Tabla De Contenido - Hoshizaki KM-470AJE-R452 Manual De Instrucciones

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Important Safety Information ....................................................................................................................1
I. Specifications ......................................................................................................................................4
A. Electrical and Refrigerant Data .......................................................................................................4
B. Dimensions/Connections ................................................................................................................5
II. Installation and Operating Instructions ................................................................................................6
A. Location ..........................................................................................................................................6
B. Checks Before Installation ..............................................................................................................7
C. How to Remove Panels ..................................................................................................................7
D. Setup ..............................................................................................................................................8
1. Ice Storage Bin and Icemaker Setup ..........................................................................................8
2. Bin Control Installation ................................................................................................................9
E. Electrical Connection ....................................................................................................................10
F. Water Supply and Drain Connections .......................................................................................... 11
G. Final Checklist ..............................................................................................................................13
H. Startup ..........................................................................................................................................14
III. Maintenance ......................................................................................................................................15
A. Maintenance Schedule .................................................................................................................15
B. Cleaning and Sanitizing Instructions ............................................................................................16
IV. Preparing the Appliance for Periods of Non-Use ...............................................................................20
V. WARRANTY ......................................................................................................................................21
VI. DISPOSAL .........................................................................................................................................21
Informations de sécurité importantes .....................................................................................................22
I. Spécifications ....................................................................................................................................25
A. Données électriques et données relatives au fluide frigorigène ...................................................25
B. Dimensions/Branchements ...........................................................................................................26
II. Consignes d'installation et d'utilisation ..............................................................................................27
A. Emplacement ................................................................................................................................27
B. Contrôles avant l'installation .........................................................................................................28
C. Dépose des panneaux ..................................................................................................................28
D. Configuration ................................................................................................................................29
1. Configuration du bac de stockage de glace et de la machine à glace ..................................... 29
2. Installation de la commande du bac .........................................................................................30
E. Raccordement électrique ..............................................................................................................31
F. Branchements d'arrivée et de vidange d'eau ...............................................................................32
G. Liste de contrôle finale ..................................................................................................................34
H. Mise en marche ............................................................................................................................35
III. Entretien ............................................................................................................................................36
A. Programme d'entretien .................................................................................................................36
B. Consignes de nettoyage et de désinfection..................................................................................37
IV. Préparation de l'appareil pour les périodes de non-utilisation ...........................................................41
V. GARANTIE ........................................................................................................................................42
VI. MISE AU REBUT ...............................................................................................................................42
Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................................43
I. Technische Daten ..............................................................................................................................46
A. Daten zu Elektrik und Kältemittel ..................................................................................................46
B. Abmessungen/Anschlüsse ...........................................................................................................47
II. Installations- und Bedienungsanleitung .............................................................................................48
A. Einbaulage ....................................................................................................................................48
B. Überprüfungen vor der Installation ...............................................................................................49
C. Abnehmen der Blenden ................................................................................................................49
D. Einrichtung ....................................................................................................................................50
1. Einrichtung des Eisvorratsbehälters und des Eisbereiters .......................................................50
2. Installation der Behältersteuerung ............................................................................................51
E. Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................52
F. Wasserzufuhr- und Wasserablaufanschlüsse ..............................................................................53
G. Abschlussprüfliste .........................................................................................................................55
H. Start ..............................................................................................................................................56
III. Wartung .............................................................................................................................................57
A. Wartungszeitplan ..........................................................................................................................57
B.Reinigungs- und Desinfektionsanleitung ........................................................................................58
IV. Vorbereitung des Geräts bei längerem Nichtgebrauch .....................................................................62
V. GARANTIE ........................................................................................................................................63
VI. ENTSORGUNG .................................................................................................................................63