Publicidad
Enlaces rápidos
Stokke
Sleepi
Mini
®
™
Stokke
Sleepi
Extension Bed
®
™
Stokke
Sleepi
Bed
®
™
Stokke
Sleepi
Extension Junior
®
™
USER GUIDE
UK/IE
دليل املستخدم
AE
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
用户指南
CN Simpl.
CN Trad.
用戶指南
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
BRUGSANVISNING
DK
INSTRUCCIONES DE USO
ES
KÄYTTÖOHJE
FI
NOTICE D'UTILISATION
FR
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
GR
PRIRUČNIK ZA UPORABU
HR
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
HU
הוראות שימוש
IL
GUIDA UTENTI
IT
ユーザーガイド
JP
사용설명서
KR
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BRUKSANVISNING
NO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
GHIDUL UTILIZATORULUI
RO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RS
ИНСТРУКЦИЯ
RU
BRUKSANVISNING
SE
NAVODILA ZA UPORABO
SI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
SK
USER GUIDE
UA
ІНСТРУКЦІЯ
US/CA
NOTA DE UTILIZACIÓN
US
NOTICE D'UTILISATION
CA
Publicidad
Manuales relacionados para Stokke Sleepi Serie
Resumen de contenidos para Stokke Sleepi Serie
- Página 1 Stokke Sleepi Mini ® ™ USER GUIDE UK/IE دليل املستخدم Stokke Sleepi Extension Bed ® ™ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Stokke Sleepi 用户指南 CN Simpl. ® ™ CN Trad. 用戶指南 NÁVOD K POUŽITÍ Stokke Sleepi Extension Junior ® ™ GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Belangrijk! Viktig! Ważne! Importante! Important! Važno! Bажно! Viktigt! Pomembno! Dôležité! Önemli Yвага! 중요！ Vsebina Obsah İçindekiler Зміст Stokke Sleepi Mini page 4 Stokke Sleepi page 14 Stokke Sleepi page 26 Stokke Sleepi page 38 Stokke Sleepi page 46 ® ™... -
Página 3: Stokke ® Sleepi
Deler som følger med Elementy zestawu Peças incluídas Articole incluse Uključeni delo- 포함 품목 Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять Stokke Sleepi ® ™ Mini 40mm 65mm 44mm 26mm 23mm 16mm 120 kg... - Página 4 Mini Bed Mini Bed 44mm 26mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 5 Mini Bed Mini Bed 65mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 6 Mini Bed Mini Bed 40mm 23mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 7 Mini Bed Mini Bed Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
-
Página 8: Items Included
Articole incluse Uključeni delo- 포함 품목 Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять Stokke Sleepi ® ™ Bed Extension طقم توسيع الرسير 베드 확장 키트 Lovos ilginimo rinkinys Удължителен комплект за легло... - Página 9 Bed Extension Kit Bed Extension Kit 65mm 44mm 23mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 10 Bed Extension Kit Bed Extension Kit 26mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 11 Bed Extension Kit Bed Extension Kit 16mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 12 Bed Extension Kit Bed Extension Kit 65mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 13 Bed Extension Kit Bed Extension Kit 40mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
-
Página 14: Stokke Sleepi Bed Page
Elementy zestawu Peças incluídas Articole incluse Uključeni delo- 포함 품목 Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять Stokke Sleepi ® ™ 40mm 65mm 26mm 16mm 120 kg (264 lbs) Stokke Sleepi user guide ®... - Página 15 65mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 16 26mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 17 16mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 18 65mm 40mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 19 Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
-
Página 20: Stokke Sleepi
Articole incluse Uključeni delo- 포함 품목 Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять Stokke Sleepi ® ™ Junior Extension ジュニアベッ ドキッ ト طقم التوسيع للصغار Комплект за легло „Джуниър“ 주니어 확장 키트... - Página 21 Junior Extension Kit Junior Extension Kit 65mm 65mm 40mm 16mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 22 Junior Extension Kit Junior Extension Kit 38mm 38mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 23 Junior Extension Kit Junior Extension Kit Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
-
Página 24: Drape Rod Accessory Kit
Elementy zestawu Peças incluídas Articole incluse Uključeni delo- 포함 품목 Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять Stokke Sleepi ® ™ Drape Rod Accessory Kit 65mm 20mm 10mm Stokke Sleepi user guide ®... - Página 25 Drape Rod Accessory Kit Drape Rod Accessory Kit 65mm 20mm 10mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 26 Drape Rod Accessory Kit Drape Rod Accessory Kit 65mm Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
-
Página 27: Right Of Complaint And Extended Warranty
500 mm with the mattress base in the lower position to minimize the risk of a With Stokke® Sleepi™ you have a bed that can be used from birth and it grows end ( ). You will have no problems if the original mattress from STOKKE is used. - Página 28 海绵垫： 可在 60 度水温中洗涤， 并在热水中清洗/冲洗。 始终洗涤 有关新床垫的信息 Със STOKKE® SLEEPI™ вие разполагате с легло, което може да се използва от и 50 см в най-ниското положение. Това ниво е обозначено на края на МАТРАК: Дамаска на матрака: Да се пере на 60 градуса. Разстелете го, докато...
- Página 29 與「產品」相撞使其翻倒。 此項同樣適用於「產品」負載過重之情況 （ 一般而言， 所有涉及「延長保固」之請求均須向購買「產品」之經銷商 vanou jako produkt. „rozšířenou záruku“: • vymění nebo – pokud tomu STOKKE® dává přednost – opraví vadný díl nebo musí být produkt předán nebo jinak prezentován prodejci či obchodnímu zástupci 投訴權 受「延長保固」 。 如： 放置在上面的物品過重） 。...
- Página 30 TÄGLICHE BENUTZUNG: Jeden Morgen die Bettdecke aus dem Bett nehmen und nalform zurück. end 20 cm. Hvis du bruger den originale madras fra STOKKE, er du sikker på det. du ikke længere bruge Sleepi® Bed™ som en tremmeseng. Du kan overveje at Sengen er beregnet til brug med en madras, der er 677 mm bred, 1210 mm lang ist dieser Abstand gewährleistet.
-
Página 31: Derecho De Reclamación Y Garantía Extendida
• Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que componen el producto • Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza defectuosa, o el producto íntegro o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el daño lo ha producido Yleisesti ottaen STOKKE AS ei myönnä... - Página 32 DROIT DE RÉCLAMATION • Les problèmes causés par l’évolution normale des pièces composant le produit • couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE® Stokke® Sleepi™ , εφεξής καλούμενο ως το προϊόν ή μέσω ταχυδρομείου.
- Página 33 će list biti izdan i poslan kupcu elektronskom (e-mail) ili redovnom poštom. • Ukoliko serijski broj proizvoda nije uništen niti uklonjen. • Zamijena – ili u slučaju da STOKKE® tako odluči – popravak dijelova koji su u biztosít azoknak a vevőknek, akik regisztrálják az általuk vásárolt terméket garan- a termékkel együtt.
- Página 34 Qualsiasi devianza rispetto a tale Ai sensi della ”Garanzia Estesa” STOKKE® si impegna a: Qualora il rivenditore o un agente di vendita STOKKE® dovesse stabilire che il danno è תיעוד/הוכחה המאשרים את הפגם בייצור יוצגו, בדרך כלל על ידי...
- Página 35 ッドで。 スからベッドの最上部までの距離が、 底板を最高位にした時は３０ｃｍ 木製部分：ぬれた布で拭いた後、 余分な水分を拭き取ってください。 洗剤は 新品のマットレスについて 수 있습니다. 위치 표시는 유아 요람 끝부분 ( )에 표시되어 있습니다. STOKKE 정품 줍니다. 빨래 건조기는 사용하지 마십시오. 로써 자녀의 팔 다리가 공간에 끼이는 위험을 최소화할 수 있습니다. 또한 以下に、 最低位にした時は５０ｃｍ以下にならないように注意してくだ 使用しないで下さい。 日光にさらすと変色することがあります。...
-
Página 36: Klachtrecht En Aanvullende Garantie
Stokke® Sleepi™ is een bed dat vanaf de geboorte gebruikt kan worden en dat op het voeteneinde ( ). Als u de originele matras van STOKKE gebruikt, zult u dit groeibodem voor schimmels. - Página 37 30 mm. Ma to na celu zminimalizowanie ryzyka zaklinowania o crescimento da criança. no pé da cama ( ). Se utilizar o colchão original da STOKKE, evitará este problema. de fungos. • Najniższa pozycja podstawy łóżeczka jest zawsze najbezpieczniejsza. Jak tylko PIANKA: Może być...
- Página 38 • Poliuretanska pena ima specifičan miris koji može da postoji još nekoliko dana Cu Stokke® Sleepi™ aveţi un pătuţ care poate fi folosit de la naştere şi care creşte capătul patului ( ). Nu veţi avea niciun un fel de probleme de acest fel utilizând nat trebuie neapărat spălată, deoarece urina este un mediu excelent pentru ciuperci.
- Página 39 котором продавец или торговый представитель компании STOKKE® имеют возмож- via vår webbplats www.stokkewarranty.com. Vid registreringen kommer ett garanti- samtycke från STOKKE®. • Ersätta eller – om STOKKE® så föredrar – reparera den defekta delen, eller produkten влияет на законные права потребителя. • Использование изделия только по назначению.
- Página 40 čeprav je omenjena »podaljšana garancija«, ki je opisana • Običajno vzdrževanja izdelka, kot je opisano v navodilih za uporabo in vzdrževanje. • Če so bili na izdelek nameščeni dodatki, ki jih ni dobavilo podjetje STOKKE®, »po- Prodajalcu ali prodajnemu zastopniku podjetja STOKKE® je treba predložiti v pregled ktoré...
- Página 41 • Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective part, or the product normally by way of the product being brought along to the reseller, or otherwise those laid down by the legislation applicable at any given time, although reference is subject to the warranty certificate being presented by the owner.
- Página 42 • Check proper fit of mattress. Should not be more than • The crib, including side rails, must be fully erected children’s products. • Use ONLY mattress/pad provided by the STOKKE which in. long and 23 in. wide. When the mattress instructions cannot be strictly adhered to. Do not •...
- Página 43 • Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materiales (p. ej. diferencias • Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza defectuosa, o el producto íntegro distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección.
- Página 44 • Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materiales (p. ej. diferencias • Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza defectuosa, o el producto íntegro distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección.
- Página 45 Le non-respect de ces mises en garde et directives ou de se hisser sur ses jambes par ses propres moyens, le STOKKE et qui doit être d’au moins 29,6 pouces de Le non-respect de ces mises en garde et directives ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou...
- Página 46 Stokke Sleepi user guide Stokke Sleepi user guide ® ™ ® ™...
- Página 47 Shevtov LTD. 3a Haazmaut st. Even Yehuda. Tel: 09 8912314. E-mail: reissg@netvision.net.il ITALY Stokke Customer Service , Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.it@stokke.com JAPAN Stokke Ltd. Tel: +81 3 6222 3630, Fax. +81 3 6222 3636, Email: info.jp@stokke.com LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com...