Publicidad
F
H
*
L
I
*
I
CONNESSIONE FLESSIBILE
GB
FLEXIBLE CONNECTION
F
BRANCHEMENT DU FLEXIBLE
D
SCHLAUCHANSCHLUSS
E
CONEXIÓN FLEXIBLE
P
CONEXÖES FLEXÍVEIS
7
G
*
*
NL
SLANGAANSLUITING
DK
TILSLUTNING MED SLANGE
N
TILKOPLING AV SLANGE
S
FLEXIBEL KOPPLING
FI
LETKUN KYTKENTÄ
RU
ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
I
versi per poter ottenere in uscita la
miscelazione desiderata (fig. 6).
I modelli provvisti di doppia entrata
sono unicamente quelli con le parti
in contatto con il liquido in polipropi-
lene nelle versioni da ½" e da 1".
Per quanto riguarda funzionamen-
to, installazione e avvertenze d'uso
vedere i paragrafi comuni a tutti i
modelli di pompe presenti in questo
libretto.
Condotta aspirazione e uscita
fluido (fig. 7).
Gli attacchi di entrata e uscita fluido
sono diversi a seconda del modello
(vedere la tabella "DATI TECNICI",
pag. 36).
Pompe già fornite di pescante da
940 mm-37" o da 1260 mm-49.6":
-attacco entrata fluido tubo aspira-
zione: Ø 34 mm-1.34",
-attacco uscita fluido: 3/4"F.
Per l'altezza di aspirazione massi-
ma vedere la tabella "DATI TECNICI",
pag. 36.
Se la pompa viene installata in un
impianto, installare nella condotta di
uscita fluido, una valvola di drenaggio
del fluido [I]. Si può installare, sempre
nella condotta di uscita fluido, anche
una valvola di erogazione [L].
Per installazioni di tubazioni rigide, si
dovrebbero installare piccole sezioni
NL
teit) in een percentage van 50% met
elkaar te mengen: bijvoorbeeld wa-
ter met antivriesvloeistof.
Om ervoor te zorgen dat het ge-
wenste mengsel eruit stroomt is het
voldoende om de twee inlaten goed
op twee opzuigslangen aan te slui-
ten die in verschillende vaten aange-
bracht zijn (zie tekening 6).
De modellen die van een dubbele in-
laat voorzien zijn, zijn uitsluitend die
modellen met polypropyleen delen
die in contact komen met de vloei-
stof in de uitvoering van 1/2" e 1".
Voor wat betreft de werking, de in-
stallatie en de gebruiksvoorschrif-
ten zie de paragrafen die voor alle
pompmodellen die in dit boekje
staan gelden.
Vloeistofin- en uitlaatleiding (fig. 7)
De vloeistofin- en uitlaataanslui-
tingen verschillen per model (zie
de tabel "TECHNISCHE GEGEVENS",
pag. 39).
Pompen die reeds geleverd worden
met een opzuigslang van 940 mm -
37" of 1260 mm - 49,6":
-vloeistofinlaataansluiting aanzuig-
slang: Ø 34 mm - 1,34"
-vloeistofuitlaataansluiting: 3/4" F.
Voor de maximum aanzuighoogte
zie de tabel van de "TECHNISCHE GE-
GEVENS", pag. 39.
- 20 -
GB
propylene in the ½" and 1" versions.
Regarding operation, installation
and instructions for use, refer to the
section common to all the pump
models given in this handbook.
Fluid suction and outlet pipe
(fig. 7).
The fluid inlet and outlet connec-
tions differ according to the model
(see "TECHNICAL DATA" table on
page 36)
Pumps supplied with 940 mm-37" or
1260 mm-49.6" suction tube:
-suction tube fluid inlet connection:
Ø34 mm-1.34",
-fluid outlet connection: ¾"F.
For the maximum suction height,
refer to the "TECHNICAL DATA",
pag. 36.
If the pump is installed in a system,
install a fluid drain valve on the fluid
outlet pipe [I]. A delivery valve [L]
can also be installed on the fluid out-
let pipe.
For installations of rigid pipes, it is
advisable to install small sections
of flexible cable between the pump
and all the pipes. This reduces the vi-
bration and deformation of the pip-
ing system.
⚠
The pump is not designed to
undergo the action of per-
DK
bet (se tegning 6).
Modellerne med dobbelt indløb fås
kun i versionerne på 1/2" - 1", hvor
delene, der er i kontakt med væsken,
er af polypropylen.
Se de generelle afsnit for alle pum-
pemodeller i denne brugsanvisning
vedrørende funktion, installation og
brugsforskrifter.
Suge- og udløbsledning til væske
(fig. 7).
Ind- og udløbskoblingerne varierer
afhængigt af modellen (se tabellen
TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
s. 39).
Pumper med sugeslange på 940 eller
1.260 mm:
-Indløbskobling i sugeslange: Ø 34
mm.
-Udløbskobling: 3/4" indv. gevind.
Vedrørende maks. sugehøjden hen-
vises til tabellen "TEKNISKE SPECIFI-
KATIONER", på s. 39.
NB: Hvis pumpen installeres i et sy-
stem, er det nødvendigt at installere
en dræningsventil til væske [I] i ud-
løbsledningen til væske. Det er også
muligt at installere en pumpeventil
[L] i udløbsledningen til væske.
I forbindelse med installation af
rør skal der altid installeres mindre
slangesektioner mellem pumpen og
alle rørene. Herved reduceres vibra-
på
Publicidad
