Arranque; Zündung - Beta EVO 80 Manual De Instrucciones

DEMARRAGE
Kick-starter
2
- Ouvrir le robinet A du réservoir du
carburant en tournant la pom-
mette sens contraire aux aiguilles
d'une montre.
- Contrôlez que la boite à vitesse
soit au point mort.
- Intervenez sur le levier de démar-
rage (kick-starter) de la moto en
appuyant d'un coup de pied
franc et en tournant légèrement
la commande gaz.
- Moteur arrêté, fermez toujours le
robinet d'essence.
Note:
Si le moteur est froid insérez le levier star-
ter B, en tirant le levier starter, attendre
quelques instants puis remplacez le
levier starter en position initiale.
82
All manuals and user guides at all-guides.com

ARRANQUE

Kick-starter
- Abrir el grifo del depósito de car-
burante A volviendo a la perilla
sentido contrario a lasa gujas de
reloj .
- Controlar que el cambio este en
punto muerto.
- Actuar sobre la palanca de puesta
en marcha, apoyando el pie en
la misma y descargar una presión
decidida y girando ligeramente el
mando de gas.
- A motor parado, cerrar siempre el
grifo de la gasolina.
Nota:
A motor frìo inserir el starter B tiran-
do la palanca starter,mantenerlo
algunos instantes, y después colo-
carlo en su posicion inicial.
A
ZÜNDUNG
Kickstarter
- Den Treibstofftank-Hahn A öffnen
indem man den Backenknochen
in gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen.
- Der Leerlauf muss eingelegt sein.
- Wie in der Abbildung gezeigt,
kräftig mit dem Fuß den Kickstar-
terhebel durchdrücken und dabei
leicht den Gasgriff drehen.
- Bei Motorstillstand immer den
Benzinhahn schließen.
Anmerkung:
Bei kaltem Motor den Choke B über
den Chokehebel einschalten. Einige
Momente warten und anschließend
den Chokehebel auf Ausgangsstel-
lung zurückstellen.
B