Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES
D'INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTA-
JE_
IT - ATTENZIONE
CONNESSIONE E FISSAGGIO SCATOLA DI ALIMENTAZIONE E PULSANTE
Fissare scatola di alimentazione (1). Connettere i cavi (3) derivanti dal pulsante alla scatola di alimentazione.
Connettere alla corrente elettrica di casa il cavo (2).
EN - WARNING
CONNECT AND SECURE POWER SUPPLY BOX AND BUTTON
Fix to the wall the power supply box (1). Connect the cable (3) coming from the button to the power supply box.
Connect the cable to home's electrical power supply (2).
FR - ALERTE
CONNEXION ET FIXATION DU BOITIER D'ALIMENTATION ET BOUTON
Sceller le boîtier d'alimentation (1). Connecter le câble (3) sortant du bouton au boîtier d'alimentation. Connecter le
câble au secteur (2).
DE - WARNUNG
ANSCHLUSS UND BEFESTIGUNG DES VERSORGUNGSKASTENS UND DRUCKKNOPF
Den Versorgungskasten (1) mauern. Das Kabel (3) aus dem Druckknopf mit dem Versorgungskasten verbinden. Das
Kabel dem elektrischen Netz des Haushalts (2) anschließen.
ES - ADVERTENCIA
CONEXIÓN Y FIJACIÓN DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN Y BOTÓN
Empotren la caja de alimentación (1). Conecten el cable (3) procedente del botón a la caja de alimentación.
Conecten el cable (2) a la corriente eléctrica de la red doméstica.
RU - ВНИМАНИЕ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ И КРЕПЛЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ И КНОПКИ
Закрепите коробку питания (1). Подсоедините кабели (3), идущие от кнопки, к коробке питания.
Подключите кабель (2) к электросети питания дома.
SV - VARNING
ANSLUTNING CH FÄSTE AV KOPPLINGSDOSA OCH KNAPP
Fäst kopplingsdosan (1). Anslut kablarna (3) som kommer från knappen till kopplingsdosan.
Anslut kabeln (2) till till hushållsströmmen.
ZH- 注意
电源盒及按键连线与固定
固定好电源盒（1）。将来自按钮的电缆（3）连接到电源盒。
将线缆（2）同家用电源相连。
10
УСТАНОВКА
_ INSTALLATIONSPROCEDURER _
.قم بتوصيل الكابالت (3) املنبثقة من الزر بصندوق إمداد الطاقة
SIGILLARE!
TO SEAL!
SCELLER!
BIANCO
VERSIEGELN!
WHITE
SELLAR!
BLANCHE
НЕ ИСПОЛЬЗУЙ
WHITE
ANVÄND INTE
BLANCO
不使用
安装程序 _
توصيل وتثبيت صندوق إمداد الطاقة والزر
.)1( قم بتثبيت صندوق إمداد الطاقة
.قم بتوصيل الكابل (2) بالطاقة الكهربائية للمنزل
БЕЛЫЙ
VIT
白色的
إج ر اءات الرتكيب
تحذير
ROSSO
КРАСНЫЙ
RED
RÖD
ROUGE
红色的
RED
ROJO
- AR
Publicidad
