Petsafe SmartDoor Manual De Instrucciones página 36

IT
Ritaglia la sagoma per il taglio appropriata, in base a
quello che hai rilevato quando hai praticato il foro di
prova nella tua porta. Se la tua porta:
• Non contiene metallo, ritaglia la sagoma per porte
non metalliche.
• Contiene metallo, ritaglia la sagoma per porte in metallo.
Attacca con il nastro adesivo la sagoma per il taglio sul lato
interno della porta, facendo combaciare le linee delle spalle
e del centro sulla sagoma per il taglio con le relative linee
orizzontali e verticali che hai precedentemente disegnato
sulla porta.
DE
Schneiden Sie die Tür entlang der entsprechenden
Schablone aus, je nachdem, was Sie beim Bohren des
Testlochs in Ihrer Tür vorgefunden haben. Wenn Ihre Tür:
• kein Metall enthält, verwenden Sie die Schablone
für Nicht-Metall türen.
• Metall oder Folie enthält, verwenden Sie die Schablone
für Metall türen.
Befestigen Sie die Schneideschablone mit Klebeband an der
Innenseite der Tür. Richten Sie die Oberkante und die Mittellinie
der Schablone an den zuvor auf der Tür angezeichneten
horizontalen und vertikalen Linien aus.
36
2
EN
Check the position of the cutting template and adjust
it as needed:
• If you have both large and small pets, make sure your
shorter pets will be able to step up over the bottom edge of
the pet door. It can be helpful to measure the length of your
shorter pet's legs and compare it to the distance between
the lower edge of the cutting template and the floor. Ideally
all pets should be able to use the pet door without having to
jump up or slouch down.
• If there is an immediate step down outside the door, you
may need to mount the pet door a little lower or provide an
outdoor step for your pets to ensure they can use the pet
door easily, both coming and going.
Important: To maintain the structural integrity of your door,
make sure the cutting template is at least 3 inches (76 mm)
from the edge of the door on all sides.
FR
Vérifiez la position du gabarit de découpe et ajustez-la
si nécessaire :
• Si vous avez à la fois des grands et des petits animaux de
compagnie, assurez-vous que les plus petits pourront
franchir le bord inférieur de la porte pour animaux. Il peut
être utile de mesurer la longueur des pattes de votre plus
petit animal et de la comparer à la distance entre le bord
inférieur du gabarit de découpe et le sol. Idéalement, tous
vos animaux domestiques devraient pouvoir utiliser la porte
pour animaux sans avoir à sauter ou à se baisser.