................20
Insertar y expulsar un disco..............................................21
Cambiar el contraste de la pantalla (ajuste de contraste) .......21
Acceder a y cambiar entre las pantallas básicas
(Indicadores de nivel, Play List, tiempo) ..............21
Otras pantallas de información (Contraste / Información y Mezclador).....22
Si aparece una pantalla que no le resulta familiar
(Volver a las pantallas básicas)...............................23
La unidad Zip interna ......................................................23
Soportes Zip que pueden utilizarse en el SP-808 ...................23
Preparar discos Zip nuevos para utilizarlos (Formatear discos).....24
Ajustar la frecuencia de muestreo....................................24
Tiempos de muestro y de almacenamiento de datos máximos disponibles en los discos Zip ..24
Comprobar la memoria restante de los discos Zip........25
Escuchar las canciones de demostración
(Reproducir canciones y muestras) .....................25
Ajustar el volumen general (deslizador MASTER) .......25
Ajustar el volumen de los auriculares .............................25
Ajustar el volumen de cada pista (deslizadores de pista) ......25
Seleccionar otra canción (cambiar entre canciones) ......26
Añadir sonidos de muestras pulsando los pads ............26
Seleccionar bancos de pads ...............................................26
Enmudecer temporalmente la salida (enmudecer la salida principal) ..26
Aplicar efectos a las canciones de demostración........27
Cambiar los efectos con los tres mandos.....................28
Controlar Filter/Isolator....................................................28
Controlar los efectos multifuncionales............................29
Utilizar movimientos de la mano para cambiar los sonidos
(D Beam Controller) ...................................................30
Variar la afinación ..............................................................30
Tocar muestras designadas ...............................................30
Ajustar la sensibilidad del D Beam Controller...............31
4
Utilización simultánea de la función D Beam
con múltiples SP-808s ..............................................31
Ajustar la posición temporal (posición de reproducción)...31
Utilizar el dial VALUE/TIME ..........................................31
Utilizar [ ] y [ ].........................................................31
Cambiar la pantalla de compases y tiempos a la de
horas, minutos y segundos .....................................31
Pasar a una posición definida (LOCATOR)...................32
Cambiar la posición del botón LOCATOR .....................32
Ajustar de manera precisa al principio del sonido (Preescucha) ..33
Ajustar la posición de canción escuchando el sonido
antes y después ([TO] [FROM])..............................33
Ajustar la posición de canción igual que si
barriera una cinta (Barrido).....................................33
Ajustar el tiempo de reproducción para la preescucha y el barrido ..33
Restablecer los ajustes a las condiciones originales..34
Capítulo 2 Tocar muestras en los pads
¿Qué son los 64 bancos de pads?.................................35
Método básico para tocar muestras ..............................35
Número de muestras que pueden tocarse simultáneamente
(información relacionada con la pista)...........................35
¿Pueden tocarse a la vez muestras de bancos de pads diferentes?....35
Cambiar la manera en que las muestras se tocan
y paran con los pads (Pad Play) ...........................36
Expresión en bucle (modo de bucle) .............................36
Dejar de tocar una muestra al pulsar otro pad
(grupo de enmudecimiento) ..................................37
Continuar oyendo el sonido incluso después
de soltar el pad (función Sustain) .........................37
Ajustar el volumen general y el balance estéreo de los pads ....38
Ajustar la afinación igual que si controlara la velocidad de cinta (Vari-Pitch) ....39
Añadir efectos a las muestras........................................40
Utilizar el D Beam Controller para tocar muestras.......41
Seleccionar los pads que se tocarán en cada banco .......41
Ajustar las posiciones de la mano para cambiar entre muestras ....42
Comprobar las muestras de los pads sin enviarlas
a MASTER OUT (función Pad Cue) .......................42
Capítulo 3 Muestrear sonidos
El proceso de muestreo ..................................................43
Ajustar estéreo o mono ......................................................44
Muestrear después de definir ajustes de bucle y de reproducción.......44
Iniciar automáticamente el muestreo con la entrada de sonido .....44
Evitar que falte el principio del sonido
(Predisparo) ...............................................................45