Publicidad
Caratterístiche tecniche
Technische Daten
Technical data
Características técnicas
Característiques techniques
Technische gegevens
ITA
MOTORE
•
Monocilindrico a quattro
tempi e quattro valvole
•
Numero dei cilindri: Un
cilindro di fusione Al-Si
•
Diametro per corsa:
58,0 x 47,0 mm
•
Cilindrata: 124 c.c.
•
Relazione della compressio-
ne: 12,0 : 1
•
Sistema d'accensione: ECU
•
Refrigerazione del motore:
Raffreddamento a liquido
•
Lubrificazione del motore
con carter umido
•
Olio in carter motore:
1.000 c.c. SAE 10W-40
Olio semisintetico
•
Carburante: Benzina senza
piombo; RON/ROZ min. 95
•
Valvola EFI
•
Candela: NGK CR9EB
•
Frizione: A dischi multipli a
bagno d'olio
•
Trasmissione primaria:
Per ingranaggi
•
Alimentazione: A benzina
mediante valvola EFI
104
XSM125 | XTM125
GER
MOTOR
•
Einzylinder-Viertakt-Motor
mit 4 Ventilen
•
Zylinderzahl:
Ein Zylinder aus Al-Si
•
Bohrung x Hub:
58,0 x 47,0 mm
•
Hubraum: 124 cm3
•
Verdichtungsverhältnis:
12,0 : 1
•
Zündung: ECU
•
Kühlung des Motors:
Flüssigkeitskühlung
•
Schmierung:
Nasssumpfschmierung
•
Öl im Motorsumpf:
1000 cm³ SAE 10W-40
teilsynthetisches Öl
•
Kraftstoff: Benzin bleifrei
RON/ROZ min. 95
•
EFI Ventil
•
Zündkerze: NGK CR9EB
•
Kupplung: Mehrscheiben-
Ölbadkupplung
•
Primärübersetzung:
Schaltgetriebe
•
Benzinzufuhr:
EFI-Einspritzventil
ENG
MOTOR
•
Single cylinder of four stro-
kes and four valves
•
Number of cylinder:
Single Al-Si forged cylinder
•
Bore and stroke:
58,0 x 47,0 mm
•
Displacement: 124 c.c.
•
Compression ratio:
12,0 : 1
•
Ignition system: ECU
•
Engine cooling:
Liquid cooling
•
Engine lubrication with wet
crankcase
•
Engine crankcase oil:
1.000 c.c. SAE 10W-40
semi-synthetic oil
•
Fuel: Unleaded fuel
RON/ROZ min. 95
•
EFI Valve
•
Spark plug: NGK CR9EB
•
Clutch: Multiple discs soa-
ked in a bath of oil
•
Primary transmission:
By gears
•
Feeding system: Of gasoline
by EFI Valve
Publicidad
