Farfisa IPV11AGL Manual Del Usuario página 11

1) Mode of choice numbers: Comme décrit dans la section 2.5.5
la plaque de rue permet d'opérer la sélection du numéro ou
l'adresse à appeler avec deux modalités différentes: selon
décalage temporal ou
automatiquement en cas
Sélectionner la modalité de fonctionnement désirée en marquant
sur l'option correspondante aux propres exigences.
2) Prolongation char: cette option permet de choisir le caractère
"*" ou "#" à composer sur le clavier du propre téléphone VoIP pour
prolonger la durée de la conversation avant que on termines le
délai établi pour l'appel.
3) Hang up phone: command pour la fermeture de la conversation
de téléphone: ils sont deux compartiment disponibles pour le choix
des deux codes qui permettent de terminer la conversation de
téléphone. En quelques cas il pourrait être utile d'assigner à ce
commande le caractère utilisé pour l'ouverture de la serrure, dans
ce cas la communication viendra écluse au même temps de
l'activation du relais.
Ces codes peuvent être constitués par un ou deux caractères selon
le propres exigences. Par exemple dans le cas où on veut limiter le
code juste à un chiffre, insérer ici la valeur *5.
4) Code of switching: code pour le changement manuel de la
modalité Day/Night: utiliser ces compartiments pour spécifier les
codes à envoyer par téléphone, qui consentent le passage manuel
de la modalité "Day" à la modalité "Night" et l'envers. Aussi dans ce
cas il est possible d'assigner un code d'un chiffre seul en le
spécifiant avec la méthode décrite avant (le code 11 peut être
abrégé avec *1).
5) Switching between Day/Night: sélection de la modalité de
passage Day/Night: utiliser cette option pour spécifier la modalité
de passage manuel ou automatique du fonctionnement "Day" au
"Night" et l'envers.
Dans le cas où la modalité de passage automatique soit choisie il
est nécessaire de représenter les bandes temporales décrites dans
la section "Intervalle diurne" et représenter la liaison correctement
au serveur de synchronisation NTP (comme décrit à la section
2.6.12).
6) Mode of keyboard: non utilisé dans cette version.
7) Keyboard to position: non utilisé dans cette version.
de passer au second
d'occupé ou d'aucune
1) Mode of choice numbers: modalidad de selección de los
números por la llamada. Como descrito en la sección 2.5.5 la placa
de calle permite obrar la selección del número o la dirección que
numéro llamar con dos modalidades diferentes: según el intervalo temporal
réponse. o de dar automáticamente al segundo número en caso de ocupado
o de ninguna
funcionamiento deseada posicionando la señal de brota sobre la
opción correspondiente a las mismas exigencias.
2) Prolongation char: esta opción permite elegir el carácter "*" o
"#" a digitar sobre el teclado del propio teléfono VoIP para alargar
la duración de la conversación antes que acabe el tiempo
establecido por la llamada.
3) Hang up phone: mando por el cierre de la conversación del
teléfono: son disponibles dos apartados por la elección de un igual
numero de códigos que permiten cerrar la conversación del
teléfono. En algunos casos podría ser útil asignar a este mando el
mismo carácter utilizado por la abertura de la cerradura, en este
caso la comunicación será cerrada contextualmente a la activación
del relé.
Estos códigos pueden ser constituidos por uno o dos carácteres
según las exigencias. Por ejemplo en el caso en que se quiere
poner el código a una sola cifra, insertar el valor *5.
4) Code of switching: código por el cambio manual de la
modalidad Day/Night: utilizar estos apartados para precisar los
códigos a enviar atraves del teléfono, que permitan el cambio
manual de la modalidad "Day" a la modalidad "Night" y al reves.
También en este caso es posible asignar un código de una sola
cifra precisándolo con la modalidad descrita sobre (el código 11
puede ser abreviado con *1).
5) Switching between Day/Night: selección de la modalidad de
pasaje Day/Night: utilizar esta opción para precisar la modalidad de
pasaje manual o automático del funcionamiento "Day" a "Night" y
al reves.
If the automatic shift from Day to Night mode has been chosen, it
will be required to set also the time intervals described on the
section 2.6.10 "Daily intervals" and to set the connection to a Time
server for automatic clock synchronization (as described in section
2.6.12).
6) Mode of keyboard: no utilizado en esta versión.
7) Keyboard to position: no utilizado en esta versión.
respuesta. Seleccionar la modalidad de
33
Mi2491/1