Publicidad
UK/IE
IMPORTANT. RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
WARNING!
• WARNING: Do not leave the child unattended.
• This changing unit is intended for use for children from
birth up to an age of 12 months, up to 11 kg.
• Any additional or replacement parts shall only be
obtained from Stokke® or its distributor.
• Do not use the changing unit when any part is broken,
torn or missing.
• All assembly fittings shall always be correctly tightened
and checked regularly.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of
strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in
the near vicinity of the changing unit.
• Do not use this accessory if you cannot exactly follow
the instructions that come with it.
• SUFFOCATION HAZARD: babies have suffocated while
sleeping in changing areas. Changing areas are not
designed for safe sleeping.
• NEVER allow baby to sleep in changing area.
Materials:
• European beech wood.
• Boards are produced with reduced formaldehyde emissions and
certificated by CARB (California Air Resources Board)
Maintenance Wood and Coated Panels:
• After assembly, check and tighten all fittings and screws. Fit-
tings and screws should be checked regularly and retightened
as necessary.
10
| Stokke® Sleepi™ Changer
• Wipe with a clean damp cloth and remove excess water with a
dry cloth. Moisture will crack stain.
• The use of any detergent or micro fibre cloth is not recommended.
• Colors may change if the wood is exposed to the sun.
Maintenance textile
• Stokke® Sleepi™ Changer Pad cover is washable at 40°C/100 F.
Remove PE board and inside cushion before washing.
• Stokke® Sleepi™ Changer Pad mattress: rinse with water and
dry flat.
إرشادا ت مهمة: إليه يف
املستقبل. الرجاء الق ر اءة
ً ً .بعناية
:ريذحت
:تحذير
.ال ترتك الطفل بال رقابة
إن وحدة التغيري هذه مخصصة لالستخدام لألطفال بد ء ً ا من
.امليالد حتى عمر 21 شه ر ً ا، وحتى وزن يصل إىل 11 كجم
يجب أال يتم الحصول عىل أي أج ز اء إضافية أو قطع غيار إال
. أو املوزع التابع لهاStokke® من
ال تستخدم وحدة التغيري يف حالة وجود جزء مكسور أو
.تالف أو مفقود
يجب دامئ ا ً إحكام ربط جميع تجهي ز ات التجميع وفحصها
.دوري ا ً بشكل صحيح
الرجاء الحذر من مخاطر التعرض ملصادر النار املكشوفة
وغريها من مصادر الح ر ارة الشديدة كاملدافئ الكهربية
ومدافئ الغاز وما إىل ذلك، إن وجدت عىل مقربة من وحدة
التغيري. ال تستخدم هذا امللحق إذا مل تتمكن من اتباع
.التعليامت املرفقة به بالضبط
خطر االختناق: يختفق األطفال أثناء النوم يف مناطق تغيري
.املالبس. مناطق تغيري املالبس ليست مصممة للنوم اآلمن
.ال تسمح أب د ً ا للطفل بالنوم يف منطقة تغيري املالبس
خشب ال ز ان األورويب
يتم إنتاج ألواح ذات انبعاثات فورمالديهايد مخفضة ومعتمد من ق ِ بل
)CARB( مجلس موارد الهواء يف كاليفورنيا
:صيانة الخشب واأللواح املطلية
.وبعد التجميع افحص واربط كل نقط التثبيت واملسامري امللولبة
ويجب فحص نقط التثبيت واملسامري امللولبة بصفة منتظمة وإعادة
. إحكام ربطها عند الرضورة
امسح األج ز اء الخشبية بقطعة قامش نظيفة ومبللة، ثم جفف املاء ال ز ائد
.باستخدام قطعة قامش جافة. فإن الرطوبة سترتك تشققات يف طالء الخشب
.ال ي ُ نصح باستخدام أي منطف أو قامش ذي ألياف دقيقة
AE
.قد تتغري األلوان إذا تعرض الخشب ألشعة الشمس
™ قابل للغسل عىل درجةStokke® Sleepi غطاء وسادة التغيري
ح ر ارة 04 درجة مئوية / 001 فهرنهايت. قم بإ ز الة لوح البويل إيثيلني
.والوسادة الداخلية قبل الغسيل
™: ت ُشطف باملاء و ت ُجفف وهيStokke® Sleepi مرتبة وسادة التغيري
BG
ВАЖНО:
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте детето без надзор.
• Това приспособление за повиване е предназначено
за деца на възраст от 0 до 12 месеца, с тегло до 11 кг.
• Всички допълнителни или резервни части трябва
: املواد
да се поръчват единствено от Stokke® или техните
дистрибутори.
• Не използвайте приспособлението за повиване,
ако някоя част е повредена, износена или липсва.
• Всички монтажни присъединителни елементи
трябва винаги правилно да се затягат и редовно
да се проверяват.
• Обърнете внимание, че съществува риск от пожар,
ако поставите приспособлението за повиване в не-
посредствена близост до камини и други източници
на силна топлина, например електрически печки с
реотани, газови печки и т.н.
• Не използвайте този аксесоар, ако не можете да
следвате точно инструкциите, предоставени с него.
نسيج الصيانة
• ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ: бебета са се заду-
шавали по време на сън в зони за преобличане.
Зоните за смяна на памперси не са предназначени
за безопасен сън.
• НИКОГА не оставяйте бебе да спи в зона за смяна
.مفرودة
на памперси.
Материали:
• Европейска букова дървесина
• Дъските са произведени с намалени емисии на формалдехид
и са сертифицирани от CARB (Комисията на Калифорния по
атмосферните ресурси).
Поддръжка на дървените части и плоскостите
с покритие:
• След сглобяване, проверете и затегнете всички крепежни
елементи и винтове. Тези крепежни елементи и винтове трябва
да се проверяват редовни и при необходимост да се дозатягат.
• Избършете с чиста влажна кърпа, а след това отстранете
излишната вода със суха кърпа. Влагата ще доведе до на-
пукване на боята.
• Не се препоръчва да се използват почистващи препарати
или микрофибърни кърпи.
• Цветовете може да се променят, ако дървените части бъдат
изложени на слънчева светлина.
Текстил за поддържане
• Калъфът на подложката за смяна на памперси Stokke® Sleepi™
може да се пере на 40°C. Махнете полиетиленовата плоскост
и вътрешната възглавничка преди пране.
WARNING
Publicidad
