Installing The Drain Hoses; Installation Des Flexibles De Vidange; Installazione Delle Manichette Di Scarico - Thermo King SL Manual De Instrucciones

Installing the Drain Hoses

1. Drain Hoses should run straight down the
trailer wall from the unit with no kinks or
bends.
2. Secure with screws and clamps provided in
installation kit.
3. Cut off excess hose and attach drain hose
check valves provided in installation kit.
Installation der
Ger
Ablaufschläuche
1. Die Ablaufschläuche sollten an der
Sattelaufliegerwand gerade nach unten
verlaufen, ohne geknickt zu sein oder
Biegungen aufzuweisen.
2. Sichern Sie sie mit den im Installations-Kit
vorhandenen Schrauben und Klammern.
3. Schneiden Sie den überflüssigen Teil des
Schlauchs ab und bringen Sie die
Rückschlagventile der Ablaufschläuche,
die Sie im Installations-Kit finden, an.
INSTALLING THE DRAIN HOSES/INSTALLATION DES FLEXIBLES DE VIDANGE/INSTALLATION DER ABLAUFSCHLÄUCHE/
INSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS DE DRENAJE /INSTALLAZIONE DELLE MANICHETTE DI SCARICO
Eng
Instalación de las mangueras
de drenaje
1. Las mangueras de drenaje deberían
extenderse desde la unidad por toda la
pared del remolque sin que estén dobladas
o aplastadas.
2. Asegúrelas con los tornillos y abrazaderas
que se incluyen en el kit de instalación.
3. Corte la manguera sobrante y fije las
válvulas de retención de la manguera de
drenaje que se incluyen en el kit de
instalación.
Installation des flexibles de
vidange
1. Les flexibles de vidange doivent descendre
verticalement du groupe, le long de la paroi
de la remorque, sans déformation ni
torsion.
2. Fixez avec les vis et les colliers de serrage
fournis dans le kit d'installation.
3. Coupez tout excès de flexible et fixez les
clapets de retenue des flexibles de vidange
fournis dans le kit d'installation.
Installazione delle manichette
Spa
di scarico
1. Le manichette di scarico devono partire
dall'unità e correre lungo la parete del
semirimorchio senza attorcigliarsi o
curvarsi.
2. Fissarle servendosi di viti o morsetti
compresi nel kit di installazione.
3. Eliminare la parte in eccesso e inserire le
valvole di non ritorno della manichetta di
scarico comprese nel kit di installazione.
Fre
Ita
55