Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 31

2
EN
Draw a vertical line where you want the center/centre
of the pet door to be. If your door has inset panels,
consider how best to position the pet door to avoid gaps
between the pet door frames and the door.
Using a level, extend the line several inches/centimetres
in both directions. This will help you place the cutting
template correctly.
FR
Tracez une ligne verticale à l'endroit où vous souhaitez
que le centre de la porte pour animaux se trouve. Si
votre porte présente des reliefs, réfléchissez à la meilleure
façon de positionner la porte pour animaux afin d'éviter les
espaces entre les cadres et la porte.
À l'aide d'un niveau, prolongez votre marque (ligne) de
plusieurs centimètres dans les deux sens. Ainsi, vous pourrez
placer correctement le gabarit de découpe.
NL
Trek een verticale lijn waar het midden van het
huisdierluik moet komen. Als het huisdierluik
inzetpanelen heeft, bedenk dan eerst hoe je het huisdierluik
het beste kunt plaatsen om openingen tussen de randen en het
huisdierluik en het deurkozijn te voorkomen.
Trek met een waterpas een lijn van enkele centimeters in beide
richtingen. Op die manier kun je de sjabloon voor uitsnijden
nauwkeurig vastplakken.
ES
Dibuje una línea vertical donde desee que se ubique
el centro de la puerta para mascotas. Si la puerta tiene
paneles empotrados, piense en la mejor manera de colocar la
puerta para mascotas para evitar que haya espacios entre los
marcos de la puerta para mascotas y la puerta.
Con un nivel, amplíe la línea varios centímetros en ambas
direcciones. Esto le ayudará a colocar la plantilla de
corte correctamente.
IT
Disegna una linea verticale nel punto in cui vuoi
posizionare il centro della porticina. Se la tua porta
presenta dei pannelli interni, considera il modo migliore per
posizionare la porta dell'animale domestico in modo da evitare
spazi vuoti tra i telai della porticina per animali domestici e
la porta.
Usando una livella, estendi la linea di diversi centimetri
in entrambe le direzioni. Questo ti aiuterà a posizionare
correttamente la sagoma per il taglio.
DE
Ziehen Sie eine vertikale Linie an der Stelle, an der
sich die Mitte der Haustiertür befinden soll. Wenn
Ihre Tür über Einsätze verfügt, sollten Sie überlegen, wie Sie
die Haustiertür am besten platzieren, um Lücken zwischen
Haustiertürrahmen und der Tür zu vermeiden.
Verlängern Sie die Markierung mit einer Wasserwaage um
einige Zentimeter in beide Richtungen (Linie). Dies wird Ihnen
dabei helfen, die Schablone richtig zu platzieren.
31