Publicidad
O
N
3/4" G
PPB-12
PPB-1
9
O
I
SCARICO ARIA
Per le dimensioni del raccordo uscita
aria [N] (fig. 9), vedere tabella.
Se si volesse fornire uno scarico
dell'aria distante dalla pompa, ri-
muovere il silenziatore [O] e colle-
gare un tubo filettato (il diametro
interno minimo per un flessibile di
scarico è 19 mm - 3/4") a seconda del
modello e quindi ricollegare il silen-
ziatore [O] all'altra estremità.
N.B. La rottura della membrana può
causare l'emissione del fluido pom-
pato nell'aria.
NL
LUCHTAFVOER
Voor de afmetingen van de luchtuit-
laataansluiting [N] (fig. 9), zie tabel.
Als u een luchtafvoer uit de buurt
van de pomp wilt verzorgen moet
u de geluiddemper [O] verwijderen
en een slang met schroefdraad aan-
sluiten (de minimum inwendige dia-
meter voor een afvoerslang is 19 mm
- 3/4") al naargelang het model en
moet u de geluiddemper [O] aan het
andere uiteinde aansluiten.
NB: Door breuk van de membraan
kan de verpompte vloeistof in de
lucht terechtkomen.
- 24 -
GB
AIR DISCHARGE
For the air outlet connection [N]
(fig. 9) dimensions, refer to the table.
To provide an air discharge at some
distance from the pump, remove the
silencer [O] and connect a threaded
pipe (the minimum inside diameter
for discharge hose 19 mm - 3/4")
depending on the model and then
reconnect the silencer [O] to the
other end.
N.B. Breaking of the membrane can
cause the emission of the pumped
fluid into the air.
DK
BORTLEDNING AF LUFT
Se tabellen vedrørende målene for
udløbskoblingen til luft [N] (fig. 9).
Fjern lyddæmperen [O], hvis bort-
ledningen af luft skal finde sted langt
borte fra pumpen. Tilslut en gevind-
slange (slangen til bortledning skal
have en min. indv. Ø 19 mm - 3/4")
afhængigt af modellen og tilslut her-
efter lyddæmperen [O] i den anden
ende.
NB: Hvis membranen går i stykker,
kan dette medføre udslip af den
pumpede væske i luften.
Publicidad
