Milwaukee M18 F2VC23L Manual Original página 8

Clean the filter after use and reuse only after
complete drying.
Filter nach Benutzung reinigen und erst nach
vollständiger Trocknung wieder verwenden.
Nettoyer le filtre après utilisation et ne le réutili-
ser qu'une fois qu'il est complètement sec.
Pulire il filtro dopo l'uso e riutilizzarlo soltanto
quando sarà completamente asciutto.
Después de usar el filtro, limpiarlo y volver a
utilizarlo solo después de que esté completa-
mente seco.
Limpe o filtro após a utilização e só volte a
usá-lo quando estiver completamente seco.
Reinig de filter na gebruik en gebruik hem pas
weer nadat hij volledig gedroogd is.
Filteret skal renses efter brug og må først
bruges igen, når det er helt tørt.
Rengjør filteret etter bruken, og ikke bruk det
igjen før det har tørket fullstendig.
Rengör filtren efter användning och använd
dem inte på nytt innan de har torkat
fullständigt.
Puhdista suodatin käytön jälkeen ja käytä
sitä uudelleen vasta täydellisen kuivumisen
jälkeen.
Να καθαρίζετε το φίλτρο μετά τη χρήση και
να το χρησιμοποιείτε πάλι μετά το πλήρες
στέγνωμά του.
Kullandıktan sonra filtreyi temizleyin ve ancak
tamamıyla kuruduktan sonra tekrar kullanın.
Filtr po použití vyčistěte a až po jeho úplném
vyschnutí jej můžete použít znovu.
Filter po použití vyčistite a až po jeho úplnom
vyschnutí ho môžete použiť znovu.
Po użyciu należy oczyścić filtr i nie używać
go ponownie, pozostawiając do całkowitego
wyschnięcia.
A szűrőt tisztítsa meg a használat után,
és csak akkor használja újra, ha teljesen
megszáradt.
Filter po uporabi očistite in ga ponovno upora-
bite šele, ko se popolnoma posuši.
Filtar poslije upotrebe očistiti i tek nakon potpu-
nog osušenja ponovno primijeniti.
Pēc lietošanas iztīriet filtru un atkārtoti lietojiet
tikai tad, kad tas ir pilnībā izžuvis.
Panaudoję filtrą, išvalykite ir jį vėl naudokite tik
visiškai išdžiūvusį.
Pärast kasutamist puhastage filter ja võtke
see uuesti kasutusse alles pärast täielikku
kuivamist.
После использования фильтр необходимо
очистить и можно снова использовать
только после полного высыхания.
След употреба почистете филтъра и го
използвайте отново едва след пълно
изсъхване.
Curățați filtrul după utilizare și reutilizați-l doar
după uscarea completă.
Исчистете го филтерот по употреба и
повторно користете го само откако целосно
ќе се исуши.
Після використання фільтр слід очистити і
знову використовувати лише після повного
висихання.
‫نظف الفلتر بعد االستخدام ثم قم بتركيبه مرة أخرى بعد‬
.‫الجفاف التام فقط‬
14
15 sec
4932 4798 05
4932 4798 05
Filter must be used for dry vacuuming
Filter muss zum Trockensaugen verwendet werden
Le filtre doit être utilisé pour l'aspiration de poussières
Il filtro deve essere utilizzato per l'aspirazione a secco
Se debe utilizar este filtro para la aspiración en seco
O filtro deve ser usado para aspirar a seco
De filter moet worden gebruikt voor het droog zuigen
Filteret skal bruges til opsugning af tørt materiale
Filter må brukes til tørrsuging
Filter måste användas för torrsugning
suodatinta on käytettävä kuivaimurointiin
Το φίλτρο πρέπει να χρησιμοποιείται για την ξηρή αναρρόφηση
Filtre kuru emme için kullanılmak zorundadır
Filtr se musí použít při suchém vysávání
Filter sa musí použiť pri suchom vysávaní
W trakcie odkurzania na sucho należy stosować filtr
A száraz porszívózáshoz használni kell a szűrőt.
Filter je treba uporabiti za suho sesanje
Filtar mora biti primijenjen kod suhog usisavanja
filtru jālieto sausajai sūkšanai
filtras turi būti naudojamas vakuuminiam siurbimui
Filtrit tuleb kasutada kuivalt imemiseks
Фильтр предназначен для сухой уборки
Филтърът трябва да се използва за сухо прахосмучене
Filtrul trebuie utilizat pentru aspirare uscată
Филтерот мора да се користи за суво вшмукување
Фільтр слід використовувати для сухого прибирання
‫يجب استخدام الفلترعند كنس المساحات الجافة‬
4932 4798 06
4932 4798 06
Filter can be used for wet vacuuming
Filter kann zum Nasssaugen verwendet werden
Le filtre peut être utilisé pour l'aspiration humide
Il filtro può essere utilizzato per l'aspirazione a umido
Se puede utilizar este filtro para la aspiración en húmedo
O filtro pode ser usado para aspirar a molhado
De filter kan worden gebruikt voor het nat zuigen
Filteret kan bruges til opsugning af vådt materiale
Filter kan brukes til våtsuging
Filter kan användas för våtsugning
suodatinta voidaan käyttää märkäimurointiin
Το φίλτρο πρέπει να χρησιμοποιείται για την υγρή αναρρόφηση
Filtre ıslak emme için kullanılabilir
Filtr se může použít při mokrém vysávání
Filter sa môže použiť pri mokrom vysávaní
W trakcie odkurzania na mokro można stosować filtr
.A nedves porszívózáshoz használni lehet a szűrőt
Filter se lahko uporabi za mokro sesanje
Filtar se može primijeniti za mokro usisavanje
filtru var lietot mitrajai sūkšanai
filtrą galima naudoti šlapiam siurbimui
Filtrit võib kasutada märjalt imemiseks
Фильтр можно использовать для влажной уборки
Филтърът може да се използва за мокро прахосмучене
Filtrul poate fi utilizat pentru aspirare umedă
Филтерот може да се користи за влажно вшмукување
Фільтр можна використовувати для вологого прибирання
‫يمكن استخدام الفلتر عند كنس المساحات المبتلة‬
15