HEINE OMEGA 500 Instrucciones De Manejo página 8

Instructions d'utilisation
HEINE OMEGA 500 ®
HEINE OMEGA 500 ® UNPLUGGED
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d'utiliser le
!
HEINE OMEGA 500 ® et gardez les en lieu sûr pour consultation
ultérieure.
Table des matières
1 Bouton de réglage du bandeau 13 Ampoule
en hauteur
14 Bouton de réglage HC50
2 Bouton d'ajustement
15 Détrompeur
3 Unité optique
16 Orifice du détrompeur
4 Support d'optique
17 Pivot
5 Verrou
18 Bouton
6 Réglage de Filtre
19 Plaque de positionnement
7 Réglage de l'Ouverture
20 Détrompeur
8 Boutons de réglage
21 Passe-fil
9 Bouton de contrôle
22 Bouton de réglage de la
10 Fixation pour miroir de second circonférence de la tête
observateur
23 Cache
11 Bouton de contrôle
24 Connecteur HC50 avec
12 Couvre ampoule le jack UNPLUGGED
Information de Sécurité
Champ d'application : L'ophtalmoscope sur bandeau HEINE OMEGA 500
est uniquement conçu pour l'examen de la rétine.
Sécurité Générale : Pour l'examen, utilisez la plus petite lumière possible et
vérifiez que la lumière est éteinte après chaque examen.
Sécurité d'utilisation :
• Ne mettez pas l'appareil en marche s'il présente des détériorations apparentes.
• N'utilisez que des sources de courant approuvées pour un usage médical.
• L'OMEGA 500 ® HEINE est compatible avec les sources de courant existantes
pour ophtalmoscope HEINE 6V à l'exception de l'EN 15
• L'OMEGA 500 ® HEINE combiné au contrôle de luminosité du bandeau
HC50 n' n'est pas compatible avec les sources de courant HEINE E10
Accubox II, EN20-1, EN30, E8.
• Nous ne pouvons garantir les performances de l'instrument que s'il est équipé
d'accessoires et de pièces détachées d'origine HEINE.
• Ne pas enlever la lampe si elle est chaude.
Symboles
Respectez les informations de sécurité
Connecteur – alimentation (9VDC)
Connecteur – Instrument
Le label CE indique que le produit répond aux dispositions de la
directive 93/42/CEE relative aux produits médicaux.
FRANÇAIS
Mise en marche du HEINE OMEGA 500
Fonctionnement avec HEINE mPack ou EN50:
Pour le fonctionnement du HEINE OMEGA 500 avec le HEINE mPack ou HEINE
EN50, connectez le câble court (24) du bouton de réglage HC50 (14) avec le
câble de connexion (Cinch) et fixez-le sur le passe-câble (21). Raccordez le
connecteur (Cinch) sur le HEINE mPack ou HEINE EN50 et réglez l'intensité
lumineuse sur l'instrument à l'aide du bouton de réglage HC50 (14), ( schéma
Fonctionnement avec mPack UNPLUGGED :
Pour le fonctionnement du HEINE OMEGA 500 avec HEINE mPack UNPLUGGED,
enlevez d'abord sur le bandeau le cache arrière (23). Pour ce faire, enlevez le
cache en poussant le couvercle dans le sens de la flèche ( schéma
Puis montez le HEINE mPack UNPLUGGED sur le bandeau. A cet effet, soutenez
de la main gauche le bandeau et déplacez avec le pouce droit le HEINE mPack
UNPLUGGED vers la gauche jusqu'à ce qu'on l'entende s'encliqueter.
Raccordez le connecteur court (24) du bouton de réglage HC50 (14) du HEINE
mPack UNPLUGGED. Mise en marche et réglage de la luminosité de l'instrument
au moyen du bouton de réglage HC50 (14), ( schéma
HEINE OMEGA 500
Fonctionnement avec d'autres sources électriques (EN20, EN30,
HC Converter) :
Pour un fonctionnement avec des sources électriques autres que mPack ou
mPack UNPLUGGED, connectez le long cordon de raccordement des lampes
comme indiqué sur le dessin fourni jusqu'au serre-câble. Montez au préalable le
serre-câble en le clipsant sur le capot de segment arrière. On allume et règle la
luminosité de la lampe au moyen de la source électrique (schéma
Mise en œuvre et Utilisation HEINE OMEGA 500
Réglages de base :
Mettez l'instrument enmarche au moyen du bouton de réglage HC50.
La molette d'ouverture (7) et la molette de filtre (6) doivent être dirigées vers le
haut pour obtenir la grande ouverture avec la lumière blanche.
La manette de réglage (11) doit être en position moyenne.
®
Le réglage de faisceau (9) doit être en position moyenne. Faites glisser les
oculaires pour régler votre écart inter-pupillaire ou choisissez la position
moyenne sur l'échelle.
Boutons de réglage :
Les boutons de réglage pour l'ouverture et le filtre peuvent être verrouillés grâce
au verrou (8) afin d'éviter toute manœuvre intempestive.
Réglage de l'Ouverture :
On peut choisir entre 3 différentes tailles d'ouverture et un diffuseur par moyen
® HEINE :
du réglage de l'ouverture (7). Le choix de l'ouverture dépend uniquement
de la taille de la pupille du patient. Le diffuseur est utile pour les patients
,
®
photophobiques et l'examen périphérique.
Réglage du Filtre :
Le réglage du filtre (6) peut être utilisé pour choisir un filtre interférentiel éliminant
le rouge, un filtre bleu ou un filtre jaune pouvant être interposé dans le faisceau
d'illumination.
Réglage synchronisé de la Convergence et de la Parallaxe :
L'OMEGA 500 ® HEINE bénéficie du système breveté HEINE de réglage
synchronisé de la Convergence et de la Parallaxe (U.S. Patent # 4.684.227).
Ce système assure la meilleure qualité stéréoscopique possible pour toute
taille de pupille grâce au réglage simultané des faisceaux d'illumination et
d'observation.
Pour une pupille dilatée, agissez sur le bouton de contrôle (11) en dessous de
l'appareil, jusqu'au plus grand cercle possible. Pour une petite pupille, agissez
sur le bouton de contrôle jusqu'au plus petit cercle possible. Le bouton de
contrôle (11) peut être positionné partout entre ces deux positions pour trouver
le meilleur rapport entre parallaxe et convergence quelque soit la taille de la
pupille. Le faisceau d'illumination peut être réglé verticalement par le bouton
de contrôle (9).
Miroir de second observateur :
Le miroir de second observateur (en option) peut se glisser dans la fixation (10)
de l'optique.
®
Œ

).
Ž
).
®
(C-004.33.500)

).
®
).